TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaêniki, liczniki i wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 129)
*1: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
2: niemiecki, francuski, hiszpaƒski, w∏oski, por tugalski, holenderski, szwedzki,
norweski, duƒski, rosyjski, fiƒski, grecki, polski, ukraiƒski, turecki, w´gierski,
czeski, s∏owacki, rumuƒski
*
3: Dwa z poni˝szych wskazaƒ: bie˝àce zu˝ycie paliwa (wskaênik), bie˝àce
zu˝ycie paliwa (war toÊç liczbowa), Êrednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowa-
na), Êrednie zu˝ycie paliwa (od uruchomienia), Êrednie zu˝ycie paliwa (od
uzupe∏nienia paliwa), Êrednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania), Êrednia
pr´dkoÊç jazdy (od uruchomienia), czas jazdy (od wyzerowania), czas jazdy
(od uruchomienia), odleg∏oÊç (zasi´g jazdy), odleg∏oÊç (od uruchomienia),
brak wskazaƒ.
9-2. Ustawienia w∏asne681
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
J´zyk komunikatów*
1Angielski
*2OOO
OOO
Jednostki miary*1km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)
Lampka kontrolna trybu jaz-
dy ekonomicznejW∏.Wy∏.
O—O
Informacje podró˝ne 1Bie˝àce
zu˝ycie paliwa
(wskaênik)
Ârednie
zu˝ycie paliwa
(od wyzerowa-
nia)*3O—O
Informacje podró˝ne 2Odleg∏oÊç
(zasi´g jazdy)
Ârednia pr´d-
koÊç jazdy (od
wyzerowania)*3O—O
Okna informacyjne
W∏.Wy∏.O—O
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:42 Page 681 (Black plate)

Zespó∏ wskaêników (S. 132)
System elektronicznego kluczyka i bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie (
S. 150, 163)
6829-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika dla
zmniejszania intensywno-
Êci podÊwietlenia zespo∏u
wskaêników zale˝nego od
jasnoÊci otoczeniaStandard -2 do 2
——
O
Czu∏oÊç czujnika dla po-
wrotu do standardowej in-
tensywnoÊci podÊwietlenia
zespo∏u wskaêników zale˝-
nego od jasnoÊci otoczeniaStandard -2 do 2——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sygnalizacja dzia∏ania (mi-
ganie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
—
OO
Sygnalizacja akustyczna
niezamkni´tych drzwi (pod-
czas zamykania samocho-
du)W∏. Wy∏.
——
O
Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekund——
O
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:42 Page 682 (Black plate)

System elektronicznego kluczyka (S. 163)
*: Wersje bez alarmu
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 150)
Zewn´trzne lusterka wsteczne (
S. 190)
9-2. Ustawienia w∏asne683
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
System elektronicznego klu-
czykaW∏. Wy∏.—OO
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏.——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Automatyczne sk∏adanie
i rozk∏adanie zewn´trznych
lusterek wstecznychPo∏àczone
z zablokowa-
niem/
odblokowaniem
drzwiWy∏.
Po∏àczone
z u˝yciem
przycisku
rozruchu——
O
Odblokowanie drzwiWszystkie
drzwi
równoczeÊnieDrzwi kierowcy
za pierwszym
razem, za dru-
gim pozosta∏e—OO
Odblokowanie drzwi bez
u˝ycia kluczykaWszystkie
drzwiDrzwi
kierowcy—OO
IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi*2-krotnieBez ograniczeƒ
——O
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:42 Page 683 (Black plate)

Elektryczne sterowanie szyb (S. 193)
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów (
S. 235)
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (
S. 244)
6849-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Dzia∏anie po∏àczone z me-
chanicznym kluczykiem
(otwieranie)Wy∏. W∏.——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika oÊwietlenia 0 -2 do 2—
OO
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Liczba b∏yÊni´ç kierunkow-
skazów przy zmianie pasa
ruchu3Wy∏.
5
7——
O
Funkcja „Follow me home”
(Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ów-
nych)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekund——
O
Dzia∏anie po∏àczone z me-
chanicznym kluczykiem
(zamykanie)Wy∏. W∏.——
O
Dzia∏anie po∏àczone z bez-
przewodowym zdalnym ste-
rowaniem (otwieranie)Wy∏. W∏.——
O
Dzia∏anie po∏àczone z bez-
przewodowym zdalnym ste-
rowaniem (zamykanie)Wy∏. W∏.——
O
Sygna∏ dzia∏ania po∏àczo-
nego z mechanicznym klu-
czykiem, bezprzewodowym
zdalnym sterowaniemW∏. Wy∏.——
O
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:42 Page 684 (Black plate)

