Navigáció TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4084-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik va gy
észlel megfelelően
Az alábbi helyzetekben az RSA nem működik megfelelően és előfor dulhat,
hogy nem ismeri fel a jelzéseket vagy hibás jelzést mutat stb. Azonban ez
nem jelent meghibásodást.
l Az első kamera erős ütés hatására stb. elmozdult.
l A szélvédőn az első kamerához közel kosz, hó, matrica stb. talá lható.
l Rendkívüli időjárási körülmények között, például felhőszakadásb an, köd-
ben, hóban vagy homokviharban.
l Az első kamerát elvakítja a szembejövő forgalom, a napsütés stb .
l A jelzés koszos, kifakult, megdőlt vagy meghajlított.
l Az elektronikus jelzés kontrasztértéke alacsony.
l Az útjelzést részben vagy teljesen falevelek, lámpaoszlop stb. takarja.
l Az útjelzést az első kamera csak rövid ideig érzékeli.
l A manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli me g.
l A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amelyben épp halad, de megjelenik
közvetlenül elágazás után, vagy párhuzamos sávban közvetlenül s ávbe-
csatlakozás előtt.
l Az Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
l Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer f el.
l A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első kamera látóte-
rébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a főúton halad.
l A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első
kamera látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körf orgalom-
ban halad.
l Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik vagy
lesüllyed
l Ha a gépjármű körüli fényviszonyok nem elegendőek vagy gyorsan változ-
nak.
l Ha egy teherautók számára stb. érvényes jelzést ismer fel.
l Ellenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
l A navigációs rendszer térképadatai elavultak. (Navigációs rends zerrel fel-
szerelt gépjárművek)
l A navigációs rendszer nem működik. (Navigációs rendszerrel fels zerelt
gépjárművek)
l A műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenő sebesség-informá-
ciók (felszereltségtől függően) eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs
rendszer térképadatokat használ.

7427-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nSzükségpótkerék használatakor (felszereltségtől függően)
l Ne feledje, hogy a rendelkezésre álló pótkereket kifejezetten az Ön gép-
járművéhez tervezték. A pótkereket ne használja semmilyen más gépjár-
műhöz.
l Egyidejűleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
l Minél előbb cserélje le a pótkereket szabvány kerékre.
l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált k i.
n Ha a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve (felszereltségtől füg-
gően)
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebesség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkező rendszerek nem működnek helyesen:
*: Felszereltségtől függően
n Sebességhatár szükségpótkerék használatakor (felszereltségtől f üg-
gően)
Ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-
nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figyelmeztetés be
nem tartása halálos vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezet het.
n A szerszámok és az emelő használata után
Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott b aleset és sé-
rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a szerszámo k és az
emelő a helyükön, és megfelelően rögzítve legyenek.
• ABS és fékasszisztens
•VSC
•TRC
•EPS
• Automata távolsági fényszóró
*• PCS (ütközés előtti rendszer)*• LTA (sávkövető asszisztens)
• Teljes sebességtartományban műkö- dő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat
*
• Tempomat*• BSM (holttérfigyelő rendszer)*• Toyota parkolássegítő érzékelőrend-szer*• S-IPA (egyszerű intelligens parkolás-
segítő rendszer)*• Tolatókamera-rendszer*• Navigációs rendszer*

7818-2. Személyre szabás
8
Gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
nBeállítások változtatása a többfunkciós információs kijelző
használatával
Nyomja meg a műszercs oport vezérlőkapcsolók „<” vagy „>”
gombját, válassza ki a lehetőséget.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók „ ∧” vagy „ ∨”
gombját, válassza ki a „Meter Se ttings” (mérőműszer beállítások)
lehetőséget, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a műszercsoport-vezérlőkapcsolók „ ∧” vagy „ ∨”
gombját, válassza ki a tételt, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg műszercsoport-vezérlőkapcsolók „ ∧” vagy „ ∨”
gombját, válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a
gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a sz emélyre szabás módból történő ki-
lépéshez nyomja meg a gombot.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós inf ormációs kijelző, illetve a navigációs/mu l-
timédia-rendszer segítségével vég ezheti el, vagy hivatalos Toyo-
ta márkakereskedés, szerviz v agy más, megbízható szakember
által.
Gépjárműfunkciók s zemélyre szabása
1
2
3
4

