TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 291 of 716

289

8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
&RQGXomR
LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem
com controlo da direção)

4XDQGR FLUFXOD HP DXWRHVWUDGDV RX HP YLDV UiSLGDV HVWUDGD FRP
OLQKDVGHOLPLWDGRUDVEUDQFDV DPDUHODV HVWDIXQomRDOHUWDRFRQGX-
WRUTXDQGRH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGRVHGHVYLDUGDVXDIDL[DGHURGD-
JHP
2 VLVWHPD /'$ UHFRQKHFH DV
OLQKDV GHOLPLWDGRUDV EUDQFDV
DPDUHODV TXHVmRYLVtYHLVFRPR
VHQVRU GD FkPDUD TXH VH HQFRQ-
WUD QD SDUWH VXSHULRU GR SDUDEUL-
VDV
∗6HHTXLSDGR
6XPiULRGHIXQo}HV

Page 292 of 716

2908WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
◆<002900580051006f006d005200030047004800030044004f0048005500570044000300470048000300570055004400510056005300520056004c006f006d0052000300470044000300490044004c005b004400030047004800030055005200470044004a00
480050>
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQDU
TXH R YHtFXOR VH SRGH DIDVWDU
GD IDL[D GH URGDJHP VHUi
DSUHVHQWDGR XP DYLVR QR PRV-
WUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV H LUi VRDU XP VLQDO VRQRUR
SDUDDOHUWDURFRQGXWRU
4XDQGR p HPLWLGR R VLQDO
VRQRUR YHULILTXH D iUHD FLUFXQ-
GDQWH H URGH R YRODQWH GD GLUH-
omR FRP FXLGDGR SDUD FHQWUDU R
YHtFXOR GHQWUR GDV OLQKDV GH
OLPLWDomR GH IDL[DV EUDQFDV
DPDUHODV 
)XQo}HVLQFOXtGDVQRVLVWHPD/'$

Page 293 of 716

2918WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
◆)XQomRGHFRQWURORGDGLUHomR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD
TXH R YHtFXOR VH SRGH DIDVWDU
GDVXDIDL[DGHURGDJHPRVLV-
WHPDGiDDVVLVWrQFLDQHFHVVi-
ULDID]HQGROLJHLURVPRYLPHQWRV
FRP R YRODQWH GD GLUHomR
GXUDQWH XP FXUWR HVSDoR GH
WHPSR D ILP GH PDQWHU R YHt-
FXORQDVXDIDL[DGHURGDJHP
6H R VLVWHPD GHWHWDU TXH R
YRODQWH GD GLUHomR QmR VH
PRYHX GXUDQWH XP GHWHUPL-
QDGR SHUtRGR GH WHPSR SUHGH-
WHUPLQDGR RX TXH HVWH QmR HVWi
D VHU GHYLGDPHQWH DJDUUDGR
SHOR FRQGXWRU p DSUHVHQWDGD
XPD PHQVDJHP GH DYLVR QR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODV H D IXQomR p WHPSRUDULD-
PHQWHFDQFHODGD