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci*
(
S. 351)
*: W niektórych wersjach
Funkcja „Follow me Home” (S. 245)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
(
S. 274)
*: W niektórych wersjach
9-2. Ustawienia w∏asne685
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Zasi´g detekcji bocznego
czujnika centralnegoDaleko Blisko
——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad wczesnego reagowa-
nia w razie ryzyka zderzenia
(PCS)W∏. Wy∏.
O—O
Czas wyÊwietlenia komuni-
katu ostrzegawczegoNiezbyt dalekoDaleko
W pobli˝uO—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ów-
nych30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekund——
O
G∏oÊnoÊç sygna∏u ostrze-
gawczego3 od 1 do 5
——O
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:42 Page 685 (Black plate)

Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kon-
trolà kierownicy (LDA)* (
S. 289)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)* (S. 301)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 478)
6869-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Funkcja kontroli kierownicy W∏. Wy∏.
O—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Prze∏àczanie pomi´dzy do-
prowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrku-
lacjà w powiàzaniu z przy-
ciskiem „AUTO”W∏. Wy∏.—
OO
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sposób infor-
mowaniaNadmierna
pr´dkoÊçTylko
wyÊwietlanieBez powiada-
miania
WyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna
O—O
Inne
ostrze˝eniaTylko
wyÊwietlanieBez powiada-
miania
WyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustycznaO—O
Czu∏oÊç reagowania funkcjiWar toÊç
standardowaWysokaO—O
Ostrzeganie o ko∏ysaniu
samochoduW∏. Wy∏.O—O
Czu∏oÊç reagowania funk-
cji ostrzegania o ko∏ysaniu
samochoduWar toÊç
standardowaNiska
Wysoka
O—O
Próg powiadamiania o nad-
miernej pr´dkoÊci2 km/h5 km/h
10 km/hO—O
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:42 Page 686 (Black plate)

Lampki oÊwietlenia (S. 490)
*: W niektórych wersjach
9-2. Ustawienia w∏asne687
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekund—
OO
Opóênienie wy∏àczenia
oÊwietlenia lusterka wstecz-
nego*15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekund—
OO
Reakcja na wybranie przy-
ciskiem rozruchu stanu
wy∏àczonegoW∏. Wy∏.
——
O
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.——O
OÊwietlenie lusterka wstecz-
nego*W∏. Wy∏.——O
Reakcja na zbli˝enie si´ do
samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiemW∏. Wy∏.
——
O
Reakcja oÊwietlenia luster-
ka wstecznego na zbli˝anie
si´ do samochodu z elek-
tronicznym kluczykiem*W∏. Wy∏.
——
O
Reakcja oÊwietlenia luster-
ka wstecznego na odbloko-
wanie drzwi*W∏. Wy∏.
——
O
Kontrola oÊwietlenia wn´-
trzaW∏. Wy∏.——O
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:42 Page 687 (Black plate)

W poni˝szych sytuacjach tryb zmiany ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zostanie automatycznie wy∏àczony
Gdy wyÊwietlony zosta∏ komunikat ostrzegawczy po wejÊciu w tryb zmiany
ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ stan wy∏àczony.
Gdy samochód zacznie si´ poruszaç, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietlany jest ekran zmiany ustawieƒ.
6889-2. Ustawienia w∏asne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç w∏àczony, samochód musi byç zaparkowany
w miejscu zapewniajàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tej prze-
strzeni, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´-
gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to
Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest w∏àczony.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:42 Page 688 (Black plate)

9-3. Kalibracja689
9
Informacje techniczne
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego, który zosta∏ od∏à-
czony w celu wymiany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych,
konieczna jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów,
aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Uk∏adKiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Elektryczne sterowanie szyb• Kiedy dzia∏a w sposób niety-
powyS. 195
Inteligentny uk∏ad wspoma-
gania parkowania (S-IPA)
(w niektórych wersjach)• Po od∏àczeniu i pod∏àczeniu
akumulatora 12-woltowegoS. 393
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu • Po zamianie rozmiaru opony
• Gdy nastàpi∏a zmiana ciÊnie-
nia w ogumieniu przez zmian´
pr´dkoÊci jazdy lub obcià˝enia
itp.S. 543
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:42 Page 689 (Black plate)

6909-3. Kalibracja
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:42 Page 690 (Black plate)