TOYOTA C-HR 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

799Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky:
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a opravte provizórne koles o s de-
fektom pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky. ( S.700)
●Vozidlá s rezervným kolesom:
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a vymeňte koleso s defekto m za
rezervné koleso. ( S.730)
●Vyskúšajte postup pre situáciu, keď vozidlo uviazne v blate, štrku alebo snehu.
(S.763)
Keď nastane problém
Keď dôjde k defektu pneumatiky
Vozidlo uviazne

800Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Abecedný register
A/C............................................. 550
Filter klimatizácie .................. 639
Predvoľby klimatizácie .......... 553
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 534
Funkcia ................................. 534
Výstražná kontrolka .............. 683
ACA (Aktívny asistent
zatáčania) ............................... 535
Adaptívny tempomat ............... 406
Adaptívny tempomat ............... 406
AFS (Adaptívny systém
predných svetiel) ................... 331
Airbagy ....................................... 41
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 44
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 44
Pokyny pre bočné airbagy ...... 44
Pokyny pre hlavové airbagy .... 44
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 49
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 50
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 50
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 50
Správna jazdná poloha ........... 34
SRS airbagy ............................ 41
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 55
Umiestnenie airbagov ............. 41
Úprava a likvidácia airbagov ... 48
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 44
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 683
Aktívny asistent zatáčania
(ACA) ...................................... 535Akumulátor (12V akumulátor)
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 750
Kontrola akumulátora.... 608, 614
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 545
Výmena................................. 754
Výstražná kontrolka .............. 682
Akumulátor
(trakčný akumulátor)............. 121
Alarm ........................................ 145
Anténa
Systém Smart Entry & Start .. 203
Asistent dopravných značiek .. 398
Asistent rozjazdu do kopca .... 535
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch ( LTA) ... 383
Audio vstup
*
Audiosystém*
Automatické diaľkové svetlá .. 334
Automatický systém klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 550
Filter klimatizácie .................. 639
Predvoľby klimatizácie .......... 553
A

801Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 184
Systém Smart Entry & Start .. 203
Bezpečnostné pásy ................... 36
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 34
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 589
Inštalácia detských zádržných
systémov ............. ................. 59
Kontrolka a bzučiak............... 686
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 37
Núdzovo blokovaný navíjač ... 38
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 37
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu .......... 39
Výstražná kontrolka SRS ...... 683
Bezpečnosť detí ........................ 58
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 38
Detské poistky zadných dverí . 193
Detský zádržný systém ........... 59
Inštalácia detských sedačiek .. 90
Pokyny pre 12V akumulátor.. 611
Pokyny pre airbagy ................. 44
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 92
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 277
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 649
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 559
Spínač blokovania okien ....... 273
Bluetooth®*
Bočné airbagy ............................ 41
Bočné dvere ............................. 189
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 320
Výmena žiaroviek ................. 665
Watty..................................... 778
Bočné zrkadlá .......................... 270
Kúrenie ................................. 554
Nastavenie ............................ 270
Sklopenie .............................. 271
Sledovanie slepého uhla....... 433
Brzda
Kvapalina .............................. 775
Parkovacia brzda .................. 321
Regeneračné brzdenie ......... 118
Výstražná kontrolka .............. 682
Brzdové/koncové svetlá.......... 668
Brzdový asistent ...................... 534
BSM
(Sledovanie slepého uhla) .... 433
B
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - vi ď "Príručka pre užívateľa navig ačného a multimediálneho systému".

802Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Celkové počítadlo
kilometrov .............................. 164
Cúvacie svetlá
Výmena žiaroviek.......... 662, 668
Watty ..................................... 778
Čistenie
Bezpečnostné pásy............... 589
Exteriér.................................. 582
Interiér ................................... 588
Kamerový senzor .................. 353
Liate kolesá ........................... 583
Radarový senzor ................... 352
Vetrací otvor prívodu
vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora..... 642
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............ 796Denné počítadlá kilometrov.... 164
Detské poistky ......................... 193
Detský zádržný systém ............. 59
Jazda s deťmi ......................... 58
Použitie úchytu horného
remeňa ................................. 95
Typy spôsobov inštalácie
detského zádržného
systému ................................ 90
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu .......... 91
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX ................... 93
Zapamätajte si ........................ 60
Drive-start control ................... 282
Držiaky fliaš.............................. 566
Držiaky nápojov ....................... 567
Dvere
Bočné dvere.......................... 189
Detské poistky zadných
dverí ................................... 193
Sklá dverí .............................. 273
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 270
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ......... 195, 198
Zadné dvere.......................... 197
Zámky dverí .......................... 189
Dvierka palivovej nádrže......... 348
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 349
Otvárač ................................. 348
Tankovanie ........................... 346
C
Č
D

803Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
eCall ............................................ 97
ECB (Elektronicky riadený
brzdový systém) .................... 534
Elektrický motor
Špecifikácia ........................... 769
Umiestnenie .......................... 116
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred
zachytením ......................... 274
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 274
Ovládanie .............................. 273
Spínač blokovania okien ....... 273
Väzba ovládania okien na
zamykanie dverí ................. 276
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS)
Funkcia ................................. 535
Výstražná kontrolka .............. 683
Elektronický kľúč
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 747
Výmena batérie ..................... 647
Elektronicky riadený brzdový
systém (ECB) ......................... 534
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia)
Funkcia ................................. 535
Výstražná kontrolka .............. 683
Filter klimatizácie..................... 639
Funkcia ochrany pred
zachytením............................. 274
Funkcia ochrany pred
zovretím ................................. 273
Funkcia PKSB
(statické objekty) ................... 478
Funkcia PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) ......... 487
Háčiky
Háčik na tašku ...................... 568
Upevňovacie oká .................. 568
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 32
Háčiky na tašku ....................... 568
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)*
Hlavové airbagy ......................... 41
Hmlové svetlá
Spínač................................... 339
Výmena žiaroviek .. 657, 664, 668
Watty..................................... 778
Hodiny ...................................... 577
Horný remeň .............................. 95
Hybridná prevodovka .............. 311
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia........................... 770
Umiestnenie .......................... 121
EF
H
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - vi ď "Príručka pre užívateľa navig ačného a multimediálneho systému".

804Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Hybridný systém ...................... 116
Drive-start control.................. 282
Indikátor hybridného
systému .............................. 166
Jazdný režim EV ................... 308
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 745
Obrazovka monitora energie/
spotreby .............................. 177
Pokyny pre hybridný systém .. 121
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 542
Prehrievanie .......................... 758
Regeneračné brzdenie.......... 118
Spínač POWER .................... 301
Systém akustického
varovania vozidla ................ 117
Systém Brake Override ......... 282
Systém núdzového vypnutia .. 122
Štartovanie hybridného
systému .............................. 301
Vysokonapäťové súčasti ....... 121Chladiaca kvapalina
Kontrola ................................ 606
Objem ................................... 773
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 545
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola ................................ 606
Objem ................................... 773
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 545
Výstražná kontrolka .............. 687
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Chladič .................................. 608
Kontrola ................................ 606
Objem ................................... 773
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 545
Chladič...................................... 608
Identifikácia
Motor..................................... 768
Vozidlo .................................. 767
Identifikačné číslo vozidla ...... 767
Indikátor EV...................... 118, 161
Indikátor hybridného systému . 166
Indikátor poruchy .................... 683
Indikátory ................................. 159
Informácia pre čerpaciu
stanicu.................................... 816
Informácie o jazde ................... 169
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 275
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie)......................... 476
Položky pre inicializáciu ........ 793
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 494
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 621CH
I

805Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Jazda
Jazda v daždi ........................ 282
Pokyny pre jazdu
s hybridným vozidlom ......... 542
Pokyny pre jazdu v zime ....... 545
Pokyny pri zábehu ................ 283
Postupy ................................. 280
Správna poloha ....................... 34
Voľba jazdného režimu ......... 428
Jazdný režim Eco..................... 428
Jazdný režim EV ...................... 308
Jazyk
(multiinformačný displej)...... 171
Kapota....................................... 598
Klaksón ..................................... 266
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním............ 184
Zamykanie/
odomykanie ................ 184, 190
Výmena batérie ..................... 647
Kľúče......................................... 184
Bezkľúčový nástup................ 184
Elektronický kľúč ................... 184
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 205
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 747
Keď stratíte kľúče.......... 185, 188
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním.......... 184
Mechanický kľúč ................... 184
Spínač motora....................... 301
Spínač POWER .................... 301
Štítok s číslom kľúča ............. 184
Výmena batérie ..................... 647
Výstražný bzučiak ................. 204
Kľuka zdviháku ................ 703, 731
Kolenné airbagy......................... 41
Kolesá ....................................... 636
Rozmery ............................... 776
Výmena kolies ...................... 636
Koleso s defektom........... 700, 730
Koncové svetlá
Spínač svetiel ....................... 329
Výmena žiaroviek ................. 668
Kondenzátor............................. 608
Kozmetické lampičky .............. 576
Watty..................................... 778
Kozmetické zrkadlá ................. 576
Kozmetické lampičky ............ 576
Kryt batožín .............................. 572
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 550
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 554
Vyhrievanie sedadiel............. 559
Vyhrievanie volantu .............. 559
Kvapalina
Brzda .................................... 775
Ostrekovač............................ 613
Prevodovka ........................... 774
LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) ... 383
Mikrofón*
Monitor energie........................ 177
J
K
L
M
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - vi ď "Príručka pre užívateľa navig ačného a multimediálneho systému".

806Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Motor
Ako naštartovať hybridný
systém ................................ 301
Identifikačné číslo ................. 768
Kapota................................... 598
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 745
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 673
Motorový priestor .................. 601
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ................ 54
Prehrievanie .......................... 758
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 302
Spínač motora....................... 301
Spínač POWER .................... 301
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................ 301
Motorový olej
Kontrola................................. 603
Objem ................................... 770
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 545
Výstražná kontrolka tlaku
oleja .................................... 682
Multiinformačný displej
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom........ 406
BSM (Sledovanie slepého
uhla).................................... 433
Informácie o jazde................. 169
Jazyk ..................................... 171
LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) .. 383
Monitor energie ..................... 177
Nastavenie ............................ 171
Predkolízne varovanie .......... 365
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 399
Systém parkovacieho
asistenta ............................. 453
Výstražné hlásenie................ 693
Multimediálny systém
*
Napájacia zásuvka ................... 578
Náradie ............................. 703, 731
Navigačný systém
*
Núdza, v prípade
Ak vozidlo uviazne
v stúpajúcej vode................ 674
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 700, 730
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 747
Keď hybridný systém
neštartuje............................ 745
Keď máte podozrenie na
poruchu .............................. 681
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 675
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 673
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 682
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 758
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 750
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 693
Keď stratíte kľúče ......... 185, 188
Keď vozidlo uviazne ............. 763
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 682
N

807Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Obmedzovač rýchlosti ............ 430
Obrazovka spotreby ................ 177
Odhmlievanie
Čelné sklo ............................. 553
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 554
Zadné okno ........................... 554
Odhmlievanie zadného okna .. 554
Odkladacia schránka ............... 565
Okná
Elektricky ovládané okná ...... 273
Odhmlievanie zadného
okna .................................... 554
Ostrekovač .................... 341, 344
Olej
Motorový olej......................... 770
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .................. 54
Opierky hlavy ........................... 262
Osobné lampičky ..................... 562
Watty ..................................... 778
Ostrekovač
Kontrola................................. 613
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 545
Spínač ........................... 341, 344
Ostrekovače svetlometov ....... 341
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel........................ 329
Výmena žiaroviek.................. 663
Watty ..................................... 778
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 348
Kapota................................... 598
Zadné dvere .......................... 198
Ovládač manuálneho nastavenia
sklonu svetlometov ............... 331
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 171
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 171
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 320
Páčka stieračov ............ 341, 344
Páčka západky ..................... 598
Radiaca páka ........................ 311
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 598
Palivo
Informácia ............................. 779
Informácia pre čerpaciu
stanicu ................................ 816
Objem ................................... 769
Palivomer .............................. 164
Systém núdzového vypnutia.. 122
Tankovanie ........................... 346
Typ ........................................ 769
Výstražná kontrolka .............. 686
Parkovací asistent
Parkovací asistent ............... 452
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 494
Parkovací asistent ................... 452
Parkovacia brzda ..................... 321
Výstražná kontrolka ...... 685, 686
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 324
PCS (Predkolízny systém)
Funkcia ................................. 365
Výstražná kontrolka .............. 685
Zapnutie/vypnutie systému ... 371
OP
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - vi ď "Príručka pre užívateľa navig ačného a multimediálneho systému".

808Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Pneumatiky............................... 618
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 700, 730
Kontrola................................. 618
Reťaze .................................. 547
Rezervné koleso ........... 730, 776
Rozmery................................ 776
Striedanie pneumatík ............ 619
Tlak hustenia......................... 634
Výmena ................................. 730
Výstražná kontrolka .............. 687
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 620
Zimné pneumatiky................. 545
Podlahová doska ..................... 569
Podlahové rohože ...................... 32
Poistky ...................................... 650
Pokyny pre jazdu v zime ......... 545
Pokyny pre nakladanie ............ 564
Pokyny pri zábehu ................... 283
Posilňovač riadenia
(systém elektrického
posilňovača riadenia)............ 535
Výstražná kontrolka .............. 683
Predkolízny systém (PCS)
Funkcia ................................. 365
Výstražná kontrolka .............. 685
Zapnutie/vypnutie systému ... 371
Predné dvere ............................ 189
Predné hmlové svetlá
Spínač ................................... 339
Výmena žiaroviek.......... 657, 668
Watty ..................................... 778
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel........................ 329
Výmena žiaroviek.................. 668
Predné osobné lampičky ........ 562
Watty ..................................... 778Predné sedadlá ........................ 258
Čistenie ................................. 588
Nastavenie ............................ 258
Opierky hlavy ........................ 262
Správna jazdná poloha ........... 34
Vyhrievanie sedadiel............. 559
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 320
Výmena žiaroviek ......... 659, 668
Watty..................................... 778
Prehrievanie ............................. 758
Prehrievanie, Motor ................. 758
Prevodovka
Hybridná prevodovka ............ 311
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 313
Pri nehode na ceste................. 125
Pridržanie brzdy....................... 326
Prídržné držadlá....................... 579
Priestor pre uchytenie
lekárničky............................... 571
Príručné schránky ................... 569
Prispôsobiteľné funkcie.......... 781
Prístroj
Indikátory .............................. 159
Multiinformačný displej ......... 168
Ovládanie osvetlenia
prístroja .............................. 171
Výstražné kontrolky .............. 157
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 534
Funkcia ................................. 534
Výstražná kontrolka .............. 683
Protipreklzový systém ............ 535