TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 91 of 716

896LVWHPDKtEULGR

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■7UDYDJHPUHJHQHUDWLYD
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVDHQHUJLDFLQpWLFDpFRQYHUWLGDHPHQHUJLDHOpWULFD
H D IRUoD GH GHVDFHOHUDomR SRGH VHU REWLGD HP FRQMXQWR FRP D UHFDUJD GD
EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR 
●2 SHGDO GR DFHOHUDGRU p OLEHUWDGR HQTXDQWR FRQGX] FRP D DODYDQFD VHOH-
WRUDGHYHORFLGDGHVHQJUHQDGDHP'RX%
●2SHGDOGRWUDYmRpSUHVVLRQDGRHQTXDQWRFRQGX]FRPDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHQJUHQDGDHP'RX%
■,QGLFDGRU(9
■&RQGLo}HVHPTXHRPRWRUDJDVROLQDSRGHQmRGHL[DUGHIXQFLRQDU
2 PRWRU D JDVROLQD HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR H SDUD DXWRPDWLFDPHQWH &RQ-
WXGRHVWHSRGHQmRSDUDUDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV


●'XUDQWHRDTXHFLPHQWRGRPRWRUDJDVROLQD
●<0028005100540058004400510057005200030055004800460044005500550048004a004400030044000300450044005700480055004c004400030047005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c004700520003000b004500
44005700480055004c00440003004700480003005700550044>omR
●4XDQGR D WHPSHUDWXUD GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GHWUDomR  p
HOHYDGDRXEDL[D
●4XDQGRRDTXHFLPHQWRHVWiOLJDGR

 'HSHQGHQGR GDV FLUFXQVWkQFLDV R PRWRU D JDVROLQD WDPEpP SRGHQmR
SDUDUDXWRPDWLFDPHQWHQRXWUDVVLWXDo}HVSDUDDOpPGDVDFLPDPHQFLRQD-
GDV 2 LQGLFDGRU (9 DFHQGH TXDQGR R YHtFXOR
HVWiDVHUPRYLGRXVDQGRDSHQDVRPRWRU
HOpWULFR PRWRU GH WUDomR  RX TXDQGR R
PRWRUDJDVROLQDSDUD

Page 92 of 716

906LVWHPDKtEULGR
■<00260044005500550048004a0044005500030044000300450044005700480055004c004400030047005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c004700520003000b00450044005700480055004c0044000300470048000300
5700550044006f006d0052000c>
8PDYH]TXHRPRWRUDJDVROLQDFDUUHJDDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULD
GHWUDomR DEDWHULDQmRWHPGHVHUFDUUHJDGDSRUXPDIRQWHH[WHUQD&RQ-
WXGRVHRYHtFXORILFDUHVWDFLRQDGRSRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRDEDWHULD
GRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR GHVFDUUHJDOHQWDPHQWH6HQGRDVVLP
FHUWLILTXHVHTXHFRQGX]RYHtFXORPHQVDOPHQWHSHORPHQRVGXUDQWHFHUFD
GHPLQXWRVRXNP6HDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR
ILFDU WRWDOPHQWH GHVFDUUHJDGD H QmR IRU SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR
HP IXQFLRQDPHQWR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL-
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■&DUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
→3
■$SyVDEDWHULDGH9ROWVWHUGHVFDUUHJDGRRXTXDQGRXPWHUPLQDOWLYHU
VLGRUHPRYLGRRXLQVWDODGRGXUDQWHXPDWURFDHWF
2 PRWRU D JDVROLQD SRGHUi QmR GHL[DU GH IXQFLRQDU PHVPR TXH R YHtFXOR
HVWHMDDFLUFXODUFRPDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR 6HLVWR
FRQWLQXDU D DFRQWHFHU GXUDQWH DOJXQV GLDV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD

