TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 41 of 716

393DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
(PSXUUH R VXSRUWH GH IL[DomR
GD IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH
VHJXUDQoDGRRPEURSDUDEDL[R
HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD GH
GHVEORTXHLR
3X[H R VXSRUWH GH IL[DomR GD
IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH
VHJXUDQoDSDUDFLPD
0RYDRGLVSRVLWLYRGHDMXVWHGDDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoDSDUDFLPDH
<0053004400550044000300450044004c005b0052000300460052005100490052005500500048000300510048004600480056005600690055004c0052000f00030044005700700003005200580059004c005500030058005000030048005600570044004f00
4c004700520011>
2V SUpWHQVRUHV DMXGDP RV FLQWRV GH VHJXUDQoD D UHWHU UDSLGDPHQWH
RV RFXSDQWHV UHWUDLQGR RV FLQWRV GH VHJXUDQoD TXDQGR R YHtFXORp
<00560058004d0048004c00570052000300440003004700480057004800550050004c0051004400470052005600030057004c005300520056000300470048000300460052004f004c0056007d004800560003004900550052005100570044004c0056000300
560048005900480055004400560011>
2V SUpWHQVRUHV QmR VmR DWLYDGRV HP FDVR GH LPSDFWR IURQWDO IUDFR
<004c0050005300440046005700520003004f00440057004800550044004f000300490055004400460052000f0003004c005000530044004600570052000300570055004400560048004c005500520003005200580003004700480003004600440053005200
57004400500048005100570052000300470052000300590048>tFXOR
$MXVWH GD DOWXUD GR VXSRUWH GH IL[DomR GD IDL[D GR RPEUR GR
FLQWRGHVHJXUDQoD EDQFRVGDIUHQWH
1
2
3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
X9HtFXORVVHPDLUEDJGHMRHOKRVX9HtFXORV FRP DLUEDJ GH MRH-
OKRV

Page 42 of 716

403DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
■5HWUDWRUFRPWUDQFDPHQWRGHHPHUJrQFLD (/5
2UHWUDWRUEORTXHLDRFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWHXPDWUDYDJHPV~ELWDRXHP
FDVRGHLPSDFWR7DPEpPEORTXHLDVHVHLQFOLQDUUDSLGDPHQWHSDUDDIUHQWH
6HVHPRYHUGHYDJDUHFRPFDOPDVHUiSRVVtYHOHVWHQGHURFLQWRGHVHJX-
<005500440051006f004400030053004400550044000300540058004800030053005200560056004400030050005200590048005500100056004800030047004800030049005200550050004400030046005200510049005200550057006900590048004f00
11>
■8WLOL]DomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRUFULDQoDV
2V FLQWRV GH VHJXUDQoD GR VHX YHtFXOR IRUDP FRQFHELGRV SDUD SHVVRDV GH
WDPDQKRDGXOWR
●8VH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD  DGHTXDGRj
FULDQoD DWp TXH HVWD VHMD VXILFLHQWHPHQWH FUHVFLGD SDUD XVDU RV FLQWRV GH
VHJXUDQoDGRYHtFXOR →3
●4XDQGR D FULDQoD IRU VXILFLHQWHPHQWH FUHVFLGD SDUD XVDU GHYLGDPHQWH R
FLQWR GH VHJXUDQoD GR YHtFXOR SURFHGD FRQIRUPH DV LQVWUXo}HV UHODWLYD-
PHQWHDRXVRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD →3
■<00360058004500560057004c00570058004c006f006d005200030047005200030046004c00510057005200030047004800530052004c005600030047005200030053005500700010005700480051005600520055000300570048005500030056004c004700
52000300440057004c0059004400470052>
6HRYHtFXORIRUHQYROYLGRHPYiULDVFROLV}HVRVSUpWHQVRUHVVHUmRDWLYDGRV
QD SULPHLUD FROLVmR PDV QmR VHUmR DWLYDGRV QD VHJXQGD FROLVmRQHP QDV
FROLV}HVVXEVHTXHQWHV
■5HJXODPHQWDomRVREUHRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
6H H[LVWLU UHJXODPHQWDomR VREUH FLQWRV GH VHJXUDQoD QR SDtV RQGH UHVLGH
FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILV-
VLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR SDUD D VXEVWLWXLomR RXLQVWDODomR
GRVFLQWRVGHVHJXUDQoD

