Ics TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3824-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha egy elektromos fizetőkapu, parkolósorompó, vagy egyéb, nyíló vagycsukódó sorompó felé közelít
• Automata autómosóban
• Ha gőz- vagy füstfelhőn halad át
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullá mokat, mint
például egy nagyméretű teherautó vagy korlát
• Ha TV-torony, műsorszóró állomás, villamos energiát termelő er őmű, ra-
darral felszerelt gépjárművek vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromos zajokat kibocsátó helyek mellett halad el
• Ha nagyon sok olyan tárgy van a közelben, amelyek a radar rádi óhullá-
mait visszaverik (alagutak, rácsos hidak, kavicsos utak, hóval borított
utak nyomtávval stb.)
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szemb ejövő
gépjármű vagy egy úton átkelő gyalogos már kilépett gépjárműve útvona-
lából
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, közel egy szemb ejövő
gépjármű vagy egy úton átkelő gyalogos előtt
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szemb ejövő
gépjármű vagy egy úton átkelő gyalogos megáll, mielőtt belépne gépjár-
műve útvonalába
• „A” régió számára: Ha a szembejövő forgalom irányába kormányoz • Ha olyan tárgyak alatt vagy között ha- lad át, melyek érintkezésbe kerülhet-
nek a gépjárművel, mint például ma-
gas fű, faágak vagy zászlók között/
alatt
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szembejövő
gépjármű jobbra/balra kanyarodik a
gépjárműve előtt

3834-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHelyzetek, amelyekben előfordulha t, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
l A következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő vagy az első
kamera nem képes érzékelni egy tárgyat, így a rendszer sem képe s megfe-
lelően működni:
• Ha egy érzékelhető tárgy közelít a gépjárműhöz
• Ha a gépjárműve vagy egy érzékelhető tárgy imbolyog
• Ha egy érzékelhető tárgy váratlan manővert végez (például hirt elen
irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha a gépjárműve gyorsan közelít egy érzékelhető tárgyhoz
• Ha egy érzékelhető tárgy közelében fal, kerítés, szalagkorlát, csatornafe-
dél, gépjármű, úttesten lévő acéllemez stb. található
• Ha az érzékelhető tárgy egy szerkezeti tárgy alatt található
• Ha az érzékelhető tárgy egy részét tárgy takarja, például nagy bőrönd,
esernyő vagy szalagkorlát
• Ha sok olyan tárgy található a közelben, mely visszaverheti a radar rádió-
hullámait (alagút, rácsos híd, murvás út, hóval borított útszak asz melyen
nyomsávok láthatók stb.)
• Ha a rádióhullámok más gépjárműre szerelt radarra vannak hatás sal
• Ha több érzékelhető tárgy van egymás közelében
• Ha a Nap vagy más fényforrás közvetlenül egy érzékelhető tárgy ra világít
• Ha egy érzékelhető tárgy színe a fehér valamelyik árnyalata és nagyon
sok fényt ver vissza
• Ha egy érzékelhető tárgy kb. olyan színű, amellyel beleolvad a környeze-
tébe
• Ha az érzékelhető tárgy bevág Ön elé, vagy hirtelen jelenik me g gépjár-
műve előtt
• Ha gépjárműve elejéhez víz, hó, por stb. csapódik
• Ha egy nagyon erős fényforrás, például a napsütés vagy a szemb ejövő
forgalom fényszórói közvetlenül az első kamerába világítanak
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű oldala vagy eleje felé közelít
• Ha az elöl haladó jármű motorkerékpár
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű keskeny, például egy személyes moz-
gást segítő jármű
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része kicsi, mint például egy rako-
mányt nem szállító teherautó esetében
• Ha egy érzékelhető tárgy nem közvet-
lenül az Ön gépjárműve előtt van

