service TOYOTA C-HR 2020 Brugsanvisning (in Danish)

1061-3. Nødassistance
C-HR HV OM10701DK
nTjeneste ansvarlig for håndtering af anmodninger om adgang
LandKontaktoplysninger
Østrig datenschutz@toyota-frey.at
Belgien/Luxembourg privacy@toyota.be
Kroatien dpcp@toyota.hr
Tjekkiet/
Ungarn/Slovakiet adatvedelem@toyota-ce.com
Danmark toyota@toyota.dk
Estland privacy@toyota.ee
Finland tietosuoja@toyota.fi
Frankrig delegue.protectiondonnees@toyota-europe.com
Tyskland Toyota.Datenschutz@toyota.de
Det Forenede
Kongerige privacy@tgb.toyota.co.uk
Grækenland customer@toyota.gr
Island personuvernd@toyota.is
Irland customerservice@toyota.ie
Italien tmi.dpo@toyota-europe.com
Holland www.toyota.nl/klantenservice
Norge personvern@toyota.no
Polen klient@toyota.pl
Portugal gestaodadospessoais@toyotacaetano.pt
Rumænien relatii.clienti@toyota.ro
Slovenien dpcp@toyota.si
Spanien clientes@toyota.es / dpo@toyota.es.
Sverige integritet@toyota.se
Schweiz info@toyota.ch
OM10566DK.book Page 106 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM

121
1
1-4. Hybridsystem
Sikkerhed
C-HR HV OM10701DK
Sikkerhedsforanstaltninger for
hybridsystemet
Illustrationen er et eksempel og kan afvige fra det faktiske udseende.
Vær forsigtig ved håndtering af hy bridsystemet, da det er et høj-
spændingssystem (ca. 600 V
*1 eller 650 V*2 maks.) og indehol-
der dele, der bliver ekstremt varme, når hybridsystemet arbej-
der. Følg advarselsm ærkaterne på bilen.
*1: 2ZR-FXE-motor
*2: M20A-FXS-motor
Advarselsmærkat
Servicestik
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Højspændingskabler (orange) Elmotor (traktionsmotor)
Elstyreenhed
Kompressor til aircondition
OM10566DK.book Page 121 Frid
ay, January 29, 2021 9:55 AM

1241-4. Hybridsystem
C-HR HV OM10701DK
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med højspænding
Denne bil har DC- og AC-højspændingssystemer samt et 12-voltssystem.
DC- og AC-højspænding er meget farlig og kan give alvorlige forbrændinger
og elektriske stød, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
l Berør, adskil, fjern eller udskift aldrig højspændingsdele, kabler eller deres
stik.
l Hybridsystemet bliver varmt efter start, da systemet bruger højspænding.
Vær forsigtig ved både højspænding og høj temperatur, og følg altid ad-
varselsmærkaterne på bilen.
l Forsøg aldrig at åbne adgangshullet til
servicestikket under højre side af bag-
sædet. Servicestikket bruges kun, når
bilen er til service og er under højspæn-
ding.
OM10566DK.book Page 124 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM

539
4
4-6. Køretips
Kørsel
C-HR HV OM10701DK
Tip til vinterkørsel
lAnvend væsker, der er passende i forhold til udendørstemperatu-
ren.
• Motorolie
• Kølervæske til motor/elstyreenhed
• Sprinklervæske
l Få en servicetekniker til at kont rollere 12-voltsbatteriets tilstand.
l Sæt fire vinterdæk på bilen, eller anskaf et sæt snekæder til forhju-
lene
*.
Kontrollér, at alle dæk er af samme størrelse og mærke, og at kæderne
passer til dækkenes størrelse.
*: Snekæder kan ikke monteres på 18"-dæk eller 19"-dæk.
Udfør nedenstående i overensstemmelse med kørselsbetingelserne:
l Forsøg ikke at tvinge en rude op e ller flytte en vinduesvisker, der er
frosset fast. Hæld lunkent vand over det frosne område for at
smelte isen. Tør straks vandet af, så det ikke fryser.
l For at sikre at blæseren til klim aanlægget fungerer korrekt, skal du
fjerne al sne, som har samlet sig på luftindtagsdyserne foran forru-
den.
l Kontrollér for og fjern alle stø rre is- eller snemængder, der måtte
have samlet sig på lygter, tag, chassis, omkring dækkene eller på
bremserne.
l Fjern eventuelt sne eller mudder fr a dine sko, inden du sætter dig
ind i bilen.
Foretag de nødvendige forberedelser og inspektioner, før du kø-
rer bilen om vinteren. Kør altid efter de herskende vejrforhold.
Forberedelser til vinteren
Før du kører bilen
OM10566DK.book Page 539 Friday, January 29, 2021 9:55 AM

