TOYOTA C-HR 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 501 of 812

4998WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■2 VLVWHPD 3.6% )XQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR
GXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGD$VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWHDR(VWD-
FLRQDPHQWR6LPSOHV VHHTXLSDGR
(QTXDQWR R VLVWHPD GD$VVLVWrQFLD ,QWHOLJHQWH DR (VWDFLRQDPHQWR 6LPSOHV
HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR VH R VLVWHPD GHWHWDU XP REVWiFXOR TXHSRVVD
UHVXOWDU HP XPD FROLVmR R FRQWUROR GH UHVWULomR GD SRWrQFLD GR VLVWHPD
KtEULGRHRFRQWURORGHWUDYDJHPGRVLVWHPD3.6% )XQomRGHWUDYDJHPGH
DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR  VHUmR DFLRQDGRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GRVLVWHPD
3.6% )XQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR  HVWDU DWLYDGR RX
GHVDWLYDGR →3
●'HSRLV GR VLVWHPD 3.6% )XQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQD-
PHQWR  HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR R VLVWHPD GD$VVLVWrQFLD ,QWHOLJHQWH DR
(VWDFLRQDPHQWR 6LPSOHV p LQWHUURPSLGR WHPSRUDULDPHQWH H R IXQFLRQD-
PHQWR GR VLVWHPD 3.6% )XQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQD-
<00500048005100570052000c000300700003004c00510047004c004600440047005200030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600030050007e004f005700
4c0053004f0044005600110003000b>→3
●4XDQGRRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGD$VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWHDR(VWDFLR-
QDPHQWR 6LPSOHV IRU LQWHUURPSLGR  YH]HV SHOD DomR GR VLVWHPD 3.6%
)XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR RVLVWHPDGD$VVLVWrQ-
<0046004c00440003002c005100570048004f004c004a0048005100570048000300440052000300280056005700440046004c0052005100440050004800510057005200030036004c00500053004f0048005600030070000300460044005100460048004f00
44004700520011>
●$VVLPTXHRVLVWHPDGD$VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWHDR(VWDFLRQDPHQWR6LPSOHV
HVWLYHUGLVSRQtYHODSyVRDFLRQDPHQWRGRVLVWHPD3.6% )XQomRGHWUDYD-
JHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR pH[LELGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRU
GH LQIRUPDo}HV D VROLFLWDU TXH HQJUHQH XPD YHORFLGDGH 2 IXQFLRQDPHQWR
GRVLVWHPDGD$VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWHDR(VWDFLRQDPHQWR6LPSOHVSRGHVHU
UHWRPDGR HQJUHQDQGR GH DFRUGR FRP D VROLFLWDomR QR PRVWUDGRU GH LQIRU-
PDo}HVP~OWLSODVHSUHVVLRQDQGRQRYDPHQWHRLQWHUUXSWRU6,3$ →3 
■(QJUHQDU TXDQGR R VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQD-
PHQWRVLPSOHVHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
6H R VLVWHPD GHWHUPLQDU TXH R FRQGXWRU SUHWHQGH GHVORFDUVH SDUD D IUHQWH
RX SDUD WUiV D IXQomR GH DVVLVWrQFLD FRQWLQXD HP IXQFLRQDPHQWRPHVPR
TXH R FRQGXWRU HQJUHQH DQWHV GR VLVWHPD &RQWXGR GDGR TXH D DomR GR
FRQGXWRU GLIHUH GD RULHQWDomR GDGD SHOR VLVWHPD R Q~PHUR GH PDQREUDV
SRGHDXPHQWDU

Page 502 of 812

5008WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■,QGLFDGRUGR,3$6LPSOHVGHQWURGRPHGLGRU →3
(VWH LQGLFDGRU DFHQGH TXDQGR R VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWD-
FLRQDPHQWR

