TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

6797-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
7
Keď nastanú problémy
UPOZORNENIE
■Ťahanie pomocou vozidla so závesom
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so
zdvihom kolies
● Neťahajte vozidlo zozadu, keď je spínač POWER vypnutý. Mechanizmus
zámku riadenia nie je tak silný, aby udržal predné kolesá v pri amom smere.
● Keď zdvíhate vozidlo, zaistite dostatočnú vzdialenosť od zeme na druhom
konci zdvíhaného vozidla pre ťahanie. Bez odpovedajúcej medzery by
mohlo dôjsť pri ťahaní k poškodeniu vozidla.
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so zá-
vesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla so závesom, spredu ani zoza du.
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri núdzovom ťahaní
Nepripevňujte laná alebo reťaze k súčastiam pruženia.
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla so
závesom, aby ste zabránili poškodeniu
karosérie.

6807-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Keď máte podozrenie na poruchu
●Úniky kvapalín spod vozidla
(Odkvapkávanie vody z klimatizácie je po jej použití normálne.)
●
Spľasknuto vypadajúce pneumatiky alebo nerovnomerné opotrebova-
nie
behúňa
●Ručička ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny motora trvale uka-
zuje vyššie ako normálne
●Zmena zvuku výfuku
●Nadmerné pískanie pneumatík pri zatáčaní
●Zvláštne zvuky súvisiace s pružením
●Zvonivý zvuk alebo iné zvuky súvisiace s hybridným systémom
●Vynechávanie, zadrhávanie alebo nepravidelný chod motora
●Znateľná strata výkonu
●Vozidlo pri brzdení ťahá silno k jednej strane
●Pri jazde na rovnej vozovke vozidlo ťahá silno ku strane
●Znížená účinnosť bŕzd; príliš mäkký brzdový pedál; pedál je možné
zošliapnuť až k podlahe
Keď zistíte ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov, vaše vozidlo
pravdepodobne potrebuje nastaviť alebo opraviť. Čo najskôr
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Viditeľné príznaky
Počuteľné príznaky
Prevádzkové príznaky

6817-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
7
Keď nastanú problémy
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo
zaznie výstražný bzučiak
Ak sa niektorá z výstražných kontroliek rozsvieti alebo bliká, pokoj-
ne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti alebo
bliká, ale potom zhasne, nezna mená to nutne poruchu systému.
Ak sa však tento stav stále objavuje, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Zoznam výstražných kontroliek a výstražných bzučiakov
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
(Červená)
Výstražná kontrol ka brzdového systému
(výstražný bzučiak)
Signalizuje, že:
• Nízka hladina brzdovej kvapaliny; alebo
• Porucha v elektronicky riadenom brzdovom systéme.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kon-
taktujte ktoréhokoľvek autori zovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
*1
Výstražná kontrolka nízkeh o tlaku motorového oleja
(výstražný bzučiak)
Signalizuje abnormálny tlak motorového oleja
Výstražná kontrolka sa môže zapnúť, ak je tlak motorového
oleja príliš nízky.
Znie tiež bzučiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kon-
taktujte ktoréhokoľvek autori zovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
*1Výstražná kontrol ka systému dobíjania
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kon-
taktujte ktoréhokoľvek autori zovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