Page 93 of 716

916LVWHPDKtEULGR

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■<0035005800740047005200560003004800030059004c004500550044006f007d0048005600030048005600530048004600740049004c004600520056000300470048000300580050000300590048007400460058004f00520003004b007400450055004c00
470052>
3RGHUi QmR KDYHU UXtGRV GH PRWRU RX YLEUDo}HV PHVPR TXDQGR R YHtFXOR
HVWLYHU SURQWR D FLUFXODU TXDQGR R LQGLFDGRU 5($'< HVWLYHU DFHVR 3RU
UD]}HV GH VHJXUDQoD TXDQGR HVWDFLRQDU DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQD-
PHQWRHFHUWLILTXHVHTXHHQJUHQDDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
2VVHJXLQWHVUXtGRVRXYLEUDo}HVSRGHUmRRFRUUHUTXDQGRRVLVWHPDKtEULGR
<004800560057004c00590048005500030048005000030049005800510046004c00520051004400500048005100570052000f00030052000300540058004800030051006d005200030056004c004a0051004c0049004c004600440003005400580048000300
4b0044004d0044000300580050004400030044005900440055>LD
●3RGH VHU DXGtYHO XP UXtGR GH PRWRU SURYHQLHQWH GR FRPSDUWLPHQWRGR
PRWRU
●3RGHP VHU DXGtYHLV UXtGRV SURYHQLHQWHV GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR
EDWHULD GH WUDomR  TXDQGR R VLVWHPD KtEULGR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR RX
SDUDU
●3RGHP VHU HPLWLGRV HVWDOLGRV RX OHYHV UXtGRV PHWiOLFRV SURYHQLHQWHV GD
EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR SRUWUiVGRVEDQFRVWUDVHLURV
TXDQGRRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRRXSDUDU
●3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVSURYHQLHQWHVGRVLVWHPDKtEULGRTXDQGRDEUHD
SRUWDGDUHWDJXDUGD
●3RGHP VHU DXGtYHLV UXtGRV SURYHQLHQWHV GD FDL[D GH YHORFLGDGHVGR VLV-
WHPD KtEULGR TXDQGR R PRWRU D JDVROLQD HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR RX SDUD
TXDQGRFRQGX]DEDL[DYHORFLGDGHRXDRUDOHQWL
●3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVGHPRWRUTXDQGRDFHOHUDUIRUWHPHQWH
●3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVGHYLGRjWUDYDJHPUHJHQHUDWLYDTXDQGRSUHVVLR-
QDURSHGDOGRWUDYmRRXTXDQGROLEHUWDURSHGDOGRDFHOHUDGRU
●3RGHVHQWLUYLEUDo}HVTXDQGRRPRWRUDJDVROLQDHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
RXSDUDU
●3RGHP VHU DXGtYHLV UXtGRV GD YHQWRLQKD GH UHIULJHUDomR SURYHQLHQWHV GRV
YHQWLODGRUHVGHHQWUDGDGHDU →3   
■0DQXWHQomRUHSDUDomRUHFLFODJHPHGHVID]HUVHGRVHXYHtFXOR
&RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD ID]HU D PDQXWHQomR UHSDUDU UHFLFODU RX
SDUDVHGHVID]HUGRVHXYHtFXOR1mRVHGHVIDoDGRVHXYHtFXORVR]LQKR