Page 43 of 716

413DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$9 , 6 2
<0026005800500053005500440003004600520050000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005000480047004c0047004400560003004700480003005300550048004600440058006f006d005200030053004400550044000300
55004800470058005d004c00550003005200030055004c0056>FRGHIHUL-
PHQWRVHPFDVRGHXPDWUDYDJHPV~ELWDPXGDQoDGHGLUHomRDEUXSWDRXGH
DFLGHQWH
<003200030051006d0052000300460058005000530055004c0050004800510057005200030047004400560003005000480056005000440056000300530052004700480003004600440058005600440055000300440003005000520055005700480003005200
580003004900480055004c0050004800510057005200560003>JUDYHV
■8VRGHXPFLQWRGHVHJXUDQoD
●&HUWLILTXHVH TXH WRGRV RV SDVVDJHLURV HVWmR D XWLOL]DU R FLQWR GH VHJX-
UDQoD
●<003800560048000300560048005000530055004800030052000300560048005800030046004c005100570052000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030047004800030049005200550050004400030044004700480054005800
44004700440011>
●&DGD FLQWR GH VHJXUDQoD GHYH VHU XVDGR DSHQDV SRU XPD SHVVRD 1mR
XVHXPFLQWRGHVHJXUDQoDSDUDPDLVGRTXHXPDSHVVRDLQFOXLQGRFULDQ-
oDV
●$ 7R\RWD UHFRPHQGD TXH DV FULDQoDV YLDMHP QR EDQFR WUDVHLUR H TXH
XVHPRFLQWRGHVHJXUDQoDHRXXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
FDGHLULQKD DGHTXDGR
●1mRUHFOLQHREDQFRPDLVGRTXHRQHFHVViULRTXDQGRSURFXUDDSRVLomR
DGHTXDGD 2 FLQWR GH VHJXUDQoD p PDLV HILFD] TXDQGR RV RFXSDQWHV VH
VHQWDPHPOLQKDUHWDHRPDLVHQFRVWDGRVTXHOKHVIRUSRVVtYHODREDQFR
●1mRXVHDIDL[DGRRPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDSRUEDL[RGREUDoR
●8VHVHPSUHDIDL[DDEGRPLQDOGRFLQWRGHVHJXUDQoDRPDLVDEDL[RSRV-
VtYHODRORQJRGRVTXDGULV
■6HQKRUDJUiYLGD
2EWHQKD DFRQVHOKDPHQWR PpGLFR H XVH
RFLQWRGHVHJXUDQoDGDIRUPDPDLVDGH-
TXDGD →3
8PD VHQKRUD JUiYLGD GHYH SRVLFLRQDU D
IDL[DDEGRPLQDOGRFLQWRGHVHJXUDQoDR
PDLV DEDL[R SRVVtYHO VREUH RV TXDGULV
GD PHVPD IRUPD TXH RV RXWURV SDVVD-
JHLURV 'HYH HVWHQGHU D IDL[D GR RPEUR
GR FLQWR GH VHJXUDQoD FRPSOHWDPHQWH
VREUHRRPEURHSRVLFLRQiODDRORQJRGR
SHLWR 2 FLQWR GH VHJXUDQoD QmR GHYH
HQWUDU HP FRQWDFWR FRP D iUHD DEGRPL-
QDO
6H R FLQWR GH VHJXUDQoD QmR IRU XVDGR
GHYLGDPHQWH QmR Vy D VHQKRUD JUiYLGD
PDV WDPEpP R IHWR SRGHP VRIUHU D
PRUWH RX PHVPR IHULPHQWRV JUDYHV HP
FDVRGHWUDYDJHPV~ELWDRXGHFROLVmR

