kluczyk TOYOTA C-HR 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏800
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................532
Funkcja........................................532
Lampka ostrzegawcza ................683
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) .................533
AFS (Uk∏ad adaptacyjnego
sterowania przednimi
Êwiat∏ami) ......................................335
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................410
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA)........533
Akumulator (12-woltowy)
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............749
Lampka ostrzegawcza ................681
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................543
Sprawdzanie stanu
akumulatora .........................606, 612
Wymiana ........................................753
Akumulator trakcyjny
Umiejscowienie ...........................123
Antena
System elektronicznego
kluczyka ....................................207
Autoalarm .......................................147
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców .....................330
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................337
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........410
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................427
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................561
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................548
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................637
Preferencje uk∏adu klimatyzacji...551Bezpieczniki ....................................648
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................188
Wymiana baterii ..........................645
Zablokowanie/
Odblokowanie ...................188, 194
Blokada kierownicy........................308
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy .................................308
Bluetooth
®*
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................324
Moc ˝arówki ................................778
Wymiana ˝arówki ........................663
Boczne poduszki powietrzne ..........41
BSM (monitorowanie martwych
pól widocznoÊci) ..........................437
AB
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:52 Page 800

Alfabetyczny wykaz hase∏801
Ca∏kowita blokada zamków ...........145
Ch∏odnica silnika............................606
CiÊnienie w ogumieniu
Dane techniczne i serwisowe .....776
Lampka ostrzegawcza ................686
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ........................796
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................336
Czujnik kamery ...........................356
Czujnik radarowy.........................356
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................387
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................273
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............456
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................346
Czujnik ruchu w kabinie ................151
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................593
Czyszczenie
Czujnik kamery ...........................357
Czujnik radarowy.........................356
Nadwozie ....................................580
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....581
Otwór wentylacyjny komory
akumulatora trakcyjnego...........640
Pasy bezpieczeƒstwa ..................587
Wn´trze .......................................586Dba∏oÊç o samochód
Czujnik kamery ...........................357
Czujnik radarowy.........................356
Nadwozie ....................................580
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....581
Pasy bezpieczeƒstwa ..................587
Wn´trze .......................................586
Docieranie samochodu..................287
Dodatkowe schowki .......................567
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ..........................................41
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............188
System elektronicznego
kluczyka ....................................207
Drzwi
Drzwi baga˝nika..........................201
Drzwi boczne ..............................193
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi........199, 202
Szyby w drzwiach .......................277
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....197
Zamykanie drzwi .........................183
Zewn´trzne lusterka wsteczne....274
Drzwi baga˝nika .............................201
Drzwi boczne ..................................193
Dywaniki pod∏ogowe ........................32
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
CD
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:52 Page 801

Alfabetyczny wykaz hase∏802
Dzieci w samochodzie .....................58
Foteliki dzieci´ce ...........................59
Przycisk blokady szyb .................277
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego .......609
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............92
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................557
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................281
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii
w elektronicznym kluczyku .......647
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................38
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....197
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................59
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...315
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................324
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ......................345, 348
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................596
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................596
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...315
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................317
Przek∏adnia nap´dowa ................315eCall...................................................97
ECB (elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy) ........................532
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .................................130
Elektronicznie sterowany uk∏ad
hamulcowy (ECB) ........................532
Elektroniczny kluczyk
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................746
Wymiana baterii ..........................645
Elektryczne sterowanie szyb ........277
Dzia∏anie .....................................277
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas otwierania szyby .........278
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania szyby ........278
Przycisk blokady szyb .................277
Sprz´˝enie dzia∏ania szyb
z blokowaniem drzwi .................280
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)
Funkcja........................................533
Lampka ostrzegawcza ................682
Elektryczne wspomaganie
w uk∏adzie kierowniczym (EPS)
Funkcja........................................533
Lampka ostrzegawcza ................682E
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:52 Page 802

Alfabetyczny wykaz hase∏805
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......279
Funkcje wymagajàce kalibracji ...793
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................492
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................619
Kierownica
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............171
Przycisk „TRIP” ...........................167
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski sterujàce systemem
audio*
Regulacja ustawienia ..................270
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................324
Moc ˝arówki ................................778
Wymiana
˝arówki .............657, 658, 663, 666
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................548
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................637Kluczyki...........................................188
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............188
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................188
Elektroniczny kluczyk ..................188
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................209
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................747
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................189, 192
Mechaniczny kluczyk ..................188
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................188
Przycisk rozruchu........................305
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................305
Sygna∏ ostrzegawczy...................209
Wymiana baterii ..........................645
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w ogumieniu ................776
Miejsce przechowywania ............730
Komunikaty ostrzegawcze ............692
Kontrola nap´du (TRC) ..................533
Korba podnoÊnika..................702, 730
Kurtyny powietrzne ..........................41
K
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:52 Page 805

