ESP TOYOTA C-HR 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

6767-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Gdy samochód jest holowany
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transpor towany z przednimi lub wszystki-
mi ko∏ami uniesionymi. Je˝eli samochód
holowany jest z przednimi ko∏ami dotyka-
jàcymi pod∏o˝a, mo˝e spowodowaç to
uszkodzenie uk∏adu nap´dowego i powià-
zanych z nim podzespo∏ów lub energia
elektryczna wytwarzana przez silnik elek-
tryczny mo˝e spowodowaç po˝ar, w zale˝-
noÊci od rodzaju uszkodzenia lub usterki.
Podczas holowania
Podczas holowania za pomocà linki holowniczej lub ∏aƒcucha holowni-
czego nie nale˝y gwa∏townie przyspieszaç ani nie wykonywaç gwa∏tow-
nych manewrów, które mogà nadmiernie obcià˝yç zaczep holowniczy,
link´ holowniczà lub ∏aƒcuch holowniczy. Zaczep holowniczy, linka ho-
lownicza lub ∏aƒcuch holowniczy mogà uderzyç osoby znajdujàce si´
w pobli˝u lub spowodowaç powa˝ne uszkodzenia.
Przyciskiem rozruchu nie wolno wybieraç stanu wy∏àczonego.
Je˝eli zostanie uruchomiona blokada kierownicy, kierowanie samochodem
nie b´dzie mo˝liwe, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku.
Zamocowanie zaczepu holowniczego
Zaczep holowniczy powinien byç mocno dokr´cony.
W przeciwnym razie podczas holowania mo˝e si´ obluzowaç.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 676

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni˝ej mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
warunków dzia∏ania i wersji samochodu.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat
informujàcy o koniecznoÊci udania si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty
Uk∏ady lub ich cz´Êci sygnalizowane w komunikacie mogà nie dzia∏aç prawi-
d∏owo.
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat
dotyczàcy obs∏ugi samochodu
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat dotyczàcy obs∏ugi peda∏u hamulca
zasadniczego lub peda∏u przyspieszenia
Komunikat ostrzegawczy o koniecznoÊci wciÊni´cia peda∏u hamulca za-
sadniczego mo˝e zostaç wyÊwietlony w trakcie dzia∏ania uk∏adów wspo-
magajàcych kierowc´ podczas jazdy, takich jak uk∏ad wczesnego reagowa-
nia w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych wersjach) lub uk∏ad ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie (w niektórych wersjach).
Je˝eli komunikat ostrzegawczy pojawi si´, nale˝y zmniejszyç pr´dkoÊç lub
post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym.
Komunikat ostrzegawczy pojawia si´ w trakcie dzia∏ania uk∏adu pierwszeƒ-
stwa hamulca zasadniczego. (
S. 284)
Gdy dzia∏a uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca, uk∏ad kontroli ruszania lub uk∏ad
wspomagania hamowania podczas parkowania (w niektórych wersjach),
wyÊwietlany jest komunikat (
S. 284, 475). Post´powaç zgodnie z instruk-
cjami na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy dotyczàcy u˝ycia
przycisku rozruchu
Instrukcja u˝ywania przycisku rozruchu jest wyÊwietlana, kiedy uruchamia-
nie hybrydowego uk∏adu nap´dowego zosta∏o wykonane niepoprawnie lub
niepoprawnie u˝yto przycisk rozruchu. Nale˝y wykonaç czynnoÊci wskaza-
ne na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, aby ponownie u˝yç przycisk rozruchu.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy dotyczàcy obs∏ugi
przek∏adni nap´dowej
Aby zapobiec niepoprawnemu u˝yciu dêwigni przek∏adni nap´dowej lub
niespodziewanemu ruszeniu pojazdu, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
mo˝e zostaç wyÊwietlony komunikat dotyczàcy przestawienia dêwigni
przek∏adni nap´dowej. Nale˝y wykonaç czynnoÊci wskazane na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat lub ilustracja dotyczàca otwar tej/za-
mkni´tej cz´Êci samochodu lub uzupe∏nienia zu˝ywajàcych si´ p∏ynów
i materia∏ów eksploatacyjnych
Nale˝y sprawdziç stan cz´Êci wskazanej na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
6927-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 692

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych761
7
Sytuacje awaryjne
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ru-
szyç do przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naci-
skaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a..
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej i in-
nych podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania przednich kó∏ w miejscu i nie wciskaç pe-
da∏u przyspieszenia bardziej, ni˝ to jest konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 761

Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Nacisnàç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç zak∏adk´ .
Nacisnàç przycisk „∨” lub „∧” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç „Ustawienie zegarów”, a nast´pnie nacisnàç
przycisk .
Nacisnàç przycisk „∨” lub „∧” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç ˝àdanà pozycj´, a nast´pnie nacisnàç
przycisk.
Nacisnàç przycisk „∨” lub „∧” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç ˝àdane ustawienie, a nast´pnie nacisnàç
przycisk.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu zmiany
ustawieƒ, nacisnàç przycisk .
4
3
2
1
8-2. Ustawienia w∏asne779
8
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Zmiana ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego lub ekranu systemu multimedialnego/nawigacji
bàdê ich programowanie wymaga specjalistycznych urzàdzeƒ
i mo˝e byç przeprowadzane w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 779

Zespó∏ wskaêników (S. 171)
System elektronicznego kluczyka i bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie (
S. 191, 199, 205)
7828-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika dla
zmniejszania intensywno-
Êci podÊwietlenia zespo∏u
wskaêników zale˝nego od
jasnoÊci otoczeniaWar toÊç
standardowa-2 do 2
——
O
Czu∏oÊç czujnika dla po-
wrotu do standardowej in-
tensywnoÊci podÊwietlenia
zespo∏u wskaêników zale˝-
nego od jasnoÊci otoczeniaWar toÊç
standardowa-2 do 2——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sygnalizacja dzia∏ania (mi-
ganie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
—
OO
OdblokowywanieWszystkie
drzwi
jednoczeÊnieDrzwi kierowcy
za pierwszym
razem, za dru-
gim pozosta∏e—OO
Sygnalizacja akustyczna
niezamkni´tych drzwi (pod-
czas zamykania samocho-
du)W∏. Wy∏.
——
O
Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekund—
OO
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 782

Alfabetyczny wykaz hase∏803
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......277
Funkcje wymagajàce kalibracji ...791
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................490
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................617
Kierownica
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............169
Przycisk „TRIP” ...........................165
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski sterujàce systemem
audio*
Regulacja ustawienia ..................268
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................322
Moc ˝arówki ................................776
Wymiana
˝arówki .............655, 656, 661, 664
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................546
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................635Kluczyki...........................................186
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............186
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................186
Elektroniczny kluczyk ..................186
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................207
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................745
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................187, 190
Mechaniczny kluczyk ..................186
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................186
Przycisk rozruchu........................303
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................303
Sygna∏ ostrzegawczy...................207
Wymiana baterii ..........................643
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w ogumieniu ................774
Miejsce przechowywania ............728
Komunikaty ostrzegawcze ............690
Kontrola nap´du (TRC) ..................531
Korba podnoÊnika..................700, 728
Kurtyny powietrzne ..........................41
K
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 803

Alfabetyczny wykaz hase∏807
Czyszczenie ................................584
Podgrzewanie foteli .....................555
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................34
Regulacja ....................................260
Zag∏ówki ......................................264
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................322
Moc ˝arówki ................................776
Wymiana ˝arówki ................655, 664
Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego ....................................558
Moc ˝arówki ................................776
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......331
Wymiana ˝arówki ........................776
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................776
Wy∏àcznik ....................................341
Wymiana ˝arówki ................653, 664
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .................................755
Przek∏adnia nap´dowa
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................315
Przek∏adnia nap´dowa ................313
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik) / Przycisk (patrz te˝
Prze∏àcznik, Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy..................................408, 425
Prze∏àcznik automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................337
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......331
Prze∏àcznik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym ..........310
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...343
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......346
Prze∏àcznik zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................272Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................556
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............169
Przycisk
Przycisk „TRIP” ...........................165
Przycisk automatycznego
podtrzymywania hamulców .......328
Przycisk blokady szyb .................275
Przycisk centralnego zamka .......194
Przycisk hamulca postojowego ...323
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................432
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu........................303
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................275
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio*
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................303
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................669
Prze∏àczanie stanów
operacyjnych przyciskiem
rozruchu ....................................304
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................305
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................303
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Radio*
Schowek na apteczk´ ....................567
Schowek w desce rozdzielczej .....561
Schowek w Êrodkowej konsoli......561
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
R
S
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 807

Alfabetyczny wykaz hase∏811
Uk∏ad ostrzegania
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................385
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................401
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................367
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............455
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........168
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................164
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............195
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ....................................145
Ca∏kowita blokada zamków .........144
Czujnik ruchu w kabinie ..............150
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................129
Zaczepy
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............32
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................564
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......564
Zaczepy do umocowania baga˝u ...564
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........564
Zag∏ówki ..........................................264
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................192, 199
Drzwi baga˝nika..........................199
Drzwi boczne ..............................191
System elektronicznego
kluczyka ............................192, 199
Zas∏ona baga˝nika .........................570
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....272Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................435
Regulacja ....................................272
Sk∏adanie ....................................273
Zegar ...............................................573
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze ..................157
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........171
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........168
Lampki kontrolne .........................159
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .........343
˚arówki
Moc .............................................776
Wymiana .....................................651
Z˚
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:58 AM Page 811