Page 294 of 716

2928WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
◆$YLVRGHRVFLODomRGRYHtFXOR
4XDQGRRYHtFXORHVWiDRVFLODU
RX DSDUHQWD VDLU GD VXD IDL[D
GH URGDJHP YiULDV YH]HV R
VLQDO VRQRUR VRD H p DSUHVHQ-
WDGD XPD PHQVDJHP QR PRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
SDUDDOHUWDURFRQGXWRU
$9 , 6 2
■$QWHVGHXWLOL]DURVLVWHPD/'$
1mR FRQILH DSHQDV QR VLVWHPD /'$ 2 VLVWHPD /'$ QmR FRQGX] R YHtFXOR
DXWRPDWLFDPHQWHQHPOKHSHUPLWHUHGX]LUDDWHQomRTXHSUHFLVDGHWHUHP
UHODomR j SDUWH GD IUHQWH GR YHtFXOR &RPR WDO R FRQGXWRU GHYHVHPSUH
DVVXPLUWRWDOUHVSRQVDELOLGDGH SRUXPDFRQGXomRVHJXUDSUHVWDQGRDWHQ-
omRjiUHDFLUFXQGDQWHHPRYHQGRRYRODQWHGDGLUHomRSDUDFRUULJLUDOLQKD
GH FRQGXomR 3DUD DOpP GLVVR R FRQGXWRU GHYH ID]HU DV GHYLGDVSDXVDV
TXDQGR HVWLYHU FDQVDGR WDO FRPR TXDQGR FRQGX] SRU ORQJRV SHUtRGRV GH
WHPSR
&DVRQmRHIHWXHRVSURFHGLPHQWRVGHFRQGXomRDGHTXDGRVHQmRSUHVWHD
DWHQomRGHYLGDSRGHUiSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHUL-
PHQWRVJUDYHV
■3DUDHYLWDUDFLRQDUR/'$SRUHQJDQR
4XDQGRQmRHVWLYHUDXWLOL]DURVLVWHPD/'$XWLOL]HRLQWHUUXSWRU/'$SDUD
GHVOLJDURVLVWHPD

Page 295 of 716

2938WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
$9 , 6 2
■<0036004c005700580044006f007d0048005600030051004400560003005400580044004c005600030051006d005200030047004800590048000300580057004c004f004c005d004400550003005200030056004c005600570048005000440003002f002700
24>
1mRXWLOL]HRVLVWHPD/'$QDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
2VLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXO-
WDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●1mRXWLOL]HRVLVWHPD/'$QDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
●2 VLVWHPD SRGH QmR IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH H SURYRFDU XP DFLGHQWH
UHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●<00280056005700690003004c0051005600570044004f00440047005200030058005000030053005100480058000300470048000300550048005600480055005900440003005200580003004600520055005500480051005700480056000300510052005600
03005300510048005800560011>
●4XDQGRRVSQHXVHVWmRGHPDVLDGRJDVWRVRXTXDQGRDVXDSUHVVmRHVWi
EDL[D
●4XDQGRXWLOL]DSQHXVGHHVWUXWXUDVIDEULFDQWHVPDUFDVRXGHWLSRGHSLVR
GLIHUHQWHV
●2EMHWRVRXSDGU}HVTXHSRGHPVHUFRQIXQGLGRVFRPDVOLQKDVGHOLPLWDGR-
UDVEUDQFDV DPDUHODV VmRYLVtYHLVQDODWHUDOGDHVWUDGD EDUUDVGHSURWH-
omRFXUYDVSRORVUHIOHWRUHVHWF
●<003400580044005100470052000300460052005100470058005d00030052000300590048007400460058004f005200030051005800500044000300480056005700550044004700440003004600520045004800550057004400030046005200500003005100
4800590048>
●4XDQGR p GLItFLO YHU DV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV EUDQFDV DPDUHODV  GHYLGR j
FKXYDQHYHQHYRHLURSRHLUDHWF
●4XDQGR H[LVWHP PDUFDV GH UHSDUDomR QR DVIDOWR OLQKDV GHOLPLWDGRUDV
EUDQFDV DPDUHODV HWFGHYLGRDREUDVQDHVWUDGD
●4XDQGRFLUFXODFRPRYHtFXORQXPDIDL[DGHURGDJHPWHPSRUiULDRXUHV-
WULWDGHYLGRDREUDV
●4XDQGR FLUFXOD FRP R YHtFXOR QXPD VXSHUItFLH GH HVWUDGD HVFRUUHJDGLD
GHYLGRDFKXYDQHYHJHORHWF
●4XDQGRFRQGX]RYHtFXORQRXWUDVHVWUDGDVTXHQmRVmRDXWRHVWUDGDVRX
YLDVUiSLGDV
●<00340058004400510047005200030046004c005500460058004f0044000300460052005000030052000300590048007400460058004f0052000300510058005000440003006900550048004400030047004800030046005200510056005700550058006f00
6d0052>
●<00340058004400510047005200030052000300590048007400460058004f005200030048005600570069000300440003005500480045005200460044005500030058005000030044005700550048004f004400470052000300520058000300520058005700
550052000300590048007400460058004f00520011>
■<0033004400550044000300480059004c0057004400550003004700440051005200560003005200580003005200030049005800510046004c005200510044005000480051005700520003004c00510046005200550055004800570052000300470052000300
56004c005600570048005000440003002f00270024>
●1mR PRGLILTXH RV IDUyLV QHP DIL[H DXWRFRODQWHV HWF QD VXSHUItFLH GDV
OX]HV
●1mRPRGLILTXHDVXVSHQVmRHWF6HDVXVSHQVmRHWFWLYHUGHVHUVXEVWL-
WXtGD FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
●1mR LQVWDOH QHP FRORTXH QDGD VREUH R FDSRW RX D JUHOKD 3DUD DOpP
GLVVR QmR LQVWDOH XPD JUHOKD GH SURWHomR EDUUDV GH SURWHomR HQYROYHQ-
WHVJUHOKDVWLSRFDQJXUXHWF 
●6HRVHXSDUDEULVDVQHFHVVLWDUGHVHUUHSDUDGRFRQWDFWHXPFRQFHVVLR-
QiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoD

Page 296 of 716

2948WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU /'$ SDUD
DWLYDURVLVWHPD
2 LQGLFDGRU /'$ DFHQGH H p H[L-
ELGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU QRYDPHQWH
SDUDGHVOLJDURVLVWHPD/'$
4XDQGR OLJD RX GHVOLJD R VLVWHPD
/'$ R HVWDGR GR VLVWHPD /'$ p
PHPRUL]DGRDWpjSUy[LPDYH]TXH
FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQ-
FLRQDPHQWR
/LJDURVLVWHPD/'$

Page 297 of 716

2958WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
,QGLFDGRU/'$
$ LOXPLQDomR GR LQGLFDGRU /'$
LQIRUPD R FRQGXWRU VREUH R HVWDGR
GHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
$FHQGHHPEUDQFR
2 VLVWHPD /'$ HVWi HP IXQFLRQD-
PHQWR
$FHQGHHPYHUGH
$ DVVLVWrQFLD DR YRODQWH GD GLUH-
omR GD IXQomR GH FRQWUROR GD GLUH-
omRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
3LVFDHPFRUGHODUDQMD
$ IXQomR GH DOHUWD GH VDtGD GD
IDL[D GH URGDJHP HVWi HP IXQFLR-
QDPHQWR
<00300052005600570055004400470052005500030047004800030049005800510046004c005200510044005000480051005700520003004700520003004400530052004c0052000300440052000300590052004f0044005100570048000300470044000300
47004c00550048006f006d0052>
,QGLFD TXH D DVVLVWrQFLD DR YRODQWH GD GLUHomR GD IXQomR GH FRQ-
WURORGDGLUHomRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
<0030005200560057005500440047005200550003004700440003004900580051006f006d005200030047004800030044004f0048005500570044000300470048000300560044007400470044000300470044000300490044004c005b004400030047004800
030055005200470044004a00480050>
eDSUHVHQWDGRTXDQGRRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVPXGDSDUDR
HFUmGHLQIRUPDomRGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomR
,QGLFDo}HVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
1
2
3
2 LQWHULRU GDV OLQKDV H[LELGDV p
EUDQFR2 LQWHULRU GDV OLQKDV H[LELGDV p
SUHWR
,QGLFD TXH R VLVWHPD UHFRQKHFH
DV OLQKDV EUDQFDV DPDUHODV 
4XDQGRRYHtFXORVDLGDVXDIDL[D
GHURGDJHPDOLQKDEUDQFDTXHp
H[LELGD GR ODGR GR TXDO R YHtFXOR
VHDIDVWDSLVFDDFRUGHODUDQMD,QGLFD TXH R VLVWHPD QmR UHFR-
QKHFHDVOLQKDVEUDQFDV DPDUH-
ODV  RX TXH HVWi WHPSRUDULD
PHQWHFDQFHODGR

