TOYOTA C-HR 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 511 of 812

5098WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■8WLOL]DU R PRGR GH DVVLVWrQFLD GH VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR
SDUDOHOR
&RP D DODYDQFD VHOHWRUD HP
5 SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU
6,3$ H YHULILTXH VH R PRV-
WUDGRU QR PRVWUDGRU GH LQIRU-
PDo}HV P~OWLSODV PXGD SDUD
6DLUHVWDFLRQSDUDOHOR
8WLOL]H D DODYDQFD GR VLQDO GH PXGDQoD GH GLUHomR
→3 
<0053004400550044000300560048004f00480046004c0052005100440055000300560048000300530055004800570048005100470048000300560044004c005500030053004400550044000300440003004800560054005800480055004700440003005200
5800030047004c00550048004c005700440011>
6H H[LVWHP REVWiFXORV QD GLUHomR SDUD D TXDO R YHtFXOR HVWi D VDLU R
VLVWHPD GHWHUPLQD TXH QmR p SRVVtYHO VDLU H R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD
SDUD
4XDQGR D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV p DOWHUDGD SDUD 5
RX' HPIXQomRGDVXJHVWmRQRPRVWUDGRU
→3 pHPLWLGR
<0058005000030056004c00510044004f00030044004a005800470052000300480003004c0051004c0046004c0044001000560048000300520003004600520051005700550052004f00520003004700440003004400560056004c0056005700720051004600
4c00440011>
2 SDVVR  H VHJXLQWHV p SDUD FDVRV HP TXH R PRVWUDGRU GH VXJHV-
W}HVH[LEH0DUFKDDWUiVGHSRLVGHDFLRQDUDDODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
<00500058004700440051006f004400030047004800030047004c00550048006f006d005200030053004400550044000300560048004f00480046004c00520051004400550003004400030047004c00550048006f006d005200030047004800030056004400
74004700440011>
●4XDQGR R IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH GD GLUHomR
LQLFLDDUHVSHWLYDLQGLFDomRHRLQGLFDGRUGHQtYHOGHDVVLVWrQ-
FLDVHUmRDSUHVHQWDGDVQDiUHDGHH[LELomR
→3 
●3DUD SDUDU R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU
6,3$
1
2
3
4

Page 512 of 812

5108WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
$VVXPD XPD SRVWXUD FRQYHQFLRQDO SDUD ID]HU PDUFKDDWUiV
FRORTXH DV PmRV OHYHPHQWH QR YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD FRQ-
ILUPHGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDQDSDUWHWUDVHLUDHFLUFXQ-
GDQWH DR YHtFXOR H IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH HQTXDQWR
<0044004d00580056005700440003005600580044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300530055004800560056004c0052005100440051004700520003005200030053004800470044004f0003004700520003005700550044005900
6d00520011>
●$R ID]HU PDUFKDDWUiV PXLWR UDSLGDPHQWH p HPLWLGR XP VLQDO
<00560052005100520055005200030044004a00580047005200030048000300520003004600520051005700550052004f00520003004700440003004400560056004c00560057007200510046004c0044000300700003004c00510057004800550055005200
500053004c0047005200110003>

→3
4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDH
p H[LELGR 6WRS
→3   QR
PRVWUDGRUSDUHRYHtFXOR
(QJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP ' 6 PRWRU
0$);6 RX% PRWRU=5);( 
$VVXPD XPD SRVWXUD FRQYHQFLRQDO SDUD ID]HU PDUFKDDWUiV
FRORTXH DV PmRV OHYHPHQWH QR YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD FRQ-
ILUPHGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDQDSDUWHWUDVHLUDHFLUFXQ-
GDQWH DR YHtFXOR H IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH HQTXDQWR
<0044004d00580056005700440003005600580044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300530055004800560056004c0052005100440051004700520003005200030053004800470044004f0003004700520003005700550044005900
6d00520011>
●4XDQGR D VDtGD QmR SRGH VHU UHDOL]DGD j SULPHLUD YH] H p
QHFHVViULRYiULDVPDQREUDVSURFHGDDRSDVVR 
●6H QmR IRUHP QHFHVViULDV YiULDV PDQREUDV SURFHGD DR
SDVVR 
4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDH
p H[LELGR 6WRS
→3   QR
PRVWUDGRUSDUHRYHtFXOR
4
5
6
7
8
14
8

Page 513 of 812

5118WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDHP5
$VVXPD XPD SRVWXUD FRQYHQFLRQDO SDUD ID]HU PDUFKDDWUiV
FRORTXH DV PmRV OHYHPHQWH QR YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD FRQ-
ILUPHGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDQDSDUWHWUDVHLUDHFLUFXQ-
GDQWH DR YHtFXOR H IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH HQTXDQWR
<0044004d00580056005700440003005600580044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300530055004800560056004c0052005100440051004700520003005200030053004800470044004f0003004700520003005700550044005900
6d00520011>
'HSHQGHQGRGDFRQGLomRGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRRVSDVVRV
D SRGHUmRWHUGHVHUUHSHWLGRV
4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDH
p H[LELGR 6WRS
→3   QR
PRVWUDGRUSDUHRYHtFXOR
(QJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP ' 6 PRWRU
0$);6 RX% PRWRU=5);( 
$VVXPD XPD SRVWXUD FRQYHQFLRQDO SDUD ID]HU PDUFKDDWUiV
FRORTXH DV PmRV OHYHPHQWH QR YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD FRQ-
ILUPHGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDQDSDUWHWUDVHLUDHFLUFXQ-
GDQWH DR YHtFXOR H IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH HQTXDQWR
<0044004d00580056005700440003005600580044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300530055004800560056004c0052005100440051004700520003005200030053004800470044004f0003004700520003005700550044005900
6d00520011>
4XDQGR R YHtFXOR HVWLYHU
SUy[LPR GR SRQWR GH DUUDQ-
TXHpHPLWLGRXPVLQDOVRQR-
UR DJXGR H R FRQWUROR GD DV-
VLVWrQFLD WHUPLQD $ SDUWLU
GDtVHJXUHRYRODQWHHSURV-
VLJD
9
10
5
10
11
12
13
14

Page 514 of 812

5128WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■<00300052004700520003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c0044000300470048000300560044007400470044000300470052000300480056005700440046004c00520051004400500048005100570052000300530044005500
44004f0048004f0052>
●'XUDQWHRFRQWURORGDDVVLVWrQFLDVHRFRQGXWRUGHWHUPLQDUTXHHVWiQXPD
SRVLomRHPTXHpSRVVtYHOVDLUHDFLRQDURYRODQWHRFRQWURORGDDVVLVWrQ-
FLDVHUiLQWHUURPSLGRQHVVDSRVLomR
●2FRQWURORGDDVVLVWrQFLDQmRSRGHVHUXVDGRVHQmRKRXYHUYHtFXORVHVWD-
<0046004c0052005100440047005200560003006a00030049005500480051005700480003005200580003005600480003005200030048005600530044006f005200030048005100570055004800030044000300490055004800510057004800030047005200
0300590048007400460058004f005200030048000300520003>YHtFXORHVWD-
FLRQDGRIRUPXLWRJUDQGH
●$R XVDU R PRGR GH DVVLVWrQFLD GH VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR R
PRGR GH DVVLVWrQFLD SRGH QmR VHU FDSD] GH IXQFLRQDU GHSHQGHQGRGR
DPELHQWHFLUFXQGDQWH
■4XDQGRXWLOL]DURPRGRGHDVVLVWrQFLDGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUD-
OHOR
1mR XVH R PRGR GH DVVLVWrQFLD GH VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR QDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HVSRLVHOHSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
●4XDQGR D VXSHUItFLH GD HVWUDGD QmR p SDYLPHQWDGD RX p LUUHJXODU FRPR
FDVFDOKR
●4XDQGR KRXYHU XP VXOFR RX RXWUD GHSUHVVmR QD HVWUDGD DR ODGR GRVHX
YHtFXOR
●4XDQGRDHVWUDGDDRODGRGRVHXYHtFXORHVWLYHULQFOLQDGD
●4XDQGR TXDOTXHU XP GRV VHJXLQWHV LWHQV HVWLYHU DWUiV GR YHtFXOR QD iUHD
HPTXHRYHtFXORVHPRYHUiSDUDSDUWLU

Page 515 of 812

5138WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
$9 , 6 2
■4XDQGR XWLOL]DU R PRGR GH DVVLVWrQFLD GH VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR
SDUDOHOR
1DVLWXDomRDVHJXLUFHUWLILTXHVHTXHFRQGX]FRPFXLGDGRSRLVRVVHQVR-
UHV ODWHUDLV SRGHP QmR FRQVHJXLU GHWHWDU FRUUHWDPHQWH RV REMHWRV SRVVL-
YHOPHQWHFDXVDQGRXPDFLGHQWH
$7(1d

Page 516 of 812

5148WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■5HVXPRGHIXQo}HV
3DUHGHPRGRDTXHRFHQWURGRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRDOYR
DSDUHoDTXDVHSHUSHQGLFXODUDRYHtFXOR6HRHVSDoRIRUGHWHWiYHO
DIXQomRGHRULHQWDomRSDUDDIUHQWHSRGHVHUXWLOL]DGD3DUDDOpP
GLVVR GHSHQGHQGR GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR H GH RXWUDV
FRQGLo}HV R FRQWUROR GH DX[tOLR D PDQREUDV GH P~OWLSOD PXGDQoD
<0047004800030047004c00550048006f006d00520003005700440050004500700050000300700003004900520055005100480046004c00470052000f000300460052005100490052005500500048000300510048004600480056005600690055004c005200
11>
3DUH R YHtFXOR GH PRGR D
TXHRFHQWURDOYRGROXJDUGH
HVWDFLRQDPHQWRDSDUHoDSHU-
SHQGLFXODU DR YHtFXOR 3UHV-
VLRQH R LQWHUUXSWRU 6,3$ 
YH]HV SDUD VHOHFLRQDU R PR-
GRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLR-
QDPHQWRSHUSHQGLFXODU
2 IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWL-
FR GR YRODQWH GD GLUHomR HQ-
WUD HP IXQFLRQDPHQWR TXDQ-
GR R YHtFXOR FRPHoDU D
DYDQoDU
eHPLWLGRXPVRPHpH[LELGR
XPPRVWUDGRUSDUDRQRWLILFDU
GHTXDQGRRYHtFXORDWLQJLUD
SRVLomRDSDUWLUGDTXDOSRGH
LQLFLDUDPDUFKDDWUiV
6H R HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR GHWHWDGR RX D ODUJXUD GD HVWUDGD
GLVWkQFLD GD EHUPD GD HVWUDGD DR ORQJR GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
<00500048005100570052000c0003004900520055000300480056005700550048004c005700440003005200580003005600480003004b0052005800590048005500030052004500560057006900460058004f005200560003006a0003004900550048005100
570048000300470052000300590048007400460058004f0052>DRULHQ-
WDomRQmRVHUiHPLWLGD
2HVWDFLRQDPHQWRHVWiWHUPLQDGR
2PRGRGHDVVLVWrQFLDHVWiFRPSOHWR
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRDVRULHQWD-
o}HV SDUD LQLFLDU RV SRQWRV GH DYDQoR H UHFXR EHP FRPR R IXQFLRQD-
PHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH VmR UHSHWLGDV VHPSUH TXH IRUHP
QHFHVViULDVYiULDVPDQREUDVDSyVRSDVVR DSDUWLUGRPRPHQWRHP
TXHRYHtFXORFRPHoDDUHFXDUDWpRHVWDFLRQDPHQWRWHUPLQDU
&RPRHVWDFLRQDUSHUWRGHRXWURVYHtFXORV PRGRGHDVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU

Page 517 of 812

5158WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■(VWDFLRQDPHQWR
3DUH R YHtFXOR GH PRGR D
TXHRFHQWURDOYRGROXJDUGH
HVWDFLRQDPHQWRDSDUHoDSHU-
SHQGLFXODUDRYHtFXOR'HVH-
JXLGDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRU
6,3$YH]HVHFHUWLILTXHVH
TXH R PRVWUDGRU QR PRVWUD-
GRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV
PXGD SDUD (VWDFLRQ PDU-
FKDDWUiV
●9HULILTXH YLVXDOPHQWH D
iUHD QD GLUHomR GD VHWD
TXH LQGLFD D GLUHomR GR
IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWL-
FR GR YRODQWH H R ORFDO GH
HVWDFLRQDPHQWR DOYR QR
PRVWUDGRU
●2PRGRPXGDVHPSUHTXHRLQWHUUXSWRU6,3$pSUHVVLRQDGR

→3
●6HPSUH TXH D DODYDQFD VHOHWRUD QmR HVWHMD HP ' 6 PRWRU
0$);6  RX % =5);(  RX TXDQGR D YHORFLGDGH GR YHt-
FXOR IRU GHWHWDGD VH SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU 6,3$ QmR IDUi
FRPTXHRPRVWUDGRUPXGHSDUDRPRVWUDGRU(VWDFLRQPDU-
FKDDWUiV
●$ DODYDQFD GR VLQDO GH PXGDQoD GH GLUHomR
→3   SRGH
VHUDFLRQDGDSDUDVHOHFLRQDURHVWDFLRQDPHQWRjHVTXHUGDRX
jGLUHLWD
●2VLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUTXDQGRRHVSDoRGHHVWDFLRQD-
PHQWRpHVWUHLWRRXQmRKiXPDiUHDVXILFLHQWHSDUDRIXQFLR-
QDPHQWRGRFRQWURORGDDVVLVWrQFLD&RQVXOWHDVLQIRUPDo}HV
PRVWUDGDV QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV SDUD XVDU
XPHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRGLIHUHQWH
$SUR[P
1

Page 518 of 812

5168WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
$VVXPDXPDSRVWXUDGHFRQ-
GXomR FRQYHQFLRQDO FROR-
TXH DV PmRV OHYHPHQWH QR
YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD
FRQILUPHGLUHWDPHQWHDVHJX-
UDQoD GD iUHD QD SDUWH GD
IUHQWH H FLUFXQGDQWH DR YHt-
FXOR H SURVVLJD SDUD D IUHQWH
OHQWDPHQWH HQTXDQWR DMXVWD
VXDYHORFLGDGHSUHVVLRQDQGR
RSHGDOGRWUDYmR
4XDQGR UHDOL]DGR VHUi HPL-
WLGR XP ELSH DJXGR H DR
PHVPR WHPSR DFHQGH XP
LQGLFDGRUQRPHGLGRUDSyVR
TXDO p LQLFLDGR R FRQWUROR GD
DVVLVWrQFLD
●4XDQGRRIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRGRYRODQWHLQLFLDDH[LEL-
omRGRVHXIXQFLRQDPHQWRHRLQGLFDGRUGRQtYHOGHDVVLVWrQ-
FLD
→3 VHUmRH[LELGRVQDiUHDGRPRVWUDGRU
●3DUD SDUDU R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU
6,3$
●4XDQGR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR p PXLWR DOWD p HPLWLGR XP
ELSHDJXGR
→3
●6H R HVSDoR SDUHFHU PXLWR HVWUHLWR DSyV R LQtFLR GR FRQWUROR
GH DVVLVWrQFLD VHUi HPLWLGR XP VLQDO VRQRUR DJXGR H R FRQ-
WURORGHDVVLVWrQFLDVHUiLQWHUURPSLGR
4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDH
p H[LELGR 6WRS
→3   QR
PRVWUDGRUSDUHRYHtFXOR
2
3

Page 519 of 812

5178WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
&RORTXHDDODYDQFDVHOHWRUDHP5
$VVXPD XPD SRVWXUD FRQYHQFLRQDO SDUD ID]HU PDUFKDDWUiV
FRORTXH DV PmRV OHYHPHQWH QR YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD FRQ-
ILUPHGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDQDSDUWHWUDVHLUDHFLUFXQ-
GDQWH DR YHtFXOR SDUD FRQILUPDU TXH QmR Ki REVWiFXORV QR
HVSDoR GH HVWDFLRQDPHQWR H IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH
<0048005100540058004400510057005200030044004d00580056005700440003005600580044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300530055004800560056004c005200510044005100470052000300520003005300480047004400
4f00030047005200030057005500440059006d00520011>
●<00340058004400510047005200030052000300590048007400460058004f005200030051006d00520003005300580047004800550003005600480055000300480056005700440046004c005200510044004700520003004600520055005500480057004400
500048005100570048000300510052>
ORFDO GH HVWDFLRQDPHQWR DOYR j SULPHLUD WHQWDWLYD H IRUHP
QHFHVViULDVYiULDVPDQREUDVFRQWLQXHQRSDVVR 
●6H QmR IRU QHFHVViULR YiULDV PDQREUDV FRQWLQXH QR SDVVR

4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDH
p H[LELGR 6WRS
→3   QR
PRVWUDGRUSDUHRYHtFXOR
0XGH D DODYDQFD VHOHWRUD SDUD ' 6 PRWRU 0$);6  RX %
PRWRU=5);( 
4XDQGRSUHWHQGHUWHUPLQDURFRQWURORGDDVVLVWrQFLDQDSRVLomRTXHVH
HQFRQWUDPXGHDDODYDQFDVHOHWRUDSDUD3
$VVXPD XPD SRVWXUD GH FRQGXomR FRQYHQFLRQDO FRORTXH DV
PmRV OHYHPHQWH QR YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD FRQILUPH GLUHWD-
PHQWH DVHJXUDQoD GDiUHDQD SDUWHGD IUHQWH HFLUFXQGDQWH DR
YHtFXORHSURVVLJDSDUDDIUHQWHOHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDVXD
YHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
4
5
6
12
6
7
8

Page 520 of 812

5188WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDH
p H[LELGR 6WRS
→3   QR
PRVWUDGRUSDUHRYHtFXOR
0XGHDDODYDQFDVHOHWRUDSDUD5
$VVXPD XPD SRVWXUD FRQYHQFLRQDO SDUD ID]HU PDUFKDDWUiV
FRORTXH DV PmRV OHYHPHQWH QR YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD FRQ-
ILUPHGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDQDSDUWHWUDVHLUDHFLUFXQ-
GDQWH DR YHtFXOR H IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH HQTXDQWR
<0044004d00580056005700440003005600580044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300530055004800560056004c0052005100440051004700520003005200030053004800470044004f0003004700520003005700550044005900
6d00520011>
'HSHQGHQGRGDFRQGLomRGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRRVSDVVRV
D SRGHPWHUGHVHUUHSHWLGRV
4XDQGR R YHtFXOR VH HQFRQWUDU TXDVH GHQWUR GR HVSDoR DOYR p
HPLWLGR XP VLQDO VRQRUR DJXGR H p H[LELGR 6WRS
→3       Q R
PRVWUDGRUSDUHRYHtFXOR
2 PRGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQDPHQWR SHUSHQGLFXODU HVWi FRP-
SOHWR
●3RU TXHVW}HV GH VHJXUDQoD R VLQDO VRQRUR VRD XP SRXFR
DQWHV GH R YHtFXOR HQWUDU FRPSOHWDPHQWH QR ORFDO GH HVWDFLR-
QDPHQWR DOYR $OpP GLVVR QHVVH SRQWR D DomR GR VLVWHPD
WDPEpP VHUi FRQFOXtGD 6HJXUH ILUPHPHQWH R YRODQWH H IDoD
PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH HQTXDQWR DMXVWD D YHORFLGDGH SUHV-
VLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmRSDUDDOFDQoDURSRQWRGHHVWDFLR-
QDPHQWRSUHWHQGLGR
●&HUWLILTXHVH TXH HQTXDQWR ID] PDUFKDDWUiV YHULILFD GLUHWD-
PHQWH D iUHD QD IUHQWH H QD WUDVHLUD GR YHtFXOR DWUDYpV GRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHV
9
10
11
6
11
12

Page:   < prev 1-10 ... 471-480 481-490 491-500 501-510 511-520 521-530 531-540 541-550 551-560 ... 820 next >