3864-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
l„A” régió számára: A fentieken kívül bizonyos, a lentiekhez hasonló esetek-
ben előfordulhat, hogy a szükséghelyzeti kormányzássegéd nem lé p műkö-
désbe.
• „A” régió számára: Ha a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatóa k, példá-
ul kifakultak, elágaznak/egyesülnek vagy árnyék vetül rájuk
• „A” régió számára: Ha a sávok szélesebbek vagy keskenyebbek a nor-
málisnál
• „A” régió számára: Ha világos és sötét foltok vannak az út fel ületén, pél-
dául útjavítások miatt
• „A” régió számára: Ha a rendszer egy gyalogost érzékel a gépjá rmű kö-
zépvonala közelében
• „A” régió számára: Ha a céltárgy túl közel van
• „A” régió számára: Ha nincs elegendő biztonságos vagy szabad t ér a
gépjármű számára, ahova be lehetne kormányozni
• „A” régió számára: Ha szembejövő gépjármű van jelen
• „A” régió számára: Ha a VSC-funkció működik
l Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy nem érhető el megfelelő fékhatás
vagy kormányzási erő
(„A” régió számára), megakadályozva a rendszer
megfelelő működését:
• Ha a fékezési funkciók nem tudnak teljes mértékben működni, pé ldául ha
a fékalkatrészek rendkívül hidegek, rendkívül forróak vagy nedv esek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően karbantartva (a fékek vagy a g umiab-
roncsok rendkívül kopottak, nem megfelelő a gumiabroncsnyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti
• Ha az útfelületen mély keréknyomok vannak
• Ha emelkedőn halad
• Ha jobbra vagy balra lejtő úton halad
n Ha a VSC ki van kapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van ( →535. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
l A PCS figyelmeztető lámpa világít és a „VSC Turned Off. Pre-Col lision
Brake System Unavailable.” (VSC kikapcsolva. Ütközés előtti fékezés nem
elérhető.) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.

4014-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nGépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
A gépjármű és az út állapotának függvényében előfordulhat, hogy a figyel-
meztetés nem lép működésbe.
n Figyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, és az LTA visszajelző narancssárgán világít, kövesse a megfelelő
hibaelhárítási eljárást. Továbbá, ha más figyelmeztető üzenet látható a kijel-
zőn, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
l „LTA Malfunction. Visit Your Dealer.” (LTA hiba, keresse fel má rkakereske-
dését.)
Előfordulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelően. Ellenőri ztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
l „LTA Unavailable” (LTA nem elérhető)
A rendszer ideiglenesen felfüggesztett állapotban van valamelyi k érzékelő
(kivéve az első kamera) hibája miatt. Kapcsolja ki az LTA-rendszert, várjon
egy kicsit, majd újra kapcsolja be az LTA-rendszert.
l „LTA Unavailable at Current Speed” (LTA nem elérhető jelenlegi sebesség-
nél)
A funkció nem használható, mert a gépjármű sebessége meghaladja az
LTA működési tartományát. Vezessen lassabban.
n Személyre szabás
A funkció-beállítások megváltoztathatók. (Személyre szabható fu nkciók:
→788. o.) Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-fi-
gyelmeztetés funkció bekapcsolt állapotá-
ban úgy ítéli meg, hogy a gépjármű imbo-
lyog, figyelmeztető hangjelzés szólal meg
és ezzel azonos időben a vezető pihené-
sének szükségességére figyelmeztető
üzenet, valamint az ábrán látható szimbó-
lum jelenik meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn.

