TOYOTA C-HR 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 281 of 812

279
&RQGXomR
 $QWHVGHFRQGX]LU
&RQGXomRGRYHtFXOR  
&DUJDHEDJDJHP  
5HERTXHGHDWUHODGR  
 3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
,QWHUUXSWRU3RZHU LJQLomR 
0RGRGHFRQGXomR(9  
&DL[DGHYHORFLGDGHVGRVLV-
WHPDKtEULGR 0RWRU=5
);(  
&DL[DGHYHORFLGDGHVGRVLV-
WHPDKtEULGR
0RWRU0$);6  
$ODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomR  
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR 
7UDYmRHVWDFLRQiULR
WHPSRUiULR  
 )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVH
GROLPSDYLGURV
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV  
/X]$XWRPiWLFDGH
0i[LPRV  
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR  
/LPSDHODYDSDUDEULVDV  
/LPSDHODYDYLGURWUDVHLUR 
 5HDEDVWHFLPHQWR
$EHUWXUDGRWDPSmRGRGHSy-
VLWRGHFRPEXVWtYHO  
 8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGH
DSRLRjFRQGXomR
7R\RWD6DIHW\6HQVH  
3&6 6LVWHPDGH
3UpFROLVmR  
/7$ $SRLRDRUHFRQKHFL-
PHQWRGRWUDoDGRGDIDL[D
GHURGDJHP  56$ 5HFRQKHFLPHQWRGH
6LQDLVGH7UkQVLWR  
&RQWURORGLQkPLFRGD
YHORFLGDGHGHFUX]HLUR
FRPUDGDUHPWRGDD
JDPDGHYHORFLGDGHV 
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLUR  
6HOHomRGRPRGRGH
FRQGXomR  
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH  
%60
)XQomRGHPRQLWRUL]DomR
GRkQJXORPRUWR  
6HQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWR  
5&7$ $OHUWDGH7UiIHJR
7UDVHLUR  
3.6% 7UDYDJHPGHDSRLR
DRHVWDFLRQDPHQWR  
)XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLR
DRHVWDFLRQDPHQWR REMHWRV
HVWiWLFRV  
)XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLR
DRHVWDFLRQDPHQWR WUiIHJR
WUDVHLUR  
6,3$ $VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWH
DR(VWDFLRQDPHQWR±6LP-
SOHV  
6LVWHPD*3) ILOWURSDUWtFXODV
JDVROLQD  
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDj
FRQGXomR  
 6XJHVW}HVGHFRQGXomR
6XJHVW}HVGHFRQGXomRGH
YHtFXORVKtEULGRV 
6XJHVW}HVSDUDFRQGXomR
QRLQYHUQR  

Page 282 of 812

280$QWHVGHFRQGX]LU
Condução do veículo
→3
&RP R SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR HQJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVQDSRVLomR' →3
/LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR →3
6H R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR HVWLYHU QR PRGR DXWRPiWLFR R WUDYmR GH
HVWDFLRQDPHQWR VHUi OLEHUWDGR GH IRUPD DXWRPiWLFD TXDQGR D DODYDQFD
<00560048004f00480057005200550044000300470048000300590048004f00520046004c004700440047004800560003004800560057004c005900480055000300480051004a00550048005100440047004400030051005200580057005500440003005300
520056004c006f006d0052000300540058004800030051006d>RD3
→3
/LEHUWHJUDGXDOPHQWHRSHGDOGRWUDYmRHSUHVVLRQHVXDYHPHQWHR
SHGDOGRDFHOHUDGRUSDUDDFHOHUDURYHtFXOR
&RP D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP ' SUHVVLRQH R SHGDO
GRWUDYmR
<00360048000300510048004600480056005600690055004c0052000f000300440053004f004c0054005800480003005200030057005500440059006d0052000300470048000300480056005700440046004c00520051004400500048005100570052001100
03>
6H R YHtFXOR YDL HVWDU SDUDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR
HQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3RX1 →3
'HYH WHU HP DWHQomR RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV SDUD JDUDQWLU
XPDFRQGXomRVHJXUD
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
&RQGX]LU
3DUDU
1
2
3
1
2

Page 283 of 812

281$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
&RP D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP ' SUHVVLRQH R SHGDO
GRWUDYmR
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR →3  H HQJUHQH D DOD-
YDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3 →3 
6HHVWDFLRQDUQXPDLQFOLQDomRFDOFHDVURGDVVHIRUQHFHVViULR
<002700480056004f004c004a00580048000300520003004c0051005700480055005500580053005700520055000300330052005a00480055000300530044005500440003005300440055004400550003005200030056004c00560057004800500044000300
4b007400450055004c004700520011>
7UDQTXH D SRUWD FRQILUPDQGR TXH WHP D FKDYH HOHWUyQLFD QD VXD
SRVVH
&RP R SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR HQJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHP'
3X[HRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHRWUDYmRGHHVWD-
FLRQDPHQWRpDSOLFDGRPDQXDOPHQWH
→3
/LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHSUHVVLRQHOHYHPHQWHRSHGDO
GRDFHOHUDGRUSDUDDFHOHUDURYHtFXOR
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWRVHUiOLEHUWDGRPDQXDOPHQWH
→3
(VWDFLRQDURYHtFXOR
$UUDQTXHQXPDVXELGDtQJUHPH
1
2
3
4
1
2
3
4