Page 503 of 812

5018WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■6XPiULRGDIXQomR
6HIRUSRVVtYHOGHWHWDUXPHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRRVLVWHPD
LUiRULHQWiORSDUDDIUHQWHDWpjSRVLomRGHDUUDQTXHFRPRFRQWUR-
ORGHDVVLVWrQFLDHGHVHJXLGDSRGHXWLOL]DURPRGRGHDVVLVWrQFLD
DR HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR 3DUD DOpP GLVVR GHSHQGHQGR GR HV-
SDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRHGHRXWUDVFRQGLo}HVRFRQWURORGHDV-
VLVWrQFLD D YiULDV PDQREUDV WDPEpP VHUi SUHVWDGR FDVR VHMD QH-
FHVViULR
&RQWLQXD D PRYHUVH SDUD D
IUHQWH FRP R YHtFXOR SDUDOH-
ORjEHUPDRXjHVWUDGDHSD-
UH TXDQGR R FHQWUR GR HVWD-
FLRQDPHQWR DOYR HVWLYHU TXD-
VH SHUSHQGLFXODU DR YHtFXOR
'H VHJXLGD SUHVVLRQH R LQ-
WHUUXSWRU 6,3$  YH] SDUD
VHOHFLRQDU R PRGR GH DVVLV-
WrQFLD DR HVWDFLRQDPHQWR
SDUDOHOR
&LUFXOHHPOLQKDUHWDSDUDOHOD
jHVWUDGDRXjEHUPDSRUIRU-
PD D TXH R HVSDoR SDUD HV-
WDFLRQDPHQWRVHMDGHWHWDGR
eHPLWLGRXPVRPHDSUHVHQ-
WDGR XP PRVWUDGRU SDUD R
QRWLILFDU TXH R YHtFXOR HVWi
QD SRVLomR D SDUWLU GD TXDO
SRGH XWLOL]DU R FRQWUROR GD
DVVLVWrQFLD SDUD LQLFLDU D
PDUFKDDWUiV H GH VHJXLGD
TXDQGR D SRVLomR GH HQJUH-
QDPHQWR p DOWHUDGD GH DFRU-
GR FRP D RULHQWDomR SUHVWD-
GD SHOR VLVWHPD p LQLFLDGD D
PRYLPHQWDomR DXWRPiWLFD
GRYRODQWHGDGLUHomR
6H R HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR GHWHWDGR RX D ODUJXUD GD HVWUDGD
GLVWkQFLD DWp j ODWHUDO GD HVWUDGD DR ORQJR GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
<00500048005100570052000c0003004900520055000300480056005700550048004c005700520003005200580003005600480003004b0052005800590048005500030052004500560057006900460058004f005200560003006a0003004900550048005100
570048000300470052000300590048007400460058004f0052>DRULHQ-
WDomRQmRVHUiSUHVWDGD
&RPR ID]HU XP HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR PRGR GH DVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR

Page 504 of 812

5028WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
2HVWDFLRQDPHQWRHVWiWHUPLQDGR
2PRGRGHDVVLVWrQFLDHVWiFRPSOHWR
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRDVRULHQWD-
o}HV SDUD LQLFLDU RV SRQWRV GH DYDQoR H UHFXR EHP FRPR R IXQFLRQD-
PHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH VmR UHSHWLGDV VHPSUH TXH IRUHP
QHFHVViULDVYiULDVPDQREUDVDSyVRSDVVRDSDUWLUGRPRPHQWRHP
TXHRYHtFXORFRPHoDDUHFXDUDWpRHVWDFLRQDPHQWRWHUPLQDU

(VWDFLRQDPHQWR
3DUHGHPRGRDTXHRFHQWUR
GRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQ-
WR DSDUHoD SHUSHQGLFXODU DR
YHtFXOR
'H VHJXLGD SUHVVLRQH R LQ-
WHUUXSWRU 6,3$  YH] H FRQ-
ILUPHVHRPRVWUDGRUQRPRV-
WUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV PXGD SDUD (VWDFLRQ
SDUDOHOR
●2PRGRDOWHUDGHFDGDYH]
TXH R LQWHUUXSWRU 6,3$ p
SUHVVLRQDGR
→3
●4XDQGR D YHORFLGDGH GR
YHtFXOR p GH DSUR[LPDGD-
PHQWH  NPK RX VXSH-
ULRU VH SUHVVLRQDU R LQWHU-
UXSWRU 6,3$ QmR IDUi FRP
TXH R HFUm WURTXH SDUD D
H[LELomR GH (VWDFLRQ SD-
UDOHOR
1