4544-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, melyek hatására előfor dulhat, hogy a rendszer nem műkö-
dik megfelelően
l Előfordulhat, hogy a BSM-funkció nem észleli helyesen a gépjárm űveket a
következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár,
hó, jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton vezet, melyet összefüggő vízfelület borít rossz idő, például
zivatar, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes g épjármű-
vek közt
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű kö-
zött kicsi
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelési tartományba lépő gépjármű közt
jelentős sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönbség az Ön gépjárműve és a közel edő
gépjármű között
• Ha olyan gépjármű lép be az érzékelési tartományba, amelynek s ebessé-
ge nagyjából azonos az Ön gépjárműve sebességével
• Ha az Ön gépjárműve álló helyzetből indul, és egy gépjármű mar ad az
érzékelési tartományában
• Ha egymást követő meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. domboko n
vagy kátyús úton halad
• Olyan utakon halad, ahol egymást követő, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha szélesek a sávok, vagy sáv szélén vezet, és a szomszédos sá vban
levő gépjármű túl messze van az Ön gépjárművétől
• Ha kerékpártartó vagy más kiegészítő lett a gépjárműve hátuljá ra szerel-
ve
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelési tartományba belépő gépjár mű
közt jelentős magasságkülönbség van
• Rögtön a BSM-rendszer bekapcsolása után
• Utánfutó vontatásakor

4554-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lElőfordulhat, hogy a BSM-funkció szükségtelenül észlel egy gépjárművet
és/vagy tárgyat a következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt
az elállítódott
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelési tartományba belépő védőko rlát,
fal stb. közti távolság rövid
• Ha egymást követő meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. domboko n
vagy kátyús úton halad
• Ha a sávok keskenyek, vagy egy sáv szélén vezet, és egy, nem a szom-
szédos sávokban haladó gépjármű kerül az érzékelési tartományba
• Olyan utakon halad, ahol egymást követő, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha a gumiabroncsok megcsúsznak vagy kipörögnek
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű kö-
zött kicsi
• Ha a gépjármű hátuljára bicikliszállító vagy más kiegészítő fe lszerelés
van felszerelve

4644-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Különösen hideg időjárás esetén, ha egy érzékelő befagy, a képernyőn a
megszokottól eltérő kijelzés jelenhet meg, vagy nem érzékeli a tárgyakat, pél-
dául falakat.
l Rendkívül hepehupás úton, emelkedőn, kavicsos úton vagy füvön.
l Ha a gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, gépjárműdetekt or, mo-
torkerékpár, nehéz gépjárművek légfékje, más gépjárművek távols ágjelző
radarja vagy más egyéb szerkezet található, amely ultrahanghull ámokat bo-
csát ki
l Az érzékelőt vízpermet vagy zivatar éri.
l Ha a tárgyak túl közel kerülnek az érintkezőhöz.
l Ha egy gyalogos olyan ruházatot visel, amelyről nem verődik vis sza az ult-
rahanghullám (pl. fodros vagy ráncolt szoknya).
l Ha az érzékelési tartományba a talajra vagy a gépjármű mozgásir ányára
nem merőleges, egyenetlen vagy lengő tárgyak kerülnek.
l Erős szél fúj
l Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
l Ha a gépjármű és az észlelt tárgy közt egy másik, nem észlelhet ő tárgy ta-
lálható
l Ha bármilyen tárgy, mint pl. gépjármű, motorkerékpár, kerékpár vagy gyalo-
gos vág be a gépjármű elé, vagy kerül oda hirtelen a gépjármű oldala mellől
l Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megvált ozik
l Ha olyan eszközöket szerel fel, amelyek akadályozhatják az érzékelő műkö-
dését, például vonószem, lökhárítóvédő (extra szegélycsík stb.) , kerékpár-
tartó vagy hóeke
l Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik vagy
lesüllyed
l Ha nem lehet a gépjárművet kiegyensúlyozottan vezetni, például ha a gép-
járművel baleset történt, vagy hibásan működik
l Ha szükségpótkereket vagy szükséghelyzeti defektjavító készlete t használ
l
Ha az érzékelő vagy a körülötte levő te-
rület nagyon forró vagy hideg.