Page 44 of 716

423DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
$9 , 6 2
■3HVVRDVGRHQWHV
2EWHQKD DFRQVHOKDPHQWR PpGLFR H XVH R FLQWR GH VHJXUDQoD GD IRUPD
PDLVDGHTXDGD →3
■4XDQGRKiFULDQoDVQRYHtFXOR
→3   
■3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
6HRSUpWHQVRUIRUDWLYDGRDOX]GHDYLVRGH656DFHQGH1HVVHFDVRR
FLQWRGHVHJXUDQoDQmRSRGHUiVHUXWLOL]DGRQRYDPHQWHHGHYHVHUVXEVWL-
WXtGR SRU XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX SRU RXWUR
SURILVVLRQDOLJXDOPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
■6XSRUWHGHIL[DomRDMXVWiYHOGDIDL[DGRRPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoD
EDQFRVGDIUHQWH
&HUWLILTXHVH VHPSUH TXH D IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH VHJXUDQoDHVWi
SRVLFLRQDGDQRFHQWURGRVHXRPEUR$IDL[DGHYHVHUPDQWLGDDIDVWDGDGR
VHXSHVFRoRPDVVHPFDLUGRRPEUR2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDV
SRGHUHGX]LUDSURWHomRTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDSURSRUFLRQDHPFDVRGH
DFLGHQWHHSRGHSURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGHWUDYD-
<004a0048005000030056007e0045004c00570044000f000300500058004700440051006f004400030047004800030047004c00550048006f006d005200030044004500550058005300570044000300520058000300470048000300440046004c0047004800
510057004800110003000b>→3
■&LQWRGHVHJXUDQoDGDQLILFDGRHFRPGHVJDVWH
●7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQLILFDURVFLQWRVGHVHJXUDQoDQmRSHUPLWLQGR
TXHRVFLQWRVDVSDWLOKDVRXDVILYHODVILTXHPSUHVRVQDVSRUWDV
●,QVSHFLRQH SHULRGLFDPHQWH R VLVWHPD GRV FLQWRV GH VHJXUDQoD 9HULILTXH
VHH[LVWHPFRUWHVGHVJDVWHRXSHoDVVROWDV1mRXVHXPFLQWRGDQLILFDGR
HQTXDQWRDWpTXHHVWHVHMDVXEVWLWXtGR2VFLQWRVGHVHJXUDQoDGDQLILFD-
<00470052005600030051006d0052000300530052004700480050000300530055005200570048004a00480055000300520056000300520046005800530044005100570048005600030047004400030050005200550057004800030052005800030049004800
55004c0050004800510057005200560003004a005500440059>HV
●$VVHJXUHVH TXH R FLQWR H D ILYHOD HVWmR EORTXHDGRV H TXH R FLQWR GH
VHJXUDQoDQmRHVWiWRUFLGR6HRFLQWRGHVHJXUDQoDQmRIXQFLRQDUFRUUH-
WDPHQWHFRQWDFWHLPHGLDWDPHQWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R \ R W D
DXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOLJXDOPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
●6XEVWLWXDRFRQMXQWRGRFLQWRGHVHJXUDQoDLQFOXLQGRDVIDL[DVVHRVHX
YHtFXORWLYHUHVWDGRHQYROYLGRQXPDFLGHQWHJUDYHPHVPRTXHRVGDQRV
QmRVHMDPyEYLRV
●1mR WHQWH LQVWDODU UHPRYHU DOWHUDU GHVPRQWDU RX GHVID]HUVHGRV FLQWRV
GHVHJXUDQoD0DQGHHIHWXDUDVUHSDUDo}HVQHFHVViULDVQXPFRQFHVVLR-
QiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX QRXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH
TXDOLILFDGR H HTXLSDGR 6H RV FLQWRV GH VHJXUDQoD QmR IRUHP GHYLGD-
<0050004800510057004800030050004400510058005600480044004700520056000f00030052000300560048005800030049005800510046004c005200510044005000480051005700520003005300520047004800030049004c0046004400550003004600
520050005300550052005000480057004c004700520011>

Page 45 of 716

433DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
Airbags do SRS (Sistema Suplementar de
Segurança)
◆$LUEDJVGR656GDIUHQWH
<0024004c005500450044004a000300470052000300360035003600030047005200030046005200510047005800570052005500120044004c005500450044004a000300470052000300530044005600560044004a0048004c00550052000300470044000300
4900550048005100570048>
3RGHDMXGDUDSURWHJHUDFDEHoDHRSHLWRGRFRQGXWRUHGRSDV-
<00560044004a0048004c0055005200030047004400030049005500480051005700480003004700480003004c005000530044004600570052005600030046005200500003005200560003004600520050005300520051004800510057004800560003004c00
51005700480055004c00520055004800560011>
<0024004c005500450044004a00030047005200030036003500360003004700480003004d00520048004f004b005200030053004400550044000300520003004600520051004700580057005200550003000b005600480003004800540058004c0053004400
470052000c>
3RGHDMXGDUDSURWHJHURFRQGXWRU
◆$LUEDJVGR656ODWHUDLVHGHFRUWLQD
$LUEDJVGR656GDIUHQWHODWHUDLV
3RGHP DMXGDU D SURWHJHU R WURQFR GRV SDVVDJHLURV GRV EDQFRV
GDIUHQWH
$LUEDJVGR656GHFRUWLQD
3RGHP SULQFLSDOPHQWH DMXGDU D SURWHJHU D FDEHoD GRV SDVVD-
JHLURVQRVEDQFRVH[WHULRUHV
2VDLUEDJVGR656GHIODJUDPTXDQGRRYHtFXORpVXMHLWRDGLIH-
UHQWHV WLSRV GH LPSDFWRV VHYHURV TXH SRGHUmR FDXVDU IHULPHQ-
WRV DRV RFXSDQWHV 2V DLUEDJV WUDEDOKDP HP FRQMXQWR FRP RV
FLQWRVGHVHJXUDQoDSDUDDMXGDUDUHGX]LURULVFRGHPRUWHRXGH
IHULPHQWRVJUDYHV
1
2
3
4