Page 505 of 812

5038WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
&RQGX]D R YHtFXOR HQTXDQWR
PDQWpP XPD GLVWkQFLD GH
DSUR[LPDGDPHQWH  P D
SDUWLUGRVYHtFXORVHVWDFLRQD-
GRV
●$YDQFHOHQWDPHQWH
●2 VLVWHPD LQLFLD D SHV-
TXLVD GH XP HVSDoR SDUD
HVWDFLRQDPHQWR
●4XDQGR SHVTXLVD XP HVSDoR p SRVVtYHO DFLRQDU D DODYDQFD
GRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomR
→3 SDUDVHOHFLRQDUXP
<0048005600530044006f005200030053004400550044000300480056005700440046004c005200510044005000480051005700520003006a0003004800560054005800480055004700440003005200580003006a00030047004c00550048004c0057004400
11>
●4XDQGRSDUDUDIXQomRSUHVVLRQHXPDYH]RLQWHUUXSWRU6,3$
SDUDGHVOLJDUDIXQomR
●4XDQGR p GHWHWDGR XP HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR R HFUm
PXGD
4XDQGRIRUHPLWLGRXPVLQDO
VRQRUR H IRU H[LELGR 6723

→3   QR PRVWUDGRU SD-
UHRYHtFXOR
4XDQGR D DODYDQFD VHOHWRUD p DFLRQDGD SDUD 5 p HPLWLGR XP
VLQDOVRQRURHRFRQWURORjDVVLVWrQFLDLQLFLD
●4XDQGR D PRYLPHQWDomR DXWRPiWLFD GR YRODQWH GD GLUHomR
LQLFLD p H[LELGR R IXQFLRQDPHQWR GD PRYLPHQWDomR DXWRPi-
WLFDGRYRODQWHGDGLUHomRHRLQGLFDGRUGHQtYHOGDDVVLVWrQFLD

→3 
●3DUD SDUDU R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU
6,3$
$SUR[P
2
3
4

Page 506 of 812

5048WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
$VVXPDXPDSRVWXUDFRPXPSDUDID]HUDPDUFKDDWUiVFRORTXH
DV PmRV OHYHPHQWH QR YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD FRQILUPH GLUH-
WDPHQWH D VHJXUDQoD GD iUHD FLUFXQGDQWH QD WUDVHLUD H j YROWD
GRYHtFXORFRQILUPHVHQmRKiREVWiFXORVQRHVSDoRGHHVWDFLR-
QDPHQWRHIDoDDPDUFKDDWUiVOHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDVXD
YHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRQRSHGDOGRWUDYmR
●$R ID]HU PDUFKDDWUiV PXLWR UDSLGDPHQWH p HPLWLGR XP ELSH
<0044004a00580047005200030048000300520003004600520051005700550052004f00520003004700440003004400560056004c00560057007200510046004c0044000300700003004c00510057004800550055005200500053004c004700520011000300
0b>
→3 
●4XDQGR R YHtFXOR QmR SXGHU VHU LQVHULGR QR ORFDO GH HVWDFLR-
QDPHQWRDOYRQDSULPHLUDWHQWDWLYDHIRUHPQHFHVViULDVPDQR-
EUDVP~OWLSODVSDVVHSDUDRSDVVR 
4XDQGR QmR IRUHP QHFHVViULDV P~OWLSODV PDQREUDV SDVVH
SDUDRSDVVR 
4XDQGR IRU HPLWLGR XP VLQDO
VRQRUR H IRU H[LELGR 6723

→3 QRPRVWUDGRUSDUH
RYHtFXOR
(QJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP ' 6 PRWRU
0$);6 RX% PRWRU=5);( 
$VVXPD XPD SRVWXUD FRPXP GH FRQGXomR FRORTXH DV PmRV
OHYHPHQWH QR YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD FRQILUPH GLUHWDPHQWH D
VHJXUDQoD GD iUHD FLUFXQGDQWH QD IUHQWH H j YROWD GR YHtFXOR H
<0056004c004a00440003004f00480051005700440050004800510057004800030053004400550044000300440003004900550048005100570048000300530055004800560056004c0052005100440051004700520003005100520003005300480047004400
4f00030047005200030057005500440059006d00520011>
4XDQGRIRUHPLWLGRXPVLQDOVRQRURHIRUH[LELGR6723
→3
QRPRVWUDGRUSDUHRYHtFXOR
(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP5
5
6
12
6
7
8
9
10

Page 507 of 812

5058WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
$VVXPDXPDSRVWXUDFRPXPSDUDID]HUDPDUFKDDWUiVFRORTXH
DV PmRV OHYHPHQWH QR YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD FRQILUPH GLUH-
WDPHQWH D VHJXUDQoD GD iUHD FLUFXQGDQWH QD WUDVHLUD H j YROWD
GR YHtFXOR H IDoD D PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH HQTXDQWR DMXVWD
VXDYHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRQRSHGDOGRWUDYmR
'HSHQGHQGR GD FRQGLomR GR HVSDoR GH HVWDFLRQDPHQWR SRGH VHU
QHFHVViULRUHSHWLURVSDVVRV D 
4XDQGR R YHtFXOR HVWLYHU TXDVH WRWDOPHQWH GHQWUR GR ORFDO GH
HVWDFLRQDPHQWR VHUi HPLWLGR XP ELSH H H[LELGR 6723 QR HFUm
SDUHRYHtFXOR
<002c00560056005200030046005200500053004f00480057004400030052000300500052004700520003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c0044000300440052000300480056005700440046004c0052005100440050004800
510057005200030053004400550044004f0048004f00520011>
●'HSRLV GH SDUDU PDQREUH R YHtFXOR SDUD DOFDQoDU R ORFDO GH
HVWDFLRQDPHQWRGHVHMDGR
●&HUWLILTXHVH TXH ID] PDUFKDDWUiV HQTXDQWR YHULILFD D iUHD
QD IUHQWH H QD WUDVHLUD GR YHtFXOR GLUHWDPHQWH H XVDQGR WDP-
EpPRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
11
611
12

Page 508 of 812

5068WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■&RQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR PRGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQD-
PHQWRSDUDOHOR
●3DUDXWLOL]DUFRUUHWDPHQWHRPRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSDUD-
OHORFRQGX]DOHQWDPHQWH DXPDYHORFLGDGHjTXDOFRQVLJDSDUDURYHtFXOR
UDSLGDPHQWH HSDUDOHORjHVWUDGD RXEHUPDGRSDVVHLR HQTXDQWRPDQWpP
<00580050004400030047004c00560057006b00510046004c0044000300470048000f00030044005300550052005b004c005000440047004400500048005100570048000f000300140003005000030053004400550044000300520056000300590048007400
460058004f00520056000300480056005700440046004c0052>QDGRV
●$IXQomRQmRSRGHVHUXWLOL]DGDTXDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORpGHDSUR-
[LPDGDPHQWHNPKRXVXSHULRU
●2V VHQVRUHV ODWHUDLV GD IUHQWH H RV VHQVRUHV ODWHUDLV WUDVHLURV VmR XWLOL]D-
GRVSDUDGHWHWDURVYHtFXORVHVWDFLRQDGRVHGHWHUPLQDURHVSDoRSDUDHVWD-
FLRQDPHQWR 6HQGR DVVLP TXDQGR QmR IRU SRVVtYHO ID]HU HVVD GHWHomR
→3 QmRVHUiHPLWLGDRULHQWDomR
●6HQmRKRXYHUYHtFXORVHVWDFLRQDGRVQmRpSRVVtYHOGHWHUPLQDURHVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR 6HQGR DVVLP QmR p SRVVtYHO DFLRQDU R PRGRGH
DVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
●6H QmR IRU SRVVtYHO GHWHWDU D iUHD TXH FLUFXQGD R HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWRRPRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORSRGHQmRHQWUDU
HPIXQFLRQDPHQWR
●$ RULHQWDomR FRQWLQXDUi DWp D YHORFLGDGH GR YHtFXOR DWLQJLU RXH[FHGHU
DSUR[LPDGDPHQWH  NPK RX D IXQomR IRU GHVOLJDGD FRP R LQWHUUXSWRU 6
,3$
■0RPHQWRHPTXHSUHVVLRQDRLQWHUUXSWRU6,3$
1RVVHJXLQWHVFDVRVRPRGRGHDVVLVWrQFLDWDPEpPSRGHIXQFLRQDUGXUDQWH
RVSDVVRVGHHVWDFLRQDPHQWRXVDQGRRPRGRGHDVVLVWrQFLDHPHVWDFLRQD-
PHQWRSDUDOHOR1RHQWDQWRQHVVHVFDVRVUHDOL]HRVSURFHGLPHQWRVGHHVWD-
FLRQDPHQWR GH DFRUGR FRP DV LQIRUPDo}HV LQGLFDGDV QR HFUm GH LQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV
●1RSDVVR RLQWHUUXSWRU6,3$pSUHVVLRQDGRGHSRLVGHMiSDVVDGRVREUH
RSRQWRGHHVWDFLRQDPHQWRDOYR
6HRYHtFXORQmRIRUSDUDGRQRSDVVR DRSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU6,3$
YH]HQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWRSHUPLWHVHOHFLRQDUR(VWD-
FLRQSDUDOHORHSURVVHJXLUGLUHWDPHQWHSDUDRSDVVR 
●2YHtFXORpPRYLGRSDUDDSRVLomRQRSDVVR VHPSUHVVLRQDURLQWHUUXS-
WRU6,3$(PVHJXLGDRLQWHUUXSWRU6,3$pSUHVVLRQDGRGHSRLVGHWHUWUR-
FDGRDDODYDQFDVHOHWRUDSDUD5
1
1
2
3