4754-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lHa átállította a felfüggesztést, illetve a meghatározotthoz kép est más mére-
tű kerekeket szerelt fel
l Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik vagy
lesüllyed
n Helyzetek, amikor a rendszer még akkor is működésbe léphet, ha nem áll
fenn ütközés veszélye
Előfordulhat, hogy az RCTA-funkció feleslegesen észlel egy gépj árművet és/
vagy tárgyat a következő körülmények között:
l Ha olyan eszközöket szerel fel, amelyek akadályozhatják az érzékelő műkö-
dését, például vonószem, lökhárítóvédő (extra szegélycsík stb.) , kerékpár-
tartó vagy hóeke
l
Ha tolatás közben kanyarodik
l Ha az érzékelési tartományba befordul
egy gépjármű
lHa a parkolóhely egy utcára merőleges
és az utcán gépjárművek haladnak
l Ha kicsi a távolság az Ön gépjárműve
és olyan fémes tárgyak között, amelyek
visszaverhetik az elektromos hullámokat
a gépjármű hátulja felé pl. szalagkorlát,
fal, forgalmi jelzőtábla vagy parkoló gép-
jármű

5164-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg, és a stop kijelzés
(
→495. o.) megjelenik a kijel-
zőn, álljon meg a gépjármű-
vel.
Kapcsolja a sebességvál tó kart R helyzetbe.
Vegye fel a megszokott vezetési helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győ ződjön meg a gépjármű mögötti és körüli te -
rület biztonságáról, és lassan haladjon hátra, a sebességet a f ék-
pedállal szabályozva.
A parkolóhely adottságaitól függően lehetséges, hogy a – . lépés e-
ket meg kell ismételni.
Ha a gépjármű már majdnem teljesen bent áll a kiválasztott par-
kolóhelyen, magas hangjelzés sz ólal meg, és a stop kijelzés
megjelenik a kijelzőn (
→495. o.), ekkor állítsa meg a gépjármű-
vet.
Ezzel befejeződik a merőlegesparkolás-segítő üzemmód.
l A biztonság kedvéért hangjelzés szólal meg kicsivel azelőtt,
hogy a gépjármű teljesen beállna a kiválasztott parkolóhelyre.
Továbbá ezen a ponton a rendsz er működése is befejeződik.
Határozottan fogja meg a kormánykereket és lassan tolasson,
eközben a kívánt parkolási pont eléréséhez a fékpedál segít-
ségével szabályozza a sebességet.
l Tolatás közben mindig ellenőri zze a gépjármű előtti és mögötti
területet saját szemével és a tükrökkel is.
9
10
11
611
12

5284-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lA következő helyzetekben ne használja a rendszert, mivel előfor dulhat,
hogy a rendszer nem lesz képes Önnek megfelelő segítséget nyújt ani a ki-
választott parkolóhely elérésében, illetve használatával balese tet okozhat.
• Olyan helyen, ami nem minősül parkolóhelynek
• Olyan parkolóhelyen, ami nincs lebetonozva és nem rendelkezik felfes- tett parkoló-vonalakkal, mint például homokos vagy kavicsos par koló-
helyen
• Lejtős vagy egyenetlen útfelülettel rendelkező parkolóhelyen
• Lefagyott, hóborította vagy csúszós útfelületen
• Olyan helyen, ahol az aszfalt a nagy forróságban megolvadt
• Olyan helyen, ahol akadály található a kiválasztott parkolóhel y és a
gépjármű között
• Ha a gépjármű hólánccal vagy szükségpótkerékkel van felszerelv e (fel-
szereltségtől függően)
l Ne használjon olyan gumiabroncsot, amelyet nem a gyártótól kap. Előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelően. Kerékcsere esetén
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Lehetséges, hogy az alábbi helyzetekben a rendszer nem képes a beállí-
tott helyre pozicionálni a gépjárművet.
• A gumiabroncsok rendkívül kopottak, vagy a gumiabroncsnyomás a la-
csony
• A gépjármű nagyon nehéz terhet szállít
• A gépjármű megdőlt az egyik oldalán szállított csomag stb. mia tt
• Útburkolat-fűtőket szereltek a parkolóhelyre, hogy megakadályo zzák a
parkolóhely felületének lefagyását.
Bármely egyéb helyzetben, ha a gépjármű helyzete és a kiválaszt ott hely-
zet nagyon eltér egymástól, ellenőriztesse a gépjárművet hivata los Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.