Page 46 of 716

443DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
&RPSRQHQWHVGRVLVWHPDGHDLUEDJVGR656

Page 47 of 716

453DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
2VSULQFLSDLVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDGRVDLUEDJVGR656VmRLOXV-
WUDGRV QD ILJXUD DFLPD 2 VLVWHPD GRV DLUEDJV GR 656 p FRQWURODGR
SHOR VLVWHPD GR VHQVRU GR DLUEDJ 4XDQGR R DLUEDJ p DWLYDGR XPD
UHDomR TXtPLFD QRV GHIODJUDGRUHV HQFKH LQVWDQWDQHDPHQWH RV DLU-
EDJV FRP XP JiV QmR Wy[LFR SDUD DMXGDU D GHWHU R PRYLPHQWR GRV
RFXSDQWHV6HQVRUHVGHLPSDFWRIURQWDO
,QWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWH R DLUEDJ VH
HTXLSDGR
$LUEDJ GR SDVVDJHLUR GD
IUHQWH
,QGLFDGRU3$66(1*(5$,5-
%$* VHHTXLSDGR
6HQVRUHV GH LPSDFWR ODWHUDO
IUHQWH
6HQVRUHV GH LPSDFWR ODWHUDO
SRUWDVGDIUHQWH
3UpWHQVRUHV GRV FLQWRV GH
VHJXUDQoD H OLPLWDGRUHV GH
IRUoD IUHQWH
$LUEDJVODWHUDLV$LUEDJVGHFRUWLQD
6HQVRUHV GH LPSDFWR ODWHUDO
WUDVHLUD
6HQVRU GD SRVLomR GR EDQFR
GRFRQGXWRU VHHTXLSDGR
$LUEDJGRFRQGXWRU
$LUEDJ GH MRHOKR SDUD R FRQ-
GXWRU VHHTXLSDGR
/X]GHDYLVRGR656
&RQMXQWRGRVHQVRUGRDLUEDJ
3UpWHQVRUHV GRV FLQWRV GH
VHJXUDQoD H OLPLWDGRUHV GH
IRUoD EDQFRV H[WHULRUHV WUD-
VHLURV  VHHTXLSDGR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Page 48 of 716

463DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
$9 , 6 2
■0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRVDLUEDJVGR656
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVDRVDLUEDJVGR
656
2 LQFXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRVJUD-
YHV
●2FRQGXWRUHWRGRVRVSDVVDJHLURVGHYHPXWLOL]DURVVHXVFLQWRVGHVHJX-
UDQoDFRUUHWDPHQWH
2VDLUEDJVGR656VmRGLVSRVLWLYRVVXSOHPHQWDUHVSDUDVHUHPXWLOL]DGRV
HPFRQMXQWRFRPRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
●2DLUEDJGR656GRFRQGXWRUGHIODJUDFRPIRUoDFRQVLGHUiYHOHSRGHSUR-
YRFDU D PRUWH RX GH IHULPHQWRV JUDYHV VREUHWXGR VH R FRQGXWRUHVWLYHU
PXLWRSUy[LPRGRDLUEDJ
8PDYH]TXHDiUHDGHULVFRSDUDRDLUEDJGRFRQGXWRUILFDQRVSULPHLURV
 D  PP GH GHIODJUDomR VH R FRQGXWRU HVWLYHU D  PP GR DLUEDJ
H[LVWHXPDFHUWDPDUJHPGHVHJXUDQoD(VWDGLVWkQFLDpPHGLGDGRFHQ-
WURGRYRODQWHGDGLUHomRDRSHLWRGRFRQGXWRU6HHVVDGLVWkQFLDIRULQIH-
ULRU D  PP WHP D SRVVLELOLGDGH GH DOWHUDU D SRVLomR GH FRQGXomR GH
YiULDVIRUPDV