Page 298 of 716

2968WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGHFDGDIXQomR
●)XQomRGHDOHUWDGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
(VWDIXQomRpDFLRQDGDTXDQGRWRGDVDVFRQGLo}HVVHJXLQWHVHVWmRUHXQL-
GDV

Page 299 of 716

2978WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■&DQFHODPHQWRWHPSRUiULRGDVIXQo}HV
4XDQGR DV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR Mi QmR HVWmR UHXQLGDV D IXQomR
SRGHVHUWHPSRUDULDPHQWHFDQFHODGD&RQWXGRTXDQGRDVFRQGLo}HVGHIXQ-
FLRQDPHQWR YROWDP D HVWDU UHXQLGDV R IXQFLRQDPHQWR GD IXQomR VHUi UHWR-
PDGRDXWRPDWLFDPHQWH →3
■)XQomRGHFRQWURORGDGLUHomR
'HSHQGHQGR GD YHORFLGDGH GH YHtFXOR GD VLWXDomR GH VDtGD GD IDL[D GH
URGDJHP GDV FRQGLo}HV GD HVWUDGD HWF R DFLRQDPHQWR GDV IXQo}HV SRGH
QmRVHUUHFRQKHFLGRRXDIXQomRSRGHQmRVHUDFLRQDGDGHIRUPDDOJXPD
■)XQomRGHDOHUWDGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
3RGHUi VHU GLItFLO RXYLU XP VLQDO VRQRUR GH DYLVR GHYLGR D VRQV H[WHULRUHV
UHSHWLomRGHUHSURGXomRGHiXGLRHWF
■$OHUWDGHPmRVIRUDGRYRODQWHGDGLUHomR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH R FRQGXWRU WLURX DV PmRV GR YRODQWH GD
GLUHomR HQTXDQWR D IXQomR GH FRQWUROR GD GLUHomR HVWi HP IXQFLRQDPHQWR
VHUi DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
6HRFRQGXWRUFRQWLQXDUVHPFRORFDUDVPmRVQRYRODQWHGDGLUHomRVRDXP
VLQDO VRQRUR p DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVHDIXQomRpWHPSRUDULDPHQWHFDQFHODGD(VWHDOHUWDWDPEpPIXQ-
FLRQD GD PHVPD IRUPD TXDQGR FRQGX] R YHtFXOR DSHQDV DJDUUDQGR OLJHLUD-
PHQWH R YRODQWH GD GLUHomR &RQWXGR GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GD
HVWUDGDHWFDIXQomRSRGHQmRVHUFDQFHODGD
■7HPDSHQDVOLQKDVEUDQFDV DPDUHODV QXPODGRGRSLVR
2VLVWHPD/'$QmRIXQFLRQDGRODGRHPTXHDOLQKDEUDQFD DPDUHOD QmRp
UHFRQKHFLGD