7828-2. Személyre szabás
nBeállítások változtatása a navigációs/multimédia-rendszer
képernyő használatával (f elszereltségtől függően)
„A” típus
Nyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
Válassza ki a „Setup” (beállítás) gombot a menü képernyőn, és
válassza ki a „Vehicle” (gépjármű) lehetőséget.
Válassza ki a „Vehicle customisat ion” (Gépjármű személyre sza-
bása) gombot.
A különböző beállítások megválto ztathatóak. A részletekért olvassa
el a megváltoztatható beállítások listáját.
„B” típus
Válassza ki a gombot a főmenüben.
Válassza ki a „Vehicle Customization” (Gépjármű személyre sza-
bása) opciót.
A különböző beállítások megválto ztathatóak. A részletekért olvassa
el a megváltoztatható beállítások listáját.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakemberhez.
A többfunkciós inform ációs kijelzőn megváltoztatható beállítások
A navigációs/multimédia-rendsze r képernyőjén megváltoztatható
beállítások (felszereltségtől függően)
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
Személyre szabható funkciók
1
2
3
1
2

7838-2. Személyre szabás
8
Gépjármű műszaki adatai
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
(→ 170. o.)
*1: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.
*2: Német, francia, spanyol, olasz, portugál, holland, svéd, norvé g, dán,
orosz, finn, görög, lengyel, ukrán, török, magyar, cseh, szlová k, román
*3: Az alábbi elemek közül 2: pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (mé rőműsze-
res kijelző), pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (numerikus kijel ző), átlagos
üzemanyag-fogyasztás (nullázás után), átlagos üzemanyag-fogyasz tás
(indítás után), átlagos üzemanyag-fogyasztás (tankolás után), á tlagos
gépjárműsebesség (nullázás után), átlagos gépjárműsebesség (ind ítás
után), eltelt idő (nullázás után), eltelt idő (indítás után), t ávolság (hatótávol-
ság), távolság (indítás után), üres.
*4: „A” típusú navigációs/multimédia-rendszerek részére
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre szabott
beállítás
Nyelv*1Angol*2OO*4–
Mértékegység*1km (L/100 km)km (km/L)OO*4–mérföld (MPG)
EV visszajelzőBekapcsolva
(kigyullad)KikapcsolvaO––
Vezetési
információk 1
Aktuális
üzemanyag- fogyasztás
(mérőműszeres kijelző)
*3O––Átlagos üzem-anyag-takaré-
kosság
(visszaállítás után)
Vezetési
információk 2
Távolság
(hatótáv)
*3O––Átlagsebesség
(nullázás után)
Előugró kijelzőBekapcsolvaKikapcsolvaO––

7898-2. Személyre szabás
8
Gépjármű műszaki adatai
nRSA (útjelzés-asszisztens)*1 (→ 402. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Az RSA-funkció bekapcsol az indítógomb ON (bekapcsolva) módjáb an.
*3: Ha kiegészítő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép túl, a figyel-
meztető hangjelzés nem szólal meg.
*4: Navigációs rendszerrel felszerelt gépjárművek
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre sza-bott beállítás
RSA (útjelzés-asszisztens)*2BekapcsolvaKikapcsolvaO––
Sebességtúllépés figyelmez-
tetési módok*3Csak kijelző
Nincs értesítésO––
Kijelző és figyel-meztető hang- jelzésO––
Sebességtúllépés figyelmez-
tetési szint2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)O––10 km/h (5 mph)
Előzni tilos figyelmeztetés tí-
pusaCsak kijelző
Nincs értesítés
O––Kijelző és figyel-
meztető hang- jelzés
Más figyelmeztetési mód
(Behajtani tilos figyelmezte-
tés)
*4Csak kijelző
Nincs értesítés
O––Kijelző és figyel-meztető hang-
jelzés

795
Tárgymutató
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ........................... 796
Betűrendes tárgymutató ............. 800
Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek esetén az alábbi rendszerekkel kapcsolatos tudnivalókat
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-
ban vagy a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Audiovizuális rendszer
• Navigációs rendszer • Tolatókamera-rendszer
• Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)

801Betűrendes tárgymutató
ÁpolásAlumínium keréktárcsák........ 581
Biztonsági övek ..................... 587
Kameraérzékelő .................... 357
Külső ..................................... 580
Radarérzékelő....................... 356
Utastér .................................. 586
Becsípődésgátló f unkció ........ 277
Behatolásérzékelő ................... 151
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok ................................. 287
Belső világítás.......................... 559 Kapcsoló ............................... 560
Watt-teljesítmény .................. 778
Belső visszapillantó tükör ...... 272
Beszorulásgátló funkció ......... 278
Bevásárlótáska-akasztók ........ 566
Biztonsági övek ......................... 36 Biztonsági öv beállítása .......... 37
Biztonsági öv használata ........ 34
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 587
Biztonságiöv-előfeszítők ......... 37
Emlékeztető lámpa és
hangjelzés .......................... 685
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 59
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet...................... 38
SRS figyelmeztető lámpa...... 682
Várandós anyák, biztonsági öv
helyes használata ................. 39
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő szerkezet ............. 38 Biztosítékok ............................. 648
Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 532Figyelmeztető lámpa............. 682
Működés ............................... 532
Bluetooth
®*
BSM (holttérfigyelő rendszer) ................................ 437
Csere Biztosítékok .......................... 648
Elektronikus kulcs eleme ...... 645
Gumiabroncsok............. 699, 729
Izzók ..................................... 653
Csomagrögzítő kampók .......... 566
Csomagtérajtó ......................... 201
Csomagtérfedél ....................... 570
Csomagtérpadló-burkolat ....... 567
Defektes gumiabroncs .... 699, 729
eCall ............................................ 97
ECB (elektronikus vezérlésű
fékrendszer) ........................... 532
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód ................ 432
Elakadás Ha elakad a gépjármű........... 762
Elektromos csatlakozóaljzat..... 576
Elektromos motor Helye..................................... 118
Műszaki adatok ..................... 769
Á
BCs
D
E
* Navigációs rendszerrel vagy mul timédia-rendszerrel felszerelt
gépjárművekhez lásd a