Page 284 of 812

282$QWHVGHFRQGX]LU
■4XDQGRDUUDQFDUQXPDVXELGDtQJUHPH
<00320003004600520051005700550052004f0052000300470048000300440058005b0074004f004c00520003004400520003004400550055004400510054005800480003004800500003005600580045004c00470044005600030048005600570069000300
47004c0056005300520051007400590048004f00110003000b>→3
■3DUDXPDFRQGXomRTXHFRQVXPDPHQRVFRPEXVWtYHO
1mRVHHVTXHoDTXHRVYHtFXORVKtEULGRVVmRVHPHOKDQWHVDRYHtFXORVFRQ-
YHQFLRQDLVHTXHpQHFHVViULRHYLWDUDOJXPDVDo}HVFRPRSRUH[HPSORDFH-
OHUDo}HVUHSHQWLQDV →3
■&RQGXomRjFKXYD
●&RQGX]DFXLGDGRVDPHQWHVHPSUHTXHHVWLYHUDFKRYHUXPDYH]TXHDYLVL-
ELOLGDGHVHUiUHGX]LGDRVYLGURVSRGHPILFDUHPEDFLDGRVHDHVWUDGDHVWD-
UiHVFRUUHJDGLD
●&RQGX]DFXLGDGRVDPHQWHTXDQGRFRPHoDDFKRYHUXPDYH]TXHDVXSHUIt-
<0046004c00480003004700440003004800560057005500440047004400030057005200550051004400550010005600480010006900030053004400550057004c00460058004f00440055005000480051005700480003004800560046005200550055004800
4a00440047004c00440011>
●5HGX]D D YHORFLGDGH VH HVWLYHU D FRQGX]LU QXPD DXWRHVWUDGD FRPFKXYD
SRUTXH SRGHP H[LVWLU OHQoyLV GH iJXD HQWUH RV SQHXV H R SLVRTXH LPSH-
<004700480050000300520003004600520055005500480057005200030049005800510046004c0052005100440050004800510057005200030047004400030047004c00550048006f006d005200030048000300470052005600030057005500440059007d00
4800560011>
■/LPLWDURELQiULRGRVLVWHPDKtEULGR 6LVWHPDGH6REUHSRVLomRGH7UDYD-
JHP
●4XDQGR RV SHGDLV GR DFHOHUDGRU H GR WUDYmR VmR SUHVVLRQDGRV DRPHVPR
<00570048005000530052000f0003005200030045004c005100690055004c005200030047005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c004700520003005300520047004800030056004800550003004f004c0050004c005700
44004700520011>
●6HUi DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
<0050007e004f0057004c0053004f004400560003004800510054005800440051005700520003005200030056004c005600570048005000440003004800560057004c00590048005500030048005000030049005800510046004c0052005100440050004800
51005700520011>
■/LPLWDURVDUUDQTXHVV~ELWRV &RQWURORGH$FHOHUDomR5HSHQWLQD
●4XDQGRDVVHJXLQWHVRSHUDo}HVIRUDGRYXOJDUVmROHYDGDVDFDERRELQi-
ULRGRVLVWHPDKtEULGRSRGHVHUOLPLWDGR

Page 285 of 812

283$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
■$URGDJHPQRVHXQRYR7R\RWD
3DUD SURORQJDU D YLGD GRVHX YHtFXOR UHFRPHQGDVH TXH WHQKD HPDWHQomR
DVPHGLGDVGHSUHFDXomRDEDL[RPHQFLRQDGDV
●1RVSULPHLURVNP
(YLWHWUDYDJHQVV~ELWDV
●1RVSULPHLURVNP
1mRUHERTXHXPDWUHODGR
●1RVSULPHLURVNP

Page 286 of 812

284$QWHVGHFRQGX]LU
$9 , 6 2
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
■4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
●1mRFRQGX]DVHQmRHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRPDORFDOL]DomRGRVSHGDLVGR
DFHOHUDGRUHGRWUDYmRSDUDHYLWDUSUHVVLRQDURSHGDOHUUDGR