Page 94 of 716

926LVWHPDKtEULGR
Medidas de precaução a ter com o sistema
híbrido
$ LPDJHP p XWLOL]DGD DSHQDV FRPR XP H[HPSOR H[SOLFDWLYR H SRGH
GLIHULUGRVHXYHtFXOR
7HQKD FXLGDGR DR PDQXVHDU R VLVWHPD KtEULGR XPD YH] TXH VH
WUDWD GH XP VLVWHPD GH DOWD YROWDJHP FHUFD GH  9 QR
Pi[LPR  3DUD DOpP GLVVR HVWH VLVWHPD FRQWpP FRPSRQHQWHV
TXH SRGHP ILFDU H[WUHPDPHQWH TXHQWHV GXUDQWH R IXQFLRQD-
PHQWR GR VLVWHPD KtEULGR 2EHGHoD jV HWLTXHWDV GH DYLVR FROD-
GDVQRYHtFXOR
(WLTXHWDGHDYLVR
7RPDGDGHVHUYLoR
%DWHULD GR VLVWHPD KtEULGR
EDWHULDGHWUDomR
&DERV GH DOWD YROWDJHP FRU
GHODUDQMD 0RWRU HOpWULFR PRWRU GH WUD-
omR
8QLGDGHGHFRQWURORGHSRWrQ-
FLD
&RPSUHVVRU GR DU FRQGLFLR-
QDGR1
2
3
4
5
6
7

Page 95 of 716

936LVWHPDKtEULGR

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
([LVWH XP YHQWLODGRU GH HQWUDGD
GHDUORFDOL]DGRSRUEDL[RGRODGR
GLUHLWR GR EDQFR WUDVHLUR TXH VH
GHVWLQD D DUUHIHFHU D EDWHULD GR
VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUD-
omR  6H R YHQWLODGRU ILFDU EOR-
TXHDGR D EDWHULD GR VLVWHPD
KtEULGR EDWHULD GH WUDomR  SRGHUi
VREUHDTXHFHU OHYDQGR D XPD
UHGXomRGHSRWrQFLDGDEDWHULDGR
VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUD-
omR 
2 VLVWHPD GH FRUWH GH HPHUJrQFLD EORTXHLD D FRUUHQWH GH DOWD YROWD-
<004a0048005000030048000300530044005500440003004400030045005200500045004400030047004800030046005200500045005800560057007400590048004f0003005300440055004400030050004c0051004c0050004c005d004400550003005200
030055004c00560046005200030047004800030048004f0048>WUR-
FXVVmRHSHUGDGHFRPEXVWtYHOTXDQGRpGHWHWDGRXPFHUWRQtYHOGH
LPSDFWR SHOR VHQVRU GH LPSDFWR 6H R VLVWHPD GH FDQFHODPHQWR GH
HPHUJrQFLD IRU DWLYDGR QmR VHUi SRVVtYHO YROWDU D FRORFDU R YHtFXOR
<0048005000030049005800510046004c00520051004400500048005100570052001100030033004400550044000300590052004f00570044005500030044000300460052004f00520046004400550003005200030056004c00560057004800500044000300
4b007400450055004c00470052000300480050000300490058>QFLR-
QDPHQWRFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
8PDPHQVDJHPpDXWRPDWLFDPHQWHDSUHVHQWDGDVHPSUHTXHRFRUUHU
XPD DYDULD QR VLVWHPD KtEULGR RX VH WHQWDU H[HFXWDU XPD RSHUDomR
LQFRUUHWD
6H IRU DSUHVHQWDGD XPD PHQVD-
JHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODVOHLDDPHQ-
VDJHPHVLJDDVLQVWUXo}HV
9HQWLODGRU GH DGPLVVmR GH DU GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR
EDWHULDGHWUDomR
6LVWHPDGHFRUWHGHHPHUJrQFLD
0HQVDJHPGHDYLVRGRVLVWHPDKtEULGR

