TOYOTA C-HR 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

781Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
eCall ............................................ 97
ECB (Elektronicky riadený
brzdový systém) .................... 520
Elektrický motor
Špecifikácia ........................... 749
Umiestnenie .......................... 116
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred
zachytením ......................... 274
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 274
Ovládanie .............................. 273
Spínač blokovania okien ....... 273
Väzba ovládania okien
na zamykanie dverí ............ 276
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS)
Funkcia ................................. 521
Výstražná kontrolka .............. 671
Elektronický kľúč
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 726
Výmena batérie ..................... 635
Elektronicky riadený brzdový
systém (ECB) ......................... 520
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia)
Funkcia ................................. 521
Výstražná kontrolka .............. 671
Filter klimatizácie..................... 627
Funkcia ochrany pred
zachytením............................. 274
Funkcia ochrany pred
zovretím ................................. 273
Funkcia PKBS (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ......................... 473
Funkcia PKSB (statické
objekty) .................................. 464
EF
*: U vozidiel vybavených navigač ným/multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigač ného a multimediálneho systému".

782Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Háčiky
Háčik na tašku ...................... 556
Upevňovacie oká .................. 556
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 32
Háčiky na tašku........................ 556
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavové airbagy ......................... 41
Hmlové svetlá
Spínač ................................... 339
Výmena žiaroviek ... 645, 652, 656
Watty ..................................... 757
Hodiny....................................... 565
Horný remeň............................... 95
Hybridná prevodovka .............. 311
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ........................... 750
Umiestnenie .......................... 121
Hybridný systém ...................... 116
Drive-start control.................. 282
Indikátor hybridného
systému .............................. 166
Jazdný režim EV ................... 308
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 724
Obrazovka monitora energie/
spotreby .............................. 177
Pokyny pre hybridný systém .. 121
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 528
Prehrievanie .......................... 737
Regeneračné brzdenie.......... 118
Spínač POWER .................... 301
Systém Brake Override ......... 282
Systém núdzového vypnutia .. 122
Štartovanie hybridného
systému .............................. 301
Vysokonapäťové súčasti ....... 121Chladiaca kvapalina
Kontrola ................................ 594
Objem ................................... 753
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 531
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola ................................ 594
Objem ................................... 753
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 531
Výstražná kontrolka .............. 675
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Chladič .................................. 596
Kontrola ................................ 594
Objem ................................... 753
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 531
Chladič...................................... 596
Identifikácia
Motor..................................... 748
Vozidlo .................................. 747
Identifikačné číslo vozidla ...... 747
Indikátor EV.............................. 161
Indikátor hybridného
systému.................................. 166
Indikátor poruchy .................... 671
Indikátory ................................. 159
Informácia pre čerpaciu
stanicu.................................... 796
Informácie o jazde ................... 169
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 275
Položky pre inicializáciu ........ 771
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 480
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 609
HCH
I

783Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Jazda
Jazda v daždi ........................ 282
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 528
Pokyny pre jazdu v zime ....... 531
Pokyny pri zábehu ................ 283
Postupy ................................. 280
Správna poloha ....................... 34
Voľba jazdného režimu ......... 415
Jazdný režim Eco..................... 415
Jazdný režim EV ...................... 308
Jazyk (multiinformačný
displej) .................................... 171
Kapota ...................................... 586
Klaksón..................................... 266
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním ........... 184
Výmena batérie..................... 635
Zamykanie/odomykanie .. 184, 190
Kľúče ........................................ 184
Bezkľúčový nástup ............... 184
Elektronický kľúč ................... 184
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 205
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 726
Keď stratíte kľúče ......... 185, 188
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním ........................... 184
Mechanický kľúč ................... 184
Spínač motora ...................... 301
Spínač POWER .................... 301
Štítok s číslom kľúča ............. 184
Výmena batérie..................... 635
Výstražný bzučiak ................. 204
JK
*: U vozidiel vybavených navigač ným/multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigač ného a multimediálneho systému".

784Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Kľuka zdviháku ................ 691, 710
Kolenné airbagy ......................... 41
Kolesá ....................................... 624
Rozmery................................ 756
Výmena kolies....................... 624
Koleso s defektom ........... 688, 709
Koncové svetlá
Spínač svetiel........................ 329
Výmena žiaroviek.................. 656
Kondenzátor ............................. 596
Kozmetické lampičky .............. 564
Watty ..................................... 757
Kozmetické zrkadlá ................. 564
Kozmetické lampičky ............ 564
Kryt batožín .............................. 560
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 538
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 542
Vyhrievanie sedadiel ............. 547
Vyhrievanie volantu............... 547
Kvapalina
Brzda..................................... 755
Ostrekovač ............................ 601
Prevodovka ........................... 754
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ................................. 376Mikrofón
*
Monitor energie........................ 177
Motor
Ako naštartovať hybridný
systém ................................ 301
Identifikačné číslo ................. 748
Kapota .................................. 586
Keď hybridný systém
neštartuje............................ 724
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 661
Motorový priestor .................. 589
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ................ 54
Prehrievanie.......................... 737
Režim PRÍSLUŠENSTVO .... 302
Spínač motora ...................... 301
Spínač POWER .................... 301
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................ 301
Motorový olej
Kontrola ................................ 591
Objem ................................... 750
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 531
Výstražná kontrolka tlaku
oleja .................................... 670
L
M

785Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Multiinformačný displej
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom........ 395
BSM (Sledovanie slepého
uhla).................................... 420
Informácie o jazde................. 169
Jazyk ..................................... 171
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia).............................. 382
Monitor energie ..................... 177
Nastavenie ............................ 171
Predkolízne varovanie .......... 363
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 390
Systém parkovacieho
asistenta ............................. 439
Výstražné hlásenie................ 681
Multimediálny systém*
Napájacia zásuvka ................... 566
Náradie ............................. 691, 710
Navigačný systém*
Núdza, v prípade
Ak vozidlo uviazne v stúpajúcej
vode.................................... 662
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 688, 709
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 726
Keď hybridný systém
neštartuje............................ 724
Keď máte podozrenie
na poruchu ......................... 669
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 663
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 661
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 670
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 737
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 729
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 681
Keď stratíte kľúče ......... 185, 188
Keď vozidlo uviazne ............. 742
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 670
N
*: U vozidiel vybavených navigač ným/multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigač ného a multimediálneho systému".

786Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Obmedzovač rýchlosti ............ 417
Obrazovka spotreby ................ 177
Odhmlievanie
Čelné sklo ............................. 541
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 542
Zadné okno ........................... 542
Odhmlievanie zadného okna .. 542
Odkladacia schránka ............... 553
Okná
Elektricky ovládané okná ...... 273
Odhmlievanie zadného okna .. 542
Ostrekovač .................... 341, 344
Olej
Motorový olej......................... 750
Opatrenia týkajúce sa výfukových
plynov ....................................... 54
Opierky hlavy ........................... 262
Osobné lampičky ..................... 550
Watty ..................................... 757
Ostrekovač
Kontrola................................. 601
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 531
Spínač ........................... 341, 344
Ostrekovače svetlometov ....... 341
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel........................ 329
Výmena žiaroviek.................. 651
Watty ..................................... 757
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 348
Kapota................................... 586
Zadné dvere .......................... 198
Ovládač manuálneho nastavenia
sklonu svetlometov ............... 331
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 171
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 171Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 320
Páčka stieračov ............ 341, 344
Páčka západky ..................... 586
Radiaca páka ........................ 311
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 586
Palivo
Informácia ............................. 758
Informácia pre čerpaciu
stanicu ................................ 796
Objem ................................... 749
Palivomer .............................. 164
Systém núdzového vypnutia .. 122
Tankovanie ........................... 346
Typ ........................................ 749
Výstražná kontrolka .............. 674
Parkovací asistent .................. 438
Parkovací asistent
Parkovací asistent ............... 438
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 480
Parkovacia brzda ..................... 321
Výstražná kontrolka ...... 673, 674
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 324
PCS (Predkolízny systém)
Funkcia ................................. 362
Výstražná kontrolka .............. 673
Zapnutie/vypnutie systému .. 366
OP

787Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Pneumatiky............................... 606
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 688, 709
Kontrola................................. 606
Reťaze .................................. 533
Rezervné koleso ........... 709, 756
Rozmery................................ 756
Striedanie pneumatík ............ 607
Tlak hustenia......................... 622
Výmena ................................. 709
Výstražná kontrolka .............. 675
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 608
Zimné pneumatiky................. 531
Podlahová doska ..................... 557
Podlahové rohože ...................... 32
Poistky ...................................... 638
Pokyny pre jazdu v zime ......... 531
Pokyny pre nakladanie ............ 552
Pokyny pri zábehu ................... 283
Posilňovač riadenia (systém
elektrického posilňovača
riadenia) ................................. 521
Výstražná kontrolka .............. 671
Predkolízny systém (PCS)
Funkcia ................................. 362
Výstražná kontrolka .............. 673
Zapnutie/vypnutie systému .. 366
Predné dvere ............................ 189
Predné hmlové svetlá
Spínač ................................... 339
Výmena žiaroviek.......... 645, 656
Watty ..................................... 757
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel........................ 329
Výmena žiaroviek.................. 656
Predné osobné lampičky ........ 550
Watty..................................... 757
Predné sedadlá ........................ 258
Čistenie ................................. 576
Nastavenie ............................ 258
Opierky hlavy ........................ 262
Správna jazdná poloha ........... 34
Vyhrievanie sedadiel............. 547
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 320
Výmena žiaroviek ......... 647, 656
Watty..................................... 757
Prehrávač CD*
Prehrievanie ............................. 737
Prehrievanie, Motor ................. 737
Prevodovka
Hybridná prevodovka ............ 311
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 313
Pri nehode na ceste................. 125
Pridržanie brzdy....................... 326
Prídržné držadlá....................... 567
Priestor pre uchytenie
lekárničky............................... 559
Príručné schránky ................... 557
Prispôsobiteľné funkcie.......... 760
Prístroj
Indikátory .............................. 159
Multiinformačný displej ......... 168
Ovládanie osvetlenia
prístroja .............................. 171
Výstražné kontrolky .............. 157
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 520
Funkcia ................................. 520
Výstražná kontrolka .............. 671
Protipreklzový systém ............ 521
*: U vozidiel vybavených navigač ným/multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigač ného a multimediálneho systému".

788Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Radiaca páka ............................ 311
Hybridná prevodovka ............ 311
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 313
Rádio
*
Regeneračné brzdenie ............ 118
Reťaze....................................... 533
Rezervné koleso
Miesto uloženia ..................... 710
Tlak hustenia......................... 756
Režim Sport .............................. 415
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 520
Riešenie problémov................. 774
Rozmery.................................... 746
Rýchlomer ................................ 164S-IPA ......................................... 480
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................... 480
Sedadlá
Čistenie ................................. 576
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 59
Nastavenie ............................ 258
Opierka hlavy ........................ 262
Pokyny pre nastavenie ......... 259
Predné sedadlá..................... 258
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 34
Vyhrievanie sedadiel............. 547
Zadné sedadlá ...................... 260
Senzor
Kamerový senzor .................. 353
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ............................. 376
Radarový senzor................... 353
Senzor vniknutia ................... 149
Senzory parkovacieho
asistenta ............................ 438
Stierače čelného skla so
senzorom dažďa................. 342
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 332
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 269
Senzor vniknutia ...................... 149
Servisné kontrolky .................. 156
Schránka v konzole ................. 553
Sklá okien ................................. 273
Sledovanie slepého uhla
(BSM) ...................................... 420
Slnečné clony .......................... 564
RS

789Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 320
Výmena
žiaroviek ..... 647, 648, 653, 656
Watty ..................................... 757
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 268
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 270
Spínač
Obmedzovač rýchlosti........... 417
Otvárač dvierok palivovej
nádrže................................. 348
Spínač "TRIP" ....................... 165
Spínač automatických diaľkových
svetiel ................................. 335
Spínač blokovania okien ....... 273
Spínač centrálneho zamykania
dverí.................................... 192
Spínač elektricky ovládaných
okien ................................... 273
Spínač hlasových povelov*
Spínač hmlových svetiel ....... 339
Spínač jazdného režimu EV.. 308
Spínač LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 381
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 55
Spínač motora....................... 301
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 542
Spínač parkovacej brzdy....... 321
Spínač POWER .................... 301
Spínač pridržania brzdy ........ 326
Spínač S-IPA ........................ 482
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 344
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla........................ 341
Spínač svetiel ....................... 329
Spínač tempomatu........ 395, 410
Spínač varovných svetiel ...... 660
Spínač vyhrievania volantu ... 548
Spínač vypnutia VSC ............ 522
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami ............................ 402
Spínač zapaľovania .............. 301
Spínač zrušenia senzora
vniknutia ............................. 149
Spínače centrálneho zamykania
dverí ................................... 192
Spínače diaľkového ovládania
audia*
Spínače ovládania prístroja .. 169
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 270
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 548
Telefónne spínače*
Spínač blokovania okien......... 273
Spínač hlasových povelov*
Spínač motora.......................... 301
Funkcia automatického vypnutia
napájania ............................ 303
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 661
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 302
Štartovanie hybridného
systému ............. ................. 301
Spínač POWER ........................ 301
Funkcia automatického vypnutia
napájania ............................ 303
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 661
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 302
Štartovanie hybridného
systému ............ ................. 301
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigač ného a multimediálneho systému".

790Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Spínač zapaľovania (Spínač
POWER).................................. 301
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 303
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 661
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 302
Štartovanie hybridného
systému ............................. 301
Spodné úchyty ISOFIX .............. 93
SRS airbagy................................ 41
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy............... 577
Exteriér.................................. 570
Interiér ................................... 576
Kamerový senzor .................. 354
Liate kolesá ........................... 571
Radarový senzor ................... 353
Stierač zadného okna .............. 344
Stierače čelného skla .............. 341
Svetlo
Automatické diaľkové svetlá .. 334
Kozmetické lampičky ............ 564
Osobné lampičky .................. 550
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 198
Páčka smerových svetiel ...... 320
Prehľad osvetlenia interiéru .. 549
Spínač hmlových svetiel ....... 339
Spínač svetlometov............... 329
Systém osvetlenia vstupu ..... 551
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 330
Vnútorné lampičky ................ 550
Výmena žiaroviek.................. 643
Watty ..................................... 757Svetlomety ............................... 329
Automatické diaľkové svetlá .. 334
Automatické nastavenie sklonu
svetlometov ........................ 333
Ovládač manuálneho nastavenia
sklonu svetlometov ............. 331
Spínač svetiel ....................... 329
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 330
Výmena žiaroviek ................. 656
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov............... 333
Systém automatického ovládania
osvetlenia............................... 332
Systém Brake Override ........... 282
Systém dvojitého zamykania.. 143
Systém GPF (Filter pevných
častíc) ..................................... 519
Systém hlasových povelov
*
Systém chladenia .................... 594
Prehrievanie hybridného
systému .............................. 737
Systém imobilizéra .................. 128
Systém klimatizácie................. 538
Filter klimatizácie .................. 627
Predvoľby klimatizácie .......... 541
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 55
Systém osvetlenia vstupu ...... 551
Systém Smart Entry & Start.... 203
Funkcia nastupovania ... 189, 197
Štartovanie hybridného
systému .............................. 301
Umiestnenie antén ................ 203
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 332
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia............................... 330
Systém zámku radenia ............ 312