Page 287 of 812

285$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
$9 , 6 2
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
■4XDQGRFRQGX]LUHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
●7UDYDJHQV DFHOHUDo}HV H PXGDQoDV GH GLUHomR DEUXSWDV SRGHP FRQWUL-
EXLUSDUDTXHRVSQHXVSDWLQHPHUHGX]LUDVXDFDSDFLGDGHSDUDFRQWURODU
RYHtFXOR
●$FHOHUDo}HV V~ELWDV WUDYDJHP FRP R PRWRU GHYLGR D HQJUHQDPHQWRGH
RXWUDPXGDQoDRXDOWHUDo}HVQDYHORFLGDGHGRPRWRUSRGHPSURYRFDUD
GHUUDSDJHPGRYHtFXOR
●'HSRLVGHSDVVDUSRUXPDSRoDGHiJXDSUHVVLRQHOHYHPHQWHRSHGDOGR
WUDYmRSDUDVHFHUWLILFDUTXHRVWUDY}HVVHHQFRQWUDPDIXQFLRQDUFRUUHWD-
PHQWH2VFDOoRVGHWUDY}HVPROKDGRVSRGHPLPSHGLUDHILFiFLDGRVWUD-
Y}HV 6H RV WUDY}HV HVWLYHUHP PROKDGRV DSHQDV GH XP ODGR H QmR
<0049005800510046004c0052005100440055004800500003004700480059004c0047004400500048005100570048000f000300520003004600520051005700550052004f005200030047004400030047004c00550048006f006d0052000300530052004700
48000300560048005500030044004900480057004400470052>
■4XDQGRDOWHUDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR
●1mR GHL[H R YHtFXOR GHVFDLU SDUD WUiV HQTXDQWR D DODYDQFD VHOHWRUD GH
YHORFLGDGHV HVWLYHU QXPD SRVLomR GH FRQGXomR SDUD D IUHQWH RX GHVFDLU
<005300440055004400030044000300490055004800510057004800030046005200500003004400030044004f004400590044005100460044000300560048004f00480057005200550044000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700
480056000300480050000300350011>
<003600480003005200030049004c005d0048005500030053005200470048000300530055005200590052004600440055000300580050000300440046004c004700480051005700480003005200580003004700440051005200560003005100520003005900
48007400460058004f00520011>
●1mRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3HQTXDQWRRYHtFXOR
HVWLYHUHPPRYLPHQWR
6HRIL]HUSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
HSRGHUiOHYDUjSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXOR
●1mR HQJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP 5 HQTXDQWR RYHt-
FXORHVWLYHUDPRYHUVHSDUDDIUHQWH
$RID]rORSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
HSRGHUiOHYDUjSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXOR
●1mRFRORTXHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR'HQTXDQWRR
YHtFXORHVWLYHUDPRYHUVHSDUDWUiV
6HRIL]HUSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
HSRGHUiOHYDUjSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXOR
●6HHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP1HQTXDQWRRYHtFXOR
HVWLYHU HP PRYLPHQWR GHVHQJDWD R VLVWHPD KtEULGR$ WUDYDJHP FRP R
PRWRUFRPRVLVWHPDKtEULGRGHVHQJDWDGRILFDLQGLVSRQtYHO
●7HQKDFXLGDGRSDUDQmRDOWHUDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRFRPRSHGDO
GRDFHOHUDGRUSUHVVLRQDGR
6H DOWHUDU D SRVLomR GH HQJUHQDPHQWR SDUD TXDLVTXHU RXWUDV SRVLo}HV
TXHQmRD3RXD1SRGHFDXVDUXPDDFHOHUDomRUiSLGDHLQHVSHUDGDGR
YHtFXOR TXH SRGH SURYRFDU XP DFLGHQWH H UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQ-
WRVJUDYHV