Page 49 of 716

473DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$9 , 6 2
■0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRVDLUEDJVGR656
●2DLUEDJGR656GRSDVVDJHLURGDIUHQWHWDPEpPGHIODJUDFRPXPDIRUoD
FRQVLGHUiYHO SRGHQGR FDXVDU D PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV HP HVSHFLDO
VHRSDVVDJHLURGDIUHQWHHVWLYHUDXPDGLVWkQFLDGHPDVLDGRSHTXHQDGR
DLUEDJ 2 SDVVDJHLUR GD IUHQWH GHYH PDQWHUVH R PDLV DIDVWDGR SRVVtYHO
GRDLUEDJHFRPRHQFRVWRGREDQFRDMXVWDGRSDUDTXHGHVWDIRUPDILTXH
QXPDSRVLomRRPDLVGLUHLWDSRVVtYHO
●%HEpVHFULDQoDVLQDGHTXDGDPHQWHVHQWDGRVHRXUHWLGRVSRGHPPRUUHU
RX ILFDU JUDYHPHQWH IHULGRV SHOD GHIODJUDomR GR DLUEDJ 8P EHEpRX
FULDQoD TXH VHMD GHPDVLDGR SHTXHQD SDUD XVDU R FLQWR GH VHJXUDQoD
GHYH VHU DGHTXDGDPHQWH UHWLGD XVDQGR XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV FDGHLULQKD  $ 7R\RWD UHFRPHQGD ILUPHPHQWH TXH WRGRVRV
EHEpVHFULDQoDVVHMDPFRORFDGRVQREDQFRWUDVHLURGRYHtFXORHDGHTXD-
GDPHQWHUHWLGRV2EDQFRWUDVHLURpRPDLVVHJXURSDUDEHEpVHFULDQoDV
→3
●1mR VH VHQWH QD H[WUHPLGDGH GR
DVVHQWR GR EDQFR QHP VH GHEUXFH
VREUHRWDEOLHU
●1mR SHUPLWD TXH XPD FULDQoD SHUPD-
QHoD j IUHQWH GD XQLGDGH GR DLUEDJ GR
656 GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH QHP TXH
VH VHQWH VREUH RV MRHOKRV GXP SDVVD-
JHLURGDIUHQWH
●1mR SHUPLWD TXH RV SDVVDJHLURV GD
IUHQWH VHJXUHP REMHWRV VREUH RV MRH-
OKRV
●1mRVHHQFRVWHjSRUWDjVFDOKDVODWH-
UDLVGRWHMDGLOKRRXDRVSLODUHVIURQWDLV
ODWHUDLVHWUDVHLURV

Page 50 of 716

483DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
$9 , 6 2
■0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRVDLUEDJVGR656
●1mR SHUPLWD TXH QLQJXpP VH DMRHOKH
VREUH R EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH
YLUDGR SDUD D SRUWD QHP TXH FRORTXH D
FDEHoDRXDVPmRVIRUDGRYHtFXOR
●9HtFXORV VHP DLUEDJ GR 656 GH MRHOKR
SDUDRFRQGXWRU1mRSUHQGDQDGDQHP
VH LQFOLQH VREUH iUHDV WDLV FRPR R
WDEOLHU RX D DOPRIDGD GR YRODQWH GD
GLUHomR
(VVHV REMHWRV SRGHP WUDQVIRUPDUVH
HPSURMpWHLVQRFDVRGRVDLUEDJVGR
656 GR FRQGXWRU H GR SDVVDJHLUR GD
IUHQWHGHIODJUDUHP
9HtFXORV FRP DLUEDJ GR 656 GH MRHOKR
SDUDRFRQGXWRU1mRSUHQGDQDGDQHP
VH LQFOLQH VREUH iUHDV WDLV FRPR R
WDEOLHU RX D DOPRIDGD GR YRODQWH GD
GLUHomR RX D SDUWH LQIHULRU GR SDLQHO GH
LQVWUXPHQWRV
(VVHV REMHWRV SRGHP WUDQVIRUPDUVH
HPSURMpWHLVQRFDVRGRVDLUEDJVGR
656 GR FRQGXWRU H GR SDVVDJHLUR GD
IUHQWHHGHMRHOKRSDUDRFRQGXWRUGHIOD-
JUDUHP
●1mRSUHQGDTXDOTXHUWLSRGHREMHWRHP
iUHDV WDO FRPR SRUWDV SDUDEULVDV
YLGURV GDV SRUWDV ODWHUDLV SLODUHV GD
IUHQWH RX WUDVHLURV FDOKDV ODWHUDLV GR
WHMDGLOKR H SHJDV GH FRUWHVLD ([FHWR
SDUD D HWLTXHWD FRP R OLPLWH GH YHORFL-
GDGH→3

Page:   < prev 1-10 ... 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 ... 720 next >