Page 96 of 716

946LVWHPDKtEULGR
■6HXPDOX]GHDYLVRDFHQGHURXXPDPHQVDJHPGHDYLVRIRUDSUHVHQ-
WDGDRXVHDEDWHULDGH9ROWVIRUGHVOLJDGD
2 VLVWHPD KtEULGR SRGH QmR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR 1HVWH FDVRYROWHD
WHQWDU FRORFDU R VLVWHPD HP IXQFLRQDPHQWR 6H R LQGLFDGRU 5($'< QmR
DFHQGHU FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■6HILFDUVHPFRPEXVWtYHO
6H R YHtFXOR ILFDU VHP FRPEXVWtYHO H QmR IRU SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD
KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR UHDEDVWHoD R YHtFXOR FRP JDVROLQD VXILFLHQWH
SDUDSHORPHQRVDSDJDUDOX]GHDYLVRGHQtYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO →3
 6HKRXYHUDSHQDVXPDSHTXHQDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHOSRGHQmR
VHU SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR $ TXDQWLGDGH
VWDQGDUGGHFRPEXVWtYHOpGHFHUFDGH/TXDQGRRYHtFXORVHHQFRQWUD
QXPDVXSHUItFLHQLYHODGD(VWHYDORUSRGHYDULDUFDVRRYHtFXORVHHQFRQWUH
QXPGHFOLYH$GLFLRQHPDLVFRPEXVWtYHOTXDQGRRYHtFXORHVWLYHULQFOLQDGR
■2QGDVHOHWURPDJQpWLFDV
●$V SHoDV H FDERV GH DOWD YROWDJHP QRV YHtFXORV KtEULGRV WrP XPD EOLQGD-
JHP HOHWURPDJQpWLFD H FRQVHTXHQWHPHQWH HPLWHP DSUR[LPDGDPHQWHD
PHVPDTXDQWLGDGHGHRQGDVHOHWURPDJQpWLFDVTXHRVYHtFXORVFRQYHQFLR-
QDLVDJDVROLQDRXRVHOHWURGRPpVWLFRVFDVHLURV
●2 VHX YHtFXOR SRGH FDXVDU LQWHUIHUrQFLD GH VRP HP UiGLRV H[WHUQRVjYLD-
WXUD
■%DWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR
$ EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR  WHP XP WHPSR GH YLGD ~WLO
OLPLWDGR $ YLGD ~WLO GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR  SRGH
<0050005800470044005500030047004800030044004600520055004700520003004600520050000300520003004800560057004c004f00520003004800030046005200510047004c006f007d00480056000300470048000300460052005100470058006f00
6d00520011>
■'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
(VWHPRGHORFXPSUHFRPDVHPLVV}HVGHKLGURJpQLRGHDFRUGRFRPRUHJX-
<004f00440050004800510057005200030028002600280014001300130003000b00250044005700480055004c004400030048004f007000570055004c00460044000300470048000300560048004a0058005500440051006f00440003004700520003005900
48007400460058004f0052000c0011>

Page 97 of 716

956LVWHPDKtEULGR

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$9 , 6 2
■0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPDDOWDYROWDJHP
2YHtFXORGLVS}HGHVLVWHPDVGHDOWDYROWDJHP'&H$&EHPFRPRXPVLV-
WHPDGH9ROWV$DOWDYROWDJHP'&H$&pPXLWRSHULJRVDHSRGHFDXVDU
TXHLPDGXUDV JUDYHV H FKRTXHV HOpWULFRV TXH SRGHP UHVXOWDU HP PRUWH RX
IHULPHQWRVJUDYHV
●1mRWRTXHGHVPRQWHUHWLUHQHP VXEVWLWXDSHoDVRXFDERVGHDOWD YROWD-
JHPRXDVUHVSHWLYDVOLJDo}HV
●2VLVWHPDKtEULGRILFDTXHQWH DSyVRDUUDQTXHSRLVXWLOL]DDOWDYROWDJHP
7HQKD FXLGDGR WDQWR FRP D DOWD YROWDJHP FRPR FRP D WHPSHUDWXUDHOH-
YDGDHFXPSUDVHPSUHFRPDVLQGLFDo}HVTXHFRQVWDPGDVHWLTXHWDVGH
DYLVRFRODGDVQRYHtFXOR
●1XQFDWHQWHDEULURDFHVVRjWRPDGDGH
VHUYLoR ORFDOL]DGD DWUiV GR EDQFR WUD-
VHLUR GR ODGR GLUHLWR$ WRPDGD GH VHU-
YLoR DSHQDV p XWLOL]DGD TXDQGR R
YHtFXORHVWiDVHUDVVLVWLGRHHVWi
VXMHLWRDDOWDYROWDJHP