Page 509 of 812

5078WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
$7(1d

Page 510 of 812

5088WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■5HVXPRGHIXQo}HV
4XDQGRVDLUGHXPDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORHVFROKD
DGLUHomRDSDUWLUGDTXDOSUHWHQGHVDLUHVHUiIRUQHFLGRRFRQWUROR
GHDVVLVWrQFLDGRIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRGRYRODQWHGDGLUHomR
SRU IRUPD D RULHQWDU R YHtFXOR SDUD XPD SRVLomR D SDUWLU GD TXDO
FRQVLJDVDLU
&RP D DODYDQFD VHOHWRUD HP
3 SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU
6,3$ VHOHFLRQH R PRGR GH
DVVLVWrQFLDGHVDtGDGRHVWD-
FLRQDPHQWR SDUDOHOR H GH-
SRLV XWLOL]H D DODYDQFD GR VL-
QDO GH PXGDQoD GH GLUHomR
SDUD VHOHFLRQDU D GLUHomR GH
VDtGDSUHWHQGLGD
2 IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWL-
FR GR YRODQWH GD GLUHomR HQ-
WUD HP IXQFLRQDPHQWR TXDQ-
GR D SRVLomR GH HQJUHQD-
PHQWR p DOWHUDGD GH DFRUGR
FRP D RULHQWDomR IRUQHFLGD
SHORVLVWHPD
e HPLWLGR XP VRP H p H[LELGR XP PRVWUDGRU SDUD R QRWLILFDU GH
TXDQGRRYHtFXORDOFDQoDDSRVLomRGDTXDOSRGHVDLU
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRDVRULHQWD-
o}HVSDUDRSRQWRGHSDUWLGDSDUDDYDQoDUHUHFXDUEHPFRPRSDUDR
IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH VmR UHSHWLGDV VHPSUH TXH DV
YiULDVPDQREUDVIRUHPQHFHVViULDVDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXHRIXQ-
FLRQDPHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH LQLFLDU QR SDVVR  DWp R YHtFXOR
DWLQJLUDSRVLomRGDTXDOSRGHDUUDQFDU
&RPRVDLUGHXPDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR PRGRGH
DVVLVWrQFLDGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR

Page:   < prev 1-10 ... 461-470 471-480 481-490 491-500 501-510 511-520 521-530 531-540 541-550 ... 820 next >