6827-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Indikátor poruchy (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v:
• Hybridnom systéme;
• Elektronickom systéme riadenia motora; alebo
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Červená/žltá)
Výstražná kontrolka syst ému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6837-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
7
Keď nastanú problémy
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu funkcie parkovacieho asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli
tomu, že je senzor špinavý alebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiin-
formačnom displeji. ( S.462)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB (ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v systéme PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli
tomu, že je senzor špinavý alebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiin-
formačnom displeji. ( S.483, 692)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF" (ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že zadný nárazník v okolí radarového senzora
je pokrytý špinou atď. ( S.450)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiin-
formačnom displeji. ( S.470)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6847-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC (Riadenie stability vozidla);
• Systéme TRC (Protipreklzový systém); alebo
• Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
Indikátor bude blikať, keď sú v činnosti systémy VSC, TRC,
ABS alebo Trailer Sway Control. ( S.534)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdového systému
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračnom brzdovom systéme;
• Elektronicky riadenom brzdovom systéme; alebo
• Elektrickej parkovacej brzde.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*1
(oranžová)
Indikátor LTA (výstražný bzučiak) (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch).
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiin-
formačnom displeji. ( S.401)
(Bliká alebo svieti)
Výstražná kontrolka PCS (ak je vo výbave)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k poruche v PCS (Predkolízny systém).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
PCS (Predkolízny systém) je dočasne nedostupný, môže
byť potrebná korekčná činnosť.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiin-
formačnom displeji. ( S.367, 692)
Ak je PCS (Predkolízny systém) alebo VSC (Systém riadenia
stability vozidla) vypnutý, svieti výstražná kontrolka PCS.
 S.386
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6857-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
7
Keď nastanú problémy
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania brzdy
Signalizuje poruchu v systéme pridržania brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy (výstražný bzučiak)
Je možné, že nie je úplne zabrzdená alebo uvoľnená parko-
vacia brzda.
 Ovládajte spínač parkovacej brzdy ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená parkovacia
brzda. Ak zhasne kontrolka potom, ako je parkovacia brzda
uvoľnená, systém funguje normálne.
Výstražná kontrolka ní zkej hladiny paliva
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je približne
6,4 litra alebo menej.
 Natankujte vozidlo.
*3
Kontrolka bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca
vpredu (výstražný bzučiak)
Upozorňuje vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, aby si za-
pli bezpečnostné pásy.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spolujazdca vpredu obsadené, je nutné
zapnúť tiež bezpečnostný pás spolujazdca vpredu,
aby sa vypla výstražná kontrolka (výstražný bzučiak).
*3
(Na strednom paneli)
Kontrolky bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu
(výstražný bzučiak)
Varujú cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpeč-
nostnými pásmi.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6867-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Keď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahustenia pneumatík, napr.
• Prirodzené príčiny ( S.689)
• Defekt pneumatiky ( S.699, 729)
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň.
Kontrolka zhasne po niekoľ kých minútach. V prípade,
že kontrolka nezhasne, aj keď je nastavený tlak huste-
nia pneumatík, nechajte systém skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmko ľvek spoľahlivým servisom.
Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako bliká 1 minútu:
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
( S.689)
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*1Výstražná kontrolka vysokej t eploty chladiacej kvapaliny
motora (výstražný bzučiak)
Signalizuje, že teplota chladiacej kvapaliny motora je príliš
vysoká.
 S.757
*1Výstražná kontrolka prehrievania hybridného systému
(výstražný bzučiak)
Signalizuje, že hybridný systém sa prehrieva.
 Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.759)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6877-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
7
Keď nastanú problémy
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
*2: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Bzučiak zaznie, keď vozidlo pôjde rýchlosťou približne 5 km/h al ebo vyššou.
*3: Výstražné bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpr edu
znie, aby upozornil vodiča a spolujazdca vpredu, že nie sú prip útaní svojím
bezpečnostným pásom. Ak je bezpečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie
neprerušovane určitú dobu potom, ako vozidlo dosiahne určitú rý chlosť.
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby
upozornil cestujúceho vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečn ostným
pásom. Ak je bezpečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie neprerušo vane
určitú dobu potom, ako je bezpečnostný pás zapnutý a rozopnutý, a ako
vozidlo dosiahne určitú rýchlosť.
*1
Systém Brake Override
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté
súčasne a systém Brake Override je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Brake Override (s výstražným
bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Drive-Start Control
Signalizuje, že bola zmenená zaradená poloha a Drive-Start
Control bolo v činnosti pri zošliapnutí plynového pedálu
(s výstražným bzučiakom).
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Drive-Start Control
(s výstražným bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6887-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstražný
bzučiak)
Keď je vybitý 12V akumulátor alebo dočasne poklesne napätie, vý stražná kon-
trolka systému elektrického posilňovača riadenia sa môže rozsvi etiť a môže za-
znieť bzučiak.
■ Ak sa počas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
U niektorých modelov sa indikátor poruchy rozsvieti, ak sa pali vová nádrž
úplne vyprázdni. Ak je palivová nádrž prázdna, ihneď vozidlo na tankujte. Po
niekoľkých kilometroch jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhoko ľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah livý servis.
■ Senzor detekcie spolujazdca vpredu, kontrolka a výstražný bzučiak bez-
pečnostného pásu
● Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blikať a výstražný
bzučiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
● Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detegovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne fungovať.
■ Činnosť výstražnej kontrolky pre nezapnuté bezpečnostné pásy cestujú-
cich vzadu
● Pri otvorení a zatvorení zadných dverí sa na určitú dobu rozsvieti výstražná
kontrolka.
● Keď sú niektoré zo zadných bezpečnostných pásov rozopnuté, výstražná
kontrolka sa rozsvieti.
Keď sú zadné dvere otvorené a zatvorené, keď výstražná kontrolk a svieti, vý-
stražná kontrolka po určitom čase zhasne.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Skontrolujte vzhľad pneumatiky, aby ste zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S.699, 729
Ak pneumatika nemá defekt:
Potom, ako teplota pneumatík dostatočne klesne, vykonajte nasle dujúci postup.
● Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
● Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po niekoľkých minútach, skontrolujte,
či je tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
( S.619)
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvietiť, ak sú hore uveden é činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostatočne klesnúť teplot u pneumatík.