TOYOTA C-HR 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

1612. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Indikátory a symboly zobrazené na multiinformačnom displeji
IndikátoryStrany
*1, 2, 3
Indikátor činnosti pridržania brzdy S.326,
674
*1
Indikátor pohotovostného stavu pridržania bŕzd S.326
Indikátor LDA (ak je vo výbave) S.381
Indikátor obmedzovača rýchlosti (ak je vo výbave) S.417
Indikátor tempomatu (ak je vo výbave) S.405,
410
Indikátor tempomatu "SET" (ak je vo výbave) S.405,
410
Indikátor adaptívneho tempomatu (ak je vo výbave) S.395
Indikátor "SPORT" S.415
Indikátor "ECO MODE" S.415

1622. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAP-
NUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zha snú po na-
štartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Sy stém
môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo a k kontrolky
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova ným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým se rvisom.
*2: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
Indikátor EV S.118
Indikátor jazdného režimu EV S.308
Značka najvyššej dovolenej rýchlosti (ak je vo výbave) S.390
Indikátor nízkej vonkajšej teploty S.164
IndikátoryStrany

1632. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Symboly na multiinformačnom displejiStrany
Výstražná kontrolka systému dobíjania S.670
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja S.670
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapali-
ny motora S.675
Systém Smart Entry & Start S.301
Výstražná kontrolka prehrievania hybridného systému S.739
Systém Brake Override/Drive-Start Control S.676
VÝSTRAHA
■ Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kon trolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného s ystému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť p ri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Nechajte v ozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo serviso m Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1642. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Prístroje a ukazovatele
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom
regióne.
Indikátor hybridného systému
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie.
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy. ( S.168)
Zobrazuje výstražné hlásenia v prípade poruchy. ( S.681)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízkej
vonkajšej teploty sa rozsvieti, keď je okolitá teplota 3 °C ale bo nižšia.

1652. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov:
Zobrazujú sa nasledujúce položky.
Celkové počítadlo kilometrov:
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulov ania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobrazen ie rôz-
nych vzdialeností nezávisle na sebe.
Zobrazenie zaradenej polohy a zaradeného rozsahu
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia.
( S.311)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
Stlačením spínača "TRIP" sa prepí-
najú položky zobrazenia celkového
a denného počítadla kilometrov.
Keď je zobrazené denné počítadlo
kilometrov, stlačením a podržaním
tlačidla "TRIP" sa denné počítadlo
vynuluje.
Prepínanie zobrazenia

1662. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
■Prístroje a displej svietia, keď
Spínač POWER je prepnutý do režimu ZAPNUTÉ.
■ Indikátor hybridného systému
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetrným k životnému prostrediu .
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú k životnému prostrediu je p rekročený
(pri jazde na plný výkon atď.)
● V nasledujúcej situácii nebude indikátor hybridného systému fungovať.
• Indikátor "READY" nesvieti.
• Zaradená poloha je v rozsahu P, R alebo N.
● Udržiavaním ručičky indikátora v Eko oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
● Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie*. Regenerovaná energia bude
použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke znamená premen u energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
Oblasť dobíjania
Ukazuje, že energia je získavaná z re-
generačnej brzdy.
Hybridná Eko oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.

1672. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
■ Otáčky motora
U hybridných vozidiel sú otáčky motora presne riadené, aby sa t ým znížila
spotreba paliva a emisie výfukových plynov atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené otáčky motora môžu líšiť, a j keď sú
ovládanie vozidla a jazdné podmienky rovnaké.
■ Zobrazenie vonkajšej teploty
● V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 25 km/h ).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z gar áže alebo
tunela atď.)
● Keď sa zobrazí "--", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi aleb o do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■ Nastavenie hodín (ak je vo výbave)
Hodiny môžu byť nastavené na obrazovke multimediálneho systému.
Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systé mu".
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej k vapaliny
v červenej oblasti ("H"). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpeč-
nom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho. ( S.737)

1682. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
● Ikony menu
Keď je zvolená ikona, zobrazí
sa nasledujúca informácia.
( S.169)
Niektorá z informácií sa môže
zobraziť automaticky, v závis-
losti na situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. ( S.169)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdn ých systémoch (ak sú vo vý-
bave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémo v:
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia) ( S.376)
• Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom ( S.395)
• RSA (Asistent dopravných značiek) ( S.389)
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha. ( S.681)
Obsah zobrazenia

1692. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístrojov a nastavenia čin-
nosti niektorých funkcií vozidla. ( S.171)
Multiinformačný displej je ovláda-
ný použitím spínačov ovládania
prístroja.
Návrat na predchádzajúcu ob-
razovku
Zadať/nastaviť
Zvoliť položku/zmeniť stránky
● Okamžitá spotreba paliva (zónové zobrazenie/číselné zobrazenie)*1
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.
●Priemerná spotreba paliva (po resetovaní*2/po naštartovaní/po na-
tankovaní)*1
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od resetovania tejto funkci e, od zap-
nutia hybridného systému a od natankovania vozidla.
Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako ref erenčnú.
●Priemerná rýchlosť vozidla (po resetovaní*2/po naštartovaní)*1
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla, od resetovania tejto funkcie a od
zapnutia hybridného systému
● Uplynulý čas (po resetovaní*2/po naštartovaní)*1
Zobrazuje uplynulý čas, od resetovania tejto funkcie a od zapnutia hybrid-
ného systému
Ovládanie spínačov ovládania prístroja
Informácie o jazde

1702. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
●Vzdialenosť (dojazd/po naštartovaní)*1
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú je možné ujsť so zo-
stávajúcim množstvom paliva a vzdialenosť prejdenú po zapnutí h ybridné-
ho systému
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spo treby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú mô žete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač POWER. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spínača POWER, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
● Monitor energie
S.177
●Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
●Monitor preťaženia
S.175
●Pomer času EV jazdy
Ukazuje pomer tvorený dobou jazdy EV. (S.174)
●Vypnutie zobrazenia
Zobrazí sa prázdna obrazovka.
*1: Môže byť registrované do Informácií o jazde 1 a 2. (S.171)
*2: Postupy pre resetovanie:
• Zvoľte funkciu, ktorá má byť resetovaná, použitím spínačov ovl ádania
prístroja a potom stlačte a držte pre resetovanie.
• Ak je viac ako jedna funkcia, ktorá môže byť resetovaná, zobra zia sa
vedľa týchto funkcií zaškrtávacie políčka.