Page 300 of 716

2988WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■<0026005200510047004c006f007d004800560003004800500003005400580048000300440003004900580051006f006d00520003005300520047004800030051006d005200030049005800510046004c00520051004400550003004700480059004c004700
4400500048005100570048>
1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R VHQVRU GD FkPDUD SRGH QmR GHWHWDU DV OLQKDV
EUDQFDV DPDUHODV HDOJXPDVIXQo}HVSRGHUmRQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
●([LVWHPVRPEUDVQRSLVRTXHVmRSDUDOHODVRXTXHWDSDPDVOLQKDVEUDQFDV
DPDUHODV 
●(VWi D FRQGX]LU QXPD iUHD VHP OLQKDV EUDQFDV DPDUHODV  WDO FRPR j
IUHQWH GH XPD SRUWDJHP RX GH XP SRVWR GH FRQWUROR RX QXPD LQWHUVHomR
HWF
●2SLVRWHPDVOLQKDVEUDQFDV DPDUHODV UDFKDGDVUHIOHWRUHVGHHVWUDGDRX
SHGUDV
●$VOLQKDVEUDQFDV DPDUHODV QmRVmRYLVXDOL]DGDVRXpGLItFLOYLVXDOL]iODV
GHYLGRDDUHLDHWF
●(VWi D FRQGX]LU QXPD VXSHUItFLH GH HVWUDGD TXH HVWi PROKDGD GHYLGR D
FKXYDSRoDVHWF
●$VOLQKDVGHWUkQVLWRVmRDPDUHODV RTXHSRGHGLILFXOWDURUHFRQKHFLPHQWR
PDLVGRTXHTXDQGRDVOLQKDVVmREUDQFDV 
●$VOLQKDVEUDQFDV DPDUHODV DWUDYHVVDPXPDEHUPDHWF
●(VWiDFRQGX]LUVREUHXPDVXSHUItFLHEULOKDQWHWDOFRPRFLPHQWR
●<002800560057006900030044000300460052005100470058005d004c005500030051005800500044000300560058005300480055004900740046004c0048000300540058004800030070000300450055004c004f004b004400510057004800030047004800
59004c004700520003006a0003004f0058005d000300550048>IOHWLGDHWF
●4XDQGR FRQGX] QXP ORFDO RQGH H[LVWHP PXGDQoDV V~ELWDV GR QtYHOGH
<004f00580050004c005100520056004c0047004400470048000f00030046005200500052000300530052005500030048005b004800500053004f0052000f000300440003004800510057005500440047004400030048000300560044007400470044000300
47004800030058005000030057007e00510048004f000f0003>HWF
●4XDQGRDOX]GRVIDUyLVGRVYHtFXORVTXHFLUFXODPHPVHQWLGRFRQWUiULRRX
DOX]VRODUHWFLQFLGHPGLUHWDPHQWHQDFkPDUD
●4XDQGRFRQGX]HPHVWUDGDVTXHVmRUDPLILFDo}HVRXIXV}HVHWF
●4XDQGRFRQGX]QXPDLQFOLQDomR
●4XDQGR FRQGX] QXPD HVWUDGD TXH LQFOLQD SDUD HVTXHUGDGLUHLWD RX TXH p
VLQXRVD
●4XDQGRFRQGX]HPHVWUDGDVQmRSDYLPHQWDGDVRXFRPVXSHUItFLHLUUHJXODU
●4XDQGRFRQGX]QXPDFXUYDDSHUWDGD
●<003400580044005100470052000300440056000300490044004c005b0044005600030056006d005200030048005b0057005500480050004400500048005100570048000300480056005700550048004c0057004400560003005200580003004f0044005500
4a004400560011>
●4XDQGRRYHtFXORLQFOLQDSDUDXPGRVODGRVGXUDQWHDOJXPWHPSRGHYLGRD
XPH[FHVVRGHFDUJDRXSUHVVmRGRVSQHXVLQGHYLGD
●4XDQGRDGLVWkQFLDHQWUHRVHXYHtFXORHRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
pH[WUHPDPHQWHFXUWD
●4XDQGR R YHtFXOR p VXMHLWR D PRYLPHQWRV LQWHQVRV SDUD FLPD H SDUD EDL[R
GHYLGR jV FRQGLo}HV GD HVWUDGD GXUDQWH D FRQGXomR HVWUDGDV HPPDX
HVWDGRRXFRPHPHQGDV 
●$V OHQWHV GRV IDUyLV HVWmR VXMDV H HPLWHP XPD OXPLQRVLGDGH UHGX]LGD j
QRLWHRXRIHL[HGRVIDUyLVHVWiGHVDOLQKDGR
●2YHtFXORIRLDWLQJLGRSRUXPYHQWRODWHUDO
●<0032000300590048007400460058004f00520003004400530048005100440056000300500058004700520058000300470048000300490044004c005b0044000300520058000300440057005500440059004800560056005200580003005800500044000300
4c005100570048005500560048006f006d00520011>
●(VWmRHTXLSDGRVSQHXVGHQHYHHWF

Page:   < prev 1-10 ... 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 ... 720 next >