Page 98 of 716

966LVWHPDKtEULGR
$9 , 6 2
■&XLGDGRVFRPDFLGHQWHVURGRYLiULRV
&XPSUD FRP DV VHJXLQWHV PHGLGDV GH SUHFDXomR D ILP GH UHGX]LU RULVFR
GHPRUWHRXGHIHULPHQWRVJUDYHV
●(QFRVWH R YHtFXOR DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR HQJUHQHD DOD-
YDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3HGHVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
●1mRWRTXHQDVSHoDVFDERVQHPQRVFRQHFWRUHVGHDOWDYROWDJHP
●6H KRXYHU ILRV HOpWULFRV H[SRVWRV GHQWUR RX IRUD GR VHX YHtFXOR SRGH
RFRUUHUXPFKRTXHHOpWULFR1XQFDWRTXHQRVILRVHOpWULFRVH[SRVWRV
●6HRFRUUHUXPDIXJDGHIOXLGRQmROKHWRTXHSRLVSRGHVHUHOHWUyOLWRDOFD-
OLQRIRUWHGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR 6HHVWHHQWUDU
HP FRQWDFWR FRP D SHOH RX FRP RV ROKRV ODYH LPHGLDWDPHQWH FRPXPD
JUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXDRXVHSRVVtYHOXPDVROXomRGHiFLGREyULFR
3URFXUHDWHQGLPHQWRPpGLFRLPHGLDWR
●6H RFRUUHU XP LQFrQGLR QR YHtFXOR KtEULGR DEDQGRQH R YHtFXOR RPDLV
UDSLGDPHQWHSRVVtYHO1XQFDXVHXPH[WLQWRUGHLQFrQGLRTXHQmRVHGHV-
WLQH D LQFrQGLRV GH FDUiFWHU HOpWULFR 8WLOL]DU iJXD DLQGD TXH HP SRXFD
TXDQWLGDGHSRGHVHUSHULJRVR
●6H R VHX YHtFXOR WLYHU GH VHU UHERFDGR IDoDR FRP DV URGDV WUDVHLUDV
OHYDQWDGDV 6H DV URGDV OLJDGDV DR PRWRU HOpWULFR PRWRU GH WUDomR  HVWL-
YHUHPQRFKmRGXUDQWHRUHERTXHRPRWRUSRGHFRQWLQXDUDJHUDUHOHWULFL-
GDGH,VVRSRGHFDXVDUXPDIXJDGHHOHWULFLGDGHHSURYRFDUXPLQFrQGLR
→3
●,QVSHFLRQHFXLGDGRVDPHQWHRSLVRVRERYHtFXOR6HFRQVWDWDUTXHKRXYH
IXJDGHOtTXLGRRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHOSRGHWHUVLGRGDQLILFDGR'HL[H
RYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHO

Page 99 of 716

976LVWHPDKtEULGR

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$9 , 6 2
■%DWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR
●1XQFD UHYHQGD FHGD QHP PRGLILTXH D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR3DUD
HYLWDUDFLGHQWHVDVEDWHULDVGRVVLVWHPDVKtEULGRVTXHIRUHPUHWLUDGDVGH
YHtFXORV HP ILP GH YLGD GHYHP VHU UHFROKLGDV SRU XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD
1XQFDVHGHVIDoDVR]LQKRGDEDWHULD
$ PHQRV TXH D EDWHULD VHMD GHYLGDPHQWH UHFROKLGD SRGH RFRUUHUR
<00560048004a0058004c005100570048000f00030055004800560058004f005700440051004700520003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a0055004400590048005600
1d>

Page 100 of 716

986LVWHPDKtEULGR
$7(1d

Page:   < prev 1-10 ... 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 ... 720 next >