5886-2. Vedligeholdelse
C-HR HV OM10701DK
Krav til vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger om vedligeholdelsesprogrammet i
hæftet "Toyota Service & Garanti".
Hvad er gør det selv-vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i besid-
delse af lidt mekanisk snilde og det rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at nogle vedligeholdelsesopgaver kræ-
ver særligt værktøj og særlige kvalifikationer. Sådant arbejde udføres
bedst af kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er en erfaren gør det selv-
mekaniker, anbefaler vi, at reparations- og vedligeholdelsesarbejde udfø-
res af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Autoriserede Toyota-forhandler e/-reparatører registrerer det ud-
førte arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du senere skal have udført ser-
vice, der skal dækkes af garantien. Hvis du vælger at få arbejdet udført på
et værksted, der ikke er autoriseret af Toyota, anbefaler vi, at du får værk-
stedet til at attestere, at det pågældende arbejde er blevet udført.
Daglig pleje og regelmæssig vedl igeholdelse spiller en vigtig
rolle for sikker og økonomisk kørsel. Toyota anbefaler følgende
vedligeholdelse:
Planlagt vedligeholdelse
Gør det selv-vedligeholdelse
OM10566DK.book Page 588 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM

5896-2. Vedligeholdelse
6
Vedligeholdelse og pleje
C-HR HV OM10701DK
nHer kan du få vedligeholdelsesservice
For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at ved-
ligeholdelsesservicearbejde samt andre inspektioner og reparationer udføres
af autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører eller andre kvalificerede fag-
folk. Hvis der skal foretages vedligeholdelse eller udføres reparationer, der er
omfattet af garantien, skal du henvende dig til en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør, som vil bruge originale Toyota-reservedele ved det reparations-
eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte være nødvendigt. Der kan også
være fordele ved at benytte autoriser ede Toyota-forhandlere/-reparatører ved
service eller reparationer, der ikke skal udføres under garantien, da disse har
adgang til Toyotas netværk af eksperter, der kan hjælpe med at løse eventu-
elle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være sit indgående
kendskab til biler fra Toyota.
n Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:
l Motoren hakker, banker eller sætter ud
l Markant fald i motorens ydelse
l Sære lyde fra motoren
l En lækage under bilen (det er dog norma lt, at der drypper vand fra aircondi-
tionsystemet efter brug).
l Ændring i lyden fra udstødningen (Det kan være et tegn på farlig udsivning
af kulilte. Kør med åbne ruder, og få udstødningssystemet kontrolleret øje-
blikkeligt).
l Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer\
, uensartet
dækslitage
l Bilen trækker til den ene side ved kørsel på en lige og plan vej
l Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser
l Reduceret bremsekraft; bremsepedalen føles blød; pedalen berøre\
r næsten
gulvet; bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Kølervæsketemperaturen er konstant højere end normalt (S. 683, 754)
Hvis du registrerer nogle af disse tegn, skal du hurtigst muligt køre bilen hen
til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Bilen kan have brug for justering eller reparation.
OM10566DK.book Page 589 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM

6006-3. Gør det selv-vedligeholdelse
C-HR HV OM10701DKn
Påfyldning af motorolie
Hvis oliestanden er under eller i nærheden af mærket for lav stand,
skal du påfylde olie af samme ty pe, som allerede findes i motoren.
Kontrollér olietypen, og hav de hj ælpemidler, du skal bruge, klar, før
du påfylder olie.
Fjern påfyldningsdækslet ved at dreje det mod uret.
Hæld olien langsomt på, og ko ntrollér oliestanden med målepin-
den.
Skru påfyldningsdækslet på igen ved at dreje det med uret.
nMotorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie under kørslen. I følgende situationer
kan olieforbruget øges, og der skal muligvis fyldes motorolie på mellem olie-
serviceintervallerne.
lNår motoren er ny, for eksempel lige efter at bilen er købt, eller den har fået
ny motor
l Hvis der bruges olie af dårlig kvalitet eller med forkert viskositet
l Hvis der køres med høje hastigheder eller tungt læs, ved bugsering, eller
hvis der køres med hyppige accelerationer og decelerationer
l Hvis motoren kører længe i tomgang, eller hvis der ofte køres i\
tæt trafik
2ZR-FXE-motorM20A-FXS-motor
Valg af motorolieS. 766
Oliemængde (lav  fuld)1,5 l
HjælpemidlerRen tragt
1
2
3
OM10566DK.book Page 600 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM

6346-3. Gør det selv-vedligeholdelse
C-HR HV OM10701DK
BEMÆRK
nUdskiftning af dæktrykssensorer
l Eftersom reparation eller udskiftning af et dæk kan påvirke dæktrykssen-
soren, skal dækkene serviceres af en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagf olk. Køb desuden dæktrykssensorerne
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Sørg for, at der kun bruges originale Toyota-fælge til bilen.
Dæktrykssensorer fungerer muligvis ikke korrekt med uoriginale fælge.
OM10566DK.book Page 634 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM

6376-3. Gør det selv-vedligeholdelse
6
Vedligeholdelse og pleje
C-HR HV OM10701DK
nInspektionsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i henhold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt trafik skal filteret muligvis skiftes of-
tere. (Der er yderligere vedligeholdelsesoplysninger i hæftet "Toyota service-
& garantihæfte").
n Hvis luftstrømmen fra dyserne falder markant
Filteret kan være tilstoppet. Kontrollér filteret, og udskift det om nødvendigt.
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er installeret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden et filter, kan det tage skade.
n Når handskerummet afmonteres
Følg altid den angivne procedure for at afmontere handskerummet
(S. 635). Hvis handskerummet afmonteres, uden at den angivne proce-
dure følges, er der risiko for, at handskerummets hængsel beskadiges.
n Sådan undgår du skader på filterdækslet
Når filterdækslet føres i pilens retning for
at frigøre beslaget er det vigtigt, at der
ikke påføres for megen kraft på griberne.
Dette kan beskadige griberne.
OM10566DK.book Page 637 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM

6416-3. Gør det selv-vedligeholdelse
6
Vedligeholdelse og pleje
C-HR HV OM10701DK
nRengøring af luftindsugningsdysen
lStøv i luftindsugningsdysen kan påvirke kølingen af hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet). Hvis opladningen/afladningen af hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet) bliver begrænset, kan den distance, bilen kan køre ved hjælp af elmo-
toren (traktionsmotoren) blive nedsat, og brændstoføkonomien kan forrin-
ges. Luftindsugningsdysen skal efterses og rengøres regelmæssigt.
l Forkert håndtering af luftindsugningsdysens afdækning og filter kan med-
føre skader på disse. Hvis du er i tvivl om, hvordan filteret skal rengøres,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
n Hvis "Vedligeholdelse af hybridbatt eriets køledele nødvendig. Se in-
struktionsbogen." vises på multi-informationsdisplayet
l Hvis denne meddelelse vises på multi-informationsdisplayet, skal afdæknin-
gen til luftindsugningsdysen fjernes og filteret rengøres. ( S. 638)
l Efter rengøring af luftindsugningsdysen skal du starte hybridsystemet og
kontrollere, at advarselsmeddelelsen ikke længere vises.
Efter hybridsystemet er startet, kan det være nødvendigt at kør\
e bilen op til
ca. 20 minutter, før advarselsmeddelelsen slukkes. Hvis advarselsmeddelel-
sen ikke forsvinder efter ca. 20 minutters kørsel, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nRengøring af luftindsugningsdysen
l Før luftdysens gitter rengøres, er det vigtigt, at tændingskontakten er slået
fra, så hybridsystemet er deaktiveret.
l Brug ikke vand eller andre væsker til rengøring af luftindsugningsdysen.
Hvis der kommer vand på hybridbatteriet (traktionsbatteriet) eller andre
dele, kan der ske funktionsfejl eller opstå brand.
n Afmontering af afdækningen til lu ftindsugningsdysen
Undgå at berøre servicestikket, der sidder tæt på luftindsugningsdysen.
( S. 124)
OM10566DK.book Page 641 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM