TOYOTA C-HR 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 81 of 812

796HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■,QIRUPDomRGHWDOKDGDVREUHDLQVWDODomRGHVLVWHPDVGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV
2VVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRP,62),;HVWmRGLYLGL-
GRV HP GLIHUHQWHV WLSRV GH IL[DomR 2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV SRGH VHU XWLOL]DGR QRV WLSRV GH IL[DomR PHQFLRQDGRV QD
<0057004400450048004f0044000300440046004c005000440011000300330044005500440003005200030057004c0053005200030047004800030049004c005b0044006f006d0052000f00030046005200510049004c005500500048000300440003005600
48004a0058004c00510057004800030057004400450048004f>D
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRWLYHUDLQGLFDomR
GH IL[DomR RX VH QmR FRQVHJXLU HQFRQWUDU LQIRUPDo}HV QD WDEHOD
DEDL[R  FRQVXOWH D /LVWD GH YHtFXORV GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV GH FRPSDWLELOLGDGH RX FRQ-
<00560058004f005700480003005200030059004800510047004800470052005500030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c004400
51006f004400560011>
3RVLomRQREDQFR
1~PHURGDSRVLomRGREDQFR
3RVLomR DGHTXDGD D FLQWRV GH
VHJXUDQoDXQLYHUVDLV 6LP1mR 6LPDSH-
QDVSDUDD
IUHQWH
6LP6LP
3RVLomRL6L]H 6LP1mR 1mR6LP6LP
3RVLomR DGHTXDGD SDUD IL[DomR
ODWHUDO //1mR 1mR1mR1mR
3RVLomR DGHTXDGD SDUD IL[DomR
YROWDGDSDUDWUiV
55;551mR
1mR55;
555;
5
3RVLomR DGHTXDGD SDUD IL[DomR
YROWDGDSDUDWUiV
55;551mR
1mR);)));))
3RVLomR DGHTXDGD SDUD EDQFR
M~QLRU %%1mR 1mR%%%%

Page 82 of 812

806HJXUDQoDGDVFULDQoDV
4XDQGRLQVWDODUDOJXQVWLSRVGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVQREDQFRWUDVHLURSRGHQmRVHUSRVVtYHOXVDUDGHTXDGDPHQWH
RVFLQWRVHPSRVLo}HVMXQWRDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDVHPLQWHUIHULU
FRPRPHVPRRXVHPDIHWDUDHILFiFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoD&HU-
WLILTXHVH TXH R VHX FLQWR GH VHJXUDQoD VH DMXVWD VREUH R VHX
RPEURHHPEDL[RVREUHRVTXDGULV6HQmRRXVHLQWHUIHULUFRPR
<0056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f00440056000f00030050005800470048000300470048000300450044005100460052001100
03>
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
)L[DomR'HVFULomR
)6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
IUHQWHDOWXUDFRPSOHWD
)6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
IUHQWHDOWXUDUHGX]LGD
);6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
IUHQWHDOWXUDUHGX]LGD
57DPDQKRQRUPDOVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYRO-
WDGRVSDUDWUiV
57DPDQKR UHGX]LGR VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
YROWDGRVSDUDWUiV
5;7DPDQKR UHGX]LGR VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
YROWDGRVSDUDWUiV
5%DQFRGHVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRSDUD
WUiV
/%DQFRGHEHEp $OFRID YROWDGDSDUDRODGRHVTXHUGR
/%DQFRGHEHEp $OFRID YROWDGDSDUDRODGRGLUHLWR
%%DQFRM~QLRU
%%DQFRM~QLRU

Page 83 of 812

816HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
●4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR
EDQFR WUDVHLUR DMXVWH R EDQFR GD IUHQWH SDUD TXH QmR LQWHUILUD
<00460052005000030044000300460055004c00440051006f004400030052005800030046005200500003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f0044000300530044005500440003004600
55004c00440051006f004400560011>
●4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FRP
EDVHGHDSRLRVHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVLQWHUIH-
ULUFRPRHQFRVWRGREDQFRTXDQGRRSUHQGHUQDEDVHGHDSRLR
<0044004d005800560057004800030052000300480051004600520056005700520003004700520003004500440051004600520003005300440055004400030057005500690056000300440057007000030051006d00520003004b0044005900480055000300
4c0051005700480055004900480055007200510046004c0044>
●6HRDSRLRGDIDL[DGRRPEUR
GRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWLYHU
j IUHQWH GD JXLD GR FLQWR GH
VHJXUDQoD GD FULDQoD PRYD
D DOPRIDGD GR EDQFR SDUD D
IUHQWH
●4XDQGRLQVWDODUXPDFDGHLULQKDWLSRM~QLRUVHDFULDQoDTXHHVWL-
YHUVHQWDGDQDPHVPDILFDUQXPDSRVLomRPXLWRYHUWLFDODMXVWH
R kQJXOR GR HQFRVWR GR EDQFR SDUD D SRVLomR PDLV FRQIRUWiYHO
SRVVtYHO 6H R DSRLR GD IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH VHJXUDQoD
HVWLYHUjIUHQWHGDJXLDGRFLQWRGHVHJXUDQoDGDFULDQoDPRYD
DDOPRIDGDGREDQFRSDUDDIUHQWH

Page 84 of 812

826HJXUDQoDGDVFULDQoDV

 *XDGDOXSH0DUWLQLFDH*XLDQD)UDQFHVD

&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV
YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV
$ DGHTXDomR GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV D FDGD
SRVLomR GH EDQFR →3   H[LEH TXH RWLSRGH VLVWHPDVGH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV SRGH VHU XWLOL]DGR H DV SRVVtYHLV LQVWDODo}HV
SRVLo}HVQRVEDQFRVXWLOL]DQGRVtPERORV
5HFRPHQGDVH TXH XVH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FDGHLULQKD DGHTXDGRjVXDFULDQoD
9HULILTXH D UHFRPHQGDomR SDUD XWLOL]DomR GRV VLVWHPDV GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKDV  QD >7DEHOD GH FRPSDWLELOLGDGHH
VLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV@ →3 
9HULILTXHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVVHOHFLRQDGRMXQWR
FRP R VHJXLQWH >$QWHV GH FRQILUPDU D FRPSDWLELOLGDGH GH FDGD
<005300520056004c006f006d0052000300470048000300450044005100460052000300460052005000030052005600030056004c005600570048005000440056000300470048000300560048004a0058005500440051006f00440003005300440055004400
0300460055004c00440051006f0044005600400011>
■$QWHV GH FRQILUPDU D FRPSDWLELOLGDGH GH FDGD SRVLomR GH
EDQFRFRPRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
9HULILFDomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV
8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHPFRQIRUPLGDGH
FRPDQRUPD81 (&( 5

RX81 (&( 5

$ VHJXLQWH PDUFD GH KRPRORJDomR HVWi YLVtYHO QRV VLVWHPDV GH
<00560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f0044005600030054005800480003004800560057006d005200030048005000030046005200510049005200550050004c0047004400470048001100
03>
9HULILTXH D PDUFD GH KRPRORJDomR QR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV
YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV 3DUDSDtVHV/DWLQR$PHULFDQRV


1

Page 85 of 812

836HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
([HPSORGRQ~PHURGDUHJX-
ODPHQWDomRH[LELGD
0DUFD DSURYDGD 81 (&(
5


,QGLFD R JUXSR GH SHVR GD
FULDQoD TXH p DSOLFDGR
SDUD D PDUFD DSURYDGD
81 (&( 5
0DUFD DSURYDGD 81 (&(
5


,QGLFDDJDPDGHDOWXUDGD
FULDQoD TXH p DSOLFDGD
EHPFRPRRVSHVRVGLVSR-
QtYHLV QD PDUFD DSURYDGD
81 (&( 5

 81 (&( 5H81 (&( 5VmRUHJXODPHQWRVGDV18SDUDVLV-
WHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV

 2V VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD
SRGHUmRQmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGDiUHDGD8(

 $ PDUFD GH KRPRORJDomR H[LELGD SRGH GLIHULU GHSHQGHQGR GR SUR-
GXWR
9HULILFDomRGDFDWHJRULDGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
9HULILTXHDPDUFDDSURYDGDSDUDRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVGHDFRUGRFRPDVFDWHJRULDVVHJXLQWHVSDUDDVTXDLV
HVWHVVmRDGHTXDGRV
1R FDVR GHH[LVWLUHP G~YLGDV DFHUFDGD LQVWDODomRVLJDDV LQV-
<005700550058006f007d0048005600030047005200030049004400450055004c004600440051005700480003004c00510046004f00580074004700440056000300510052000300500044005100580044004f00030054005800480003004400460052005000
5300440051004b00440003005200030056004c0056>-
WHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV RX FRQWDFWH R UHYHQGHGRU GR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
‡ ³XQLYHUVDO´
‡ ³VHPLXQLYHUVDO´
‡ ³UHVWULWR´
‡ ³YHtFXORHVSHFtILFR´2

Page 86 of 812

846HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV
YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV








$GHTXDGRSDUDLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV FDGHLULQKD XWLOL]DQGRXPFLQWRGHVHJXUDQoDGD
FDWHJRULDXQLYHUVDO
$GHTXDGRSDUDLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVLQGLFDGRQDWDEHODGHFRPSDWLELOLGDGHHVLVWHPDV
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVUHFRPHQGDGRV →3 
$GHTXDGRSDUDVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRP
L6L]HH,62),;
(VWH EDQFR HVWi HTXLSDGR FRP XP DSRLR VXSHULRU SDUD
XPDFRUUHLDVXSHULRU
<0031006d00520003004400470048005400580044004700520003005300440055004400030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00
440051>-
oDV
<00310058005100460044000300580057004c004f004c005d004800030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f004400
56000300590052004f>-
WDGRSDUDWUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH

Page 87 of 812

856HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD

 0RYDFRPSOHWDPHQWHSDUDWUiVREDQFRGDIUHQWH6HIRUSRVVtYHODMXVWDU
DDOWXUDGREDQFRGRSDVVDJHLURPRYDRSDUDDSRVLomRPDLVHOHYDGD

 $MXVWH R kQJXOR GR HQFRVWR GR
EDQFR SDUD D SRVLomR PDLV YHUWL-
FDO
4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR
SDUD D IUHQWH VH KRXYHU XPD
IROJD HQWUH R VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV H R HQFRVWR
GR EDQFR DMXVWH R kQJXOR GR
HQFRVWR GR EDQFR DWp REWHU ERP
FRQWDFWR

 6H R HQFRVWR GH FDEHoD LQWHUIHULU FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVHVHIRUSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR
&DVRFRQWUiULRFRORTXHRHQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGD

 8WLOL]H DSHQDV XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD D
IUHQWH TXDQGR R LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU PDQXDOPHQWH R DLUEDJ HVWL-
YHUOLJDGR

Page 88 of 812

866HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■,QIRUPDomRGHWDOKDGDVREUHDLQVWDODomRGHVLVWHPDVGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV
3RVLomRQREDQFR
3RVLomRGREDQFR
,QWHUUXSWRUGHOLJDU
GHVOLJDUPDQXDOPHQWHR
DLUEDJ
212))
3RVLomR DGHTXDGD D FLQ-
WRV GH VHJXUDQoD XQLYHU-
VDLV 6LP1mR 6LP
DSHQDV
SDUDD
IUHQWH
6LP6LP6LP
3RVLomRL6L]H 6LP1mR 1mR1mR6LP6LP
3RVLomR DGHTXDGD SDUD
IL[DomRODWHUDO
//1mR
1mR1mR1mR1mR
3RVLomR DGHTXDGD SDUD
IL[DomR YROWDGD SDUD WUiV
55;551mR
1mR1mR
5
5;
55
5;
5
3RVLomR DGHTXDGD SDUD
IL[DomR YROWDGD SDUD D
IUHQWH );))1mR
1mR1mR);
)));
))
3RVLomR DGHTXDGD SDUD
EDQFRM~QLRU %%1mR 1mR1mR%%%%

