TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

9
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Inštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektronic-
ké
systémy, napr.:
●Hybridný systém
●Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodové-
ho vstrekovania paliva
●Toyota Safety Sense (ak je vo výbave)
●Systém tempomatu (ak je vo výbave)
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagov
●Systém predpínačov bezpečnostných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalácie
systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiestnenia
antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostupné na po-
žiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vysokonapäťové diely a káble hybridných elektrických vozidiel vyžarujú pri-
bližne rovnaké množstvo elektromagnetických vĺn ako konvenčné benzínom
poháňané vozidlá alebo domáce elektronické zariadenia napriek tomu, že sú
elektromagneticky odtienené.
Pri príjme rádiofrekvenčného vysielača (RF vysielača) sa môže objaviť nechce-
ný šum.
Inštalácia systému RF vysielača

10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SKVozidlo je vybavené výkonnými počítačmi, ktoré budú zaznamenávať určité
údaje, napr.:
• Otáčky motora /Otáčky elektrického (trakčného) motora
• Stav akcelerátora
• Stav bŕzd
• Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav asistenčných jazdných systémov
• Obrazy z kamery
Vaše vozidlo je vybavené kamerami. Pre informácie o umiestnení nahráva-
cích kamier kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Zaznamenané údaje sa líšia podľa úrovne výbavy vozidla, príslušenstva, ktorým
je vozidlo vybavené a destináciou. Tieto počítače nezaznamenávajú konver-
zácie alebo zvuky, a v určitých situáciách zaznamenávajú iba obrázky zvonka
vozidla.
●Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané údaje v tomto počítači pre diagnostiku
porúch, vykonávanie výskumu a vývoja a zlepšovanie kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané údaje tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majiteľa vozidla alebo so súhlasom nájomcu, ak je vozidlo
v prenájme
• Odpoveď na oficiálnu požiadavku polície, súdu alebo štátneho úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súdnom procese
•
Pre výskumné účely, kde tieto údaje nemajú vzťah k určitému vozidlu alebo
majiteľovi vozidla
●Informácie o zaznamenanom obraze môže byť vymazané autorizovaným
predajcom alebo Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Funkcia záznamu obrázkov môže byť vypnutá. Ak je však táto funkcia vypnu-
tá, údaje o činnosti systému nebudú dostupné.
SRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahujú
výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnostných pásov
ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť nehodu, ako je požiar.
Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systémy SRS airbagov a predpína-
čov
bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikvidované kvalifikova-
ným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Záznam údajov o vozidle
Likvidácia vášho vozidla

11
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom nejazdite, ak ste pod vplyvom alkoholu
alebo liekov, ktoré znižujú vašu schopnosť ovládať vozidlo. Alk ohol a niektoré
lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú koordináciu, a to by
mohlo viesť k nehode, pri ktorej môže dôjsť ku smrteľným alebo vážnym zra-
neniam.
Opatrná jazda: Vždy jazdite opatrne. Predvídajte chyby, ktoré m ôžu urobiť
iní vodiči alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehod ám.
Nepozornosť vodiča: Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornos ť. Čokoľvek,
čo vodiča rozptyľuje, ako je ovládanie nastavenia, hovor do mob ilného telefó-
nu alebo čítanie, môže viesť k havárii s následkami smrti alebo vážneho zra-
nenia pre vás, vašich spolucestujúcich alebo iných ľudí.
■ Všeobecné pokyny týkajúce sa bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovoľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo zaradiť na vozidle neut rál. Je tu tiež
nebezpečenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní s oknami alebo iným vyba-
vením vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrémne nízke tepl oty vo vnútri
vozidla môžu byť pre deti smrteľné.

12
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Ako čítať túto príručku
VÝSTRAHA:
Popisuje niečo, čo by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zrane-
nie osôb, ak to nebude dodržané.
UPOZORNENIE:
Popisuje niečo, čo by mohlo s pôsobiť poškodenie alebo poruchu
vozidla alebo jeho vybav enia, ak to nebude dodržané.
Označuje ovládacie alebo pracovné postupy. Postupujte
podľa krokov v č íselnom poradí.
Označuje činno sť (stlačenie,
otočenie atď.) potrebnú na
ovládanie spínačov a iných
zariadení.
Označuje výsledok činnosti
(napr. otvorenie veka).
Označuje súčasť alebo polo-
hu, ktorá je popisovaná.
Znamená to: "Nie", "Toto ne-
robte", či "Nedopustite, aby
sa toto stalo".
123

13
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Ako vyhľadávať
■Vyhľadávanie podľa názvu
• Abecedný register ....... S.800
■Vyhľadávanie podľa polohy
umiestnenia
• Obrazový register .......... S.14
■Vyhľadávanie podľa príznaku
alebo zvuku
• Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) .. S.796
■Vyhľadávanie podľa titulu
• Obsah.............................. S.2

14Obrazový register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Obrazový register
■Exteriér
Tvar svetlometov sa môže líšiť v závislosti na stupni výbavy at ď. (S.653)
Bočné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.193
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.193
Otváranie/zatváranie bočných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.277
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického kľúča . . . . . .S.7 46
Zadné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.201
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.201
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.274
Nastavenie uhla zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.274
Sklopenie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.275
Odhmlievanie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.552

15Obrazový register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Stierače čelného skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.345
Pokyny pre zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.543
Zabránenie zamrznutiu
(odmrazovač stieračov čelného skla*1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.552
Pokyny pre používanie umývačky vozidiel . . . . . . . . . . . . . . . .S.583
Dvierka palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.350
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.350
Typ paliva/objem palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.769
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.616
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.776
Zimné pneumatiky/snehové reťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.543
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík . . . . . . .S.616
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.699, 729
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.596
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.596
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.770
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.757
Kamera*1, 2
Svetlomety/predné obrysové svetlá/
svetlá pre denné svietenie/smerové svetlá . . . . . . . . . .S.3 24, 333
Predné hmlové svetlá*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.343
Bočné smerové svetlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.324
Koncové svetlá/smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.324, 333
Koncové svetlá (typ LED)
Smerové svetlá (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.324
Cúvacie svetlo (typ so žiarovkou)
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.315
Osvetlenie evidenčného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Zadné hmlové svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.343
Cúvacie svetlo (typ LED)
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.315
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S.653, Príkon: S.778)

16Obrazový register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Prístrojový panel (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.305
Štartovanie hybridného systému/prepínanie režimov . . . . . . . .S.305
Núdzové vypnutie hybridného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.671
Keď hybridný systém neštartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.744
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.692
Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.315
Radenie radiacou pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.315
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.674
Keď nie je možné pohybovať radiacou pákou . . . . . . . . . . . . .S.317
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.166
Údaje prístrojov/
nastavenie osvetlenia prístrojového panelu . . . . . . . . . . .S.166, 173
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.158
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.681
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimédií".

17Obrazový register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Multiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.170
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie alebo indikátor . . . . . . . . . .S.692
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.324
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Svetlomety/predné obrysové svetlá/
koncové svetlá/svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Predné hmlové svetlá*1/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . .S.343
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla . . . . . . . . . .S.345
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna . . . . . . . . . . .S.348
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.345, 348
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.611
Ostrekovače svetlometov*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.345
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.670
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.596
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.270
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.548
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.548
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.552
Vyhrievanie sedadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S .557
Navigačný/multimediálny systém*1, 2
Obrazovka monitora energie/spotreby . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.179
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimédií".

18Obrazový register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)