Page 288 of 812

286$QWHVGHFRQGX]LU
$9 , 6 2
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
■6HRXYLUXPUXtGRGHFKLDGHLUDRXXPUDQJHU LQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH
GRVFDOoRVGHWUDYmR
0DQGH LQVSHFLRQDU H VXEVWLWXLU RV FDOoRV GRV WUDY}HV QXP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU UHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoDORJRTXHSRVVtYHO
$QmRVXEVWLWXLomRGRVFDOoRVGRVWUDY}HVTXDQGRQHFHVViULRSRGHFDXVDU
GDQRVQRURWRU
eSHULJRVRFRQGX]LURYHtFXORGHSRLVGHWHUH[FHGLGRRVOLPLWHVGHGHVJDVWH
<004700520056000300460044004f006f00520056000300470052005600030057005500440059007d0048005600030048001200520058000300470052005600030047004c0056004600520056000300470052005600030057005500440059007d0048005600
11>
■4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUSDUDGR
●1mRSUHVVLRQHGHVQHFHVVDULDPHQWHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
6HRYHtFXORHVWLYHUHQJUHQDGRQXPDSRVLomRTXHQmRDSRVLomR3RX1
RYHtFXORSRGHUiDFHOHUDUUiSLGDHLQHVSHUDGDPHQWHSURYRFDQGRXPDFL-
GHQWH
●$ ILP GH HYLWDU DFLGHQWHV SURYRFDGRV SHOR PRYLPHQWR GR YHtFXORPDQWH-
QKD VHPSUH R SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR HQTXDQWR R LQGLFDGRU
5($'< HVWLYHU DFHVR H DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR FRQIRUPH
IRUQHFHVViULR
●6H SDUDU R YHtFXOR QXP GHFOLYH SDUD HYLWDU DFLGHQWHV SURYRFDGRV SHOD
GHVORFDomR GR YHtFXOR SDUD D IUHQWH RX SDUD WUiV PDQWHQKD VHPSUH R
SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR H DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR GH
IRUPDVHJXUDFRQIRUPHIRUQHFHVViULR
●(YLWHDOWDVURWDo}HVHDFHOHUDURPRWRU
$FHOHUDU R PRWRU D DOWDV URWDo}HV HQTXDQWR R YHtFXOR HVWi SDUDGR SRGH
FDXVDU R VREUHDTXHFLPHQWR GR VLVWHPD GH HVFDSH SRGHQGR FDXVDUXP
<004c00510046007200510047004c00520003004600440056005200030048005b004c0056005700480050000300500044005700480055004c0044004c00560003004c00510049004f00440050006900590048004c0056000300510044005600030053005500
52005b004c0050004c004700440047004800560011>

Page 289 of 812

287$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
$9 , 6 2
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
■4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGR
●1mRGHL[HyFXORVLVTXHLURVODWDVGHVSUD\RXODWDVGHEHELGDVGHQWURGR
YHtFXORVHHVWHHVWLYHUDRVRO
6HRIL]HUSRGHUiDFRQWHFHURVHJXLQWH

Page 290 of 812

288$QWHVGHFRQGX]LU
$9 , 6 2
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
■4XDQGRGHVFDQVDUQRYHtFXOR
'HVOLJXH VHPSUH R VLVWHPD KtEULGR &DVR FRQWUiULR H VH PRYHU DFLGHQWDO-
PHQWHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVRXSUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOH-
UDGRU WDO SRGH SURYRFDU XP DFLGHQWH RX LQFrQGLR GHYLGR DR VREUHDTXHFL-
PHQWRGRPRWRU3DUDDOpPGLVVRVHRYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGRQXPOR-
FDO SRXFR DUHMDGR RV JDVHV GH HVFDSH SRGHUmR DFXPXODUVH H HQWUDU QR
<00590048007400460058004f0052000f00030055004800560058004f0057004400510047005200030048005000030050005200550057004800030052005800030048005000030055004c00560046005200560003005600700055004c005200560003005300
440055004400030044000300560044007e004700480011>
■4XDQGRWUDYDU
●4XDQGRRVWUDY}HVHVWmRPROKDGRVFRQGX]DFRPPDLVFXLGDGR
4XDQGR RV WUDY}HV HVWmR PROKDGRV D GLVWkQFLD GH WUDYDJHP DXPHQWD H
WDOSRGHID]HUFRPTXHXPGRVODGRVGRYHtFXORWUDYHGHPDQHLUDGLIHUHQ-
WHGRRXWURODGR3DUDDOpPGLVVRRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRSRGHUiQmR
VHUWRWDOPHQWHHILFD]DGHWHURYHtFXOR
●6HDIXQomRGHDX[tOLRGHFRQWURORHOHWUyQLFRQmRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQ-
WRDXPHQWHDGLVWkQFLDSDUDRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHHHYLWHGHV-
FLGDVRXPXGDQoDVGHGLUHomRDEUXSWDVTXHUHTXHLUDPWUDYDJHQV
1HVWHFDVRFRQWLQXDDVHUSRVVtYHOWUDYDUPDVRSHGDOGRWUDYmRWHPGH
VHU SUHVVLRQDGR FRP PDLV ILUPH]D GR TXH R KDELWXDO 3DUD DOpP GLVVR D
GLVWkQFLD GH WUDYDJHP DXPHQWD 0DQGH LPHGLDWDPHQWH UHSDUDU RV WUD-
Y}HV
●2VLVWHPDGRVWUDY}HVpFRQVWLWXtGRSRURXPDLVVLVWHPDVKLGUiXOLFRVLQ-
GHSHQGHQWHVVHXPGRVVLVWHPDVIDOKDUR V RXWUR V FRQWLQXD P DIXQ-
FLRQDU1HVWHFDVRRSHGDOGRWUDYmRGHYHVHUSUHVVLRQDGRFRPPDLVILU-
PH]DGRTXHRKDELWXDOHDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPDXPHQWD0DQGHLPH-
GLDWDPHQWHUHSDUDURVWUDY}HV

Page:   < prev 1-10 ... 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 ... 820 next >