807Betűrendes tárgymutató
Kormánykerékfűtés-kapcsoló ............................. 558
Ködlámpakapcsoló................ 343
Követési távolság-szabályozás kapcsoló ............................. 418
Központizár-kapcsolók .......... 196
Külső visszapillantó tükör kapcsolók............................ 274
Lopásérzékelő kikapcsolva kapcsoló ............................. 151
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsolója........................... 387
Motorindító gomb .................. 305
Műszercsoport-
vezérlőkapcsolók ................ 171
Rögzítőfék-kapcsoló ............. 325
Sebességhatároló ................. 434
S-IPA kapcsoló ..................... 494
Telefonvezérlő gombok
*
Tempomat-kapcsoló ..... 410, 427
TRIP kapcsoló....................... 167
Utasoldali légzsák kézi
működtetésű kikapcsoló ....... 55
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók.......... 558
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb ........................... 352
Vészvillogó-kapcsoló ............ 670
Világításkapcsoló .................. 333
VSC kikapcsoló gomb ........... 534 Kar
Ablaktörlő-kapcsolókar... 345, 348
Irányjelző-kapcsolókar .......... 324
Kiegészítő biztosítókar.......... 596
Motorháztető-nyitókar ........... 596
Sebességváltó kar ................ 315
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 593
Karbantartás Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 593
Karbantartási adatok............. 766
Karbantartási követelmények ................... 590
Keréktárcsák ............................ 634 Kerékcsere............................ 634
Méret..................................... 776
Kesztyűtartó ............................. 563
Kettős ajtózárrendszer ............ 145
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer................ 55
Kiegészítő tárolórekeszek ...... 567
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)
*
Kijelző BSM (holttérfigyelő rendszer) ............................ 437
Energiamonitor ..................... 179
Figyelmeztető üzenetek ........ 692
LTA (sávkövető asszisztens)........................ 387
Parkolássegítő rendszer ....... 457
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 403
*: Navigációs rendszerrel vagy mul timédia-rendszerrel felszerelt
gépjárművekhez lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelé si
útmutató”-t vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

809Betűrendes tárgymutató
LámpaAutomata távolsági fényszóró ........... ................. 338
Belső világítás lámpái ........... 559
Belső világítás ....................... 560
Csomagtér-világítás .............. 202
Fényszórókapcsoló ............... 333
Irányjelző-kapcsolókar .......... 324
Izzók cseréje ......................... 653
Ködlámpakapcsoló................ 343
Meghosszabbított világítású
fényszóró rendszer ............ 334
Megvilágított
ajtónyitásrendszer .............. 561
Olvasólámpák ....................... 560
Sminktükör-világítás.............. 574
Watt-teljesítmény .................. 778
Láncok ...................................... 545
Légkondicionáló berendezés szűrője .................................... 637
Légkondicionáló rendszer ...... 548 Előnyben részesített klíma .... 551
Légkondicionáló berendezés
szűrő ................................... 637
Légzsákok .................................. 41
Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei ............... 50
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 44
Helyes vezetési helyzet .......... 34
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer .............. 55 Légzsák figyelmeztető
lámpa.................................. 682
Légzsák működtetési feltételei ................................ 49
Légzsákok elhelyezkedése ..... 41
Légzsákokkal kapcsolatos általános biztonsági
óvintézkedések..................... 44
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések................... 44
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése ......................... 48
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei ................................ 50
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 44
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei............... 50
Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 44
SRS-légzsákok ....................... 41
LTA (sávkövető asszisztens) ........................... 387
Magas hűtőfolyadék- hőmérsékletre figyelmeztető
lámpa ...................................... 686
Meghosszabbított világítású fényszóró rendszer .............. 334
L
M
*: Navigációs rendszerrel vagy mul timédia-rendszerrel felszerelt
gépjárművekhez lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelé si
útmutató”-t vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.