Alfabetyczny wykaz hase∏809
Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci .........................796
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................746
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
ulegnie przegrzaniu ..................757
Gdy pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy ............................692
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................681
Gdy samochód jest zanurzony lub
zablokowany przez podnoszàcy
si´ poziom wody .......................672
Gdy samochód ugrz´ênie ...........762
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................674
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................671
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................744
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................681
Gdy zostanie przebita
opona ................................699, 729
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............749
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................189, 192
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................680
Pr´dkoÊciomierz ............................163
Przebita opona .......................699, 729
Przednie drzwi ................................193
Przednie fotele................................262
Czyszczenie ................................586
Podgrzewanie foteli .....................557
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................34
Regulacja ....................................262
Zag∏ówki ......................................266Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................324
Moc ˝arówki ................................778
Wymiana ˝arówki ................657, 666
Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego ....................................560
Moc ˝arówki ................................778
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......333
Wymiana ˝arówki ........................778
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................778
Wy∏àcznik ....................................343
Wymiana ˝arówki ................655, 666
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .................................757
Przek∏adnia nap´dowa
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................317
Przek∏adnia nap´dowa ................315
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik) / Przycisk (patrz te˝
Prze∏àcznik, Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy..................................410, 427
Prze∏àcznik automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................339
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......333
Prze∏àcznik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym ..........312
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...345
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......348
Prze∏àcznik zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................274
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................558
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............171
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:53 Page 809

Alfabetyczny wykaz hase∏811
Uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .........................420
Uk∏adu hamulcowego ..................681
Uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ........387
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................402
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................369
Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....683
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............458
System audio*
System elektronicznego
kluczyka ........................................207
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................193, 201
Rozmieszczenie anten ................207
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................305
System multimedialny*
System nawigacji*
System opóênionego wy∏àczenia
Êwiate∏ po zgaszeniu silnika .......334
Sztywne zaczepy ISOFIX .................93
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb.......277
Spryskiwacze ......................345, 348
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................552
Szyby w drzwiach...........................277Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ...562
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...............................................54
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................338
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................561
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................574
Lampki oÊwietlenia osobistego/
oÊwietlenia wn´trza...................560
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........560
Moc ˝arówki ................................778
OÊwietlenie baga˝nika ................198
Prze∏àcznik kierunkowskazów.....324
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......333
System opóênionego wy∏àczenia
Êwiate∏ po zgaszeniu silnika......334
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................559
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................343
Wymiana ˝arówki ........................653
Âwiat∏a awaryjne ............................676
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................778
Wymiana ˝arówki ................660, 666
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............336
Âwiat∏a g∏ówne ...............................333
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych .......................337
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................338
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych .......................335
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......333
System opóênionego wy∏àczenia
Êwiate∏ po zgaszeniu silnika......334
Wymiana ˝arówki ........................666Â
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:53 Page 811

Alfabetyczny wykaz hase∏814
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................645
Bezpieczników ............................648
Opon ...................................699, 729
˚arówek ......................................693
Wymiary ..........................................766
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........410
Informacje podró˝ne ...................171
Komunikaty ostrzegawcze...........692
Monitor przep∏ywu energii ...........179
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ...................437
Uk∏ad ostrzegania
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................387
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................403
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................369
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............457
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........170
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................166Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............197
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ....................................147
Ca∏kowita blokada zamków .........145
Czujnik ruchu w kabinie ..............151
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................130
Zaczepy
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............32
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................566
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......566
Zaczepy do umocowania baga˝u ...566
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........566
Zag∏ówki ..........................................266
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................194, 201
Drzwi baga˝nika..........................201
Drzwi boczne ..............................193
System elektronicznego
kluczyka ............................194, 201
Zas∏ona baga˝nika .........................572
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....274
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................437
Regulacja ....................................274
Sk∏adanie ....................................275
Zegar ...............................................575
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze ..................159
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........173
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........170
Lampki kontrolne .........................161
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .........345Z
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:53 Page 814