Page 89 of 812

876HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
2VVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRP,62),;HVWmRGLYLGL-
GRV HP GLIHUHQWHV WLSRV GH IL[DomR 2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV SRGH VHU XWLOL]DGR QRV WLSRV GH IL[DomR PHQFLRQDGRV QD
<0057004400450048004f0044000300440046004c005000440011000300330044005500440003005200030057004c0053005200030047004800030049004c005b0044006f006d0052000f00030046005200510049004c005500500048000300440003005600
48004a0058004c00510057004800030057004400450048004f>D
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRWLYHUDLQGLFDomR
GH IL[DomR RX VH QmR FRQVHJXLU HQFRQWUDU LQIRUPDo}HV QD WDEHOD
DEDL[R  FRQVXOWH D /LVWD GH YHtFXORV GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV GH FRPSDWLELOLGDGH RX FRQ-
<00560058004f005700480003005200030059004800510047004800470052005500030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c004400
51006f004400560011>
)L[DomR'HVFULomR
)6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
IUHQWHDOWXUDFRPSOHWD
)6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
IUHQWHDOWXUDUHGX]LGD
);6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
IUHQWHDOWXUDUHGX]LGD
57DPDQKRQRUPDOVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYRO-
WDGRVSDUDWUiV
57DPDQKR UHGX]LGR VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
YROWDGRVSDUDWUiV
5;7DPDQKR UHGX]LGR VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
YROWDGRVSDUDWUiV
5%DQFRGHVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRSDUD
WUiV
/<00250044005100460052000300470048000300450048004500700003000b0024004f0046005200490044000c000300590052004f005700440047004400030053004400550044000300520003004f0044004700520003004800560054005800480055004700
52>
/%DQFRGHEHEp $OFRID YROWDGDSDUDRODGRGLUHLWR
%%DQFRM~QLRU
%%DQFRM~QLRU

Page 90 of 812

886HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■7DEHODGHFRPSDWLELOLGDGHHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVUHFRPHQGDGRV
2V VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD
SRGHPQmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGDiUHD/$7,1$
$R IL[DU DOJXQV WLSRV GH VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR
EDQFR WUDVHLUR WDOYH] QmR VHMD SRVVtYHO XVDU FRUUHWDPHQWH RV FLQWRV
GH VHJXUDQoD QDV SRVLo}HV SUy[LPDV DR VLVWHPD GH VHJXUDQoD VHP
LQWHUIHULU FRP R PHVPR RX DIHWDU D HILFiFLD GR FLQWR GH VHJXUDQoD
&HUWLILTXHVH TXH R FLQWR GH VHJXUDQoD VH HQFDL[D SHUIHLWDPHQWHQR
RPEURHQDFLQWXUD6HLVVRQmRRFRUUHURXVHLQWHUIHULUQRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRORTXHQRXWUDSRVLomRGLIHUHQWH6HRQmR
IL]HUSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
*UXSRVGH
SHVRV6LVWHPDVGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
UHFRPHQGDGRV
3RVLomRQREDQFR
,QWHUUXSWRUGHOLJDU
GHVOLJDUPDQXDO-
PHQWHRDLUEDJ
212))

$WpNJ0,', 6LP1mR 1mR1mR6LP6LP
,
DNJ0,', 6LP1mR 1mR1mR6LP6LP

Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 820 next >