TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 301 of 716

2998WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■0HQVDJHQVGHDYLVR
6HXPDGDVPHQVDJHQVGHDYLVRTXHVHVHJXHPIRUDSUHVHQWDGDQRPRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVVLJDRVSURFHGLPHQWRVDGHTXDGRVSDUDDUHVR-
OXomRGRSUREOHPD
0HQVDJHPGHDYLVR'HWDOKHV$o}HV

Page 302 of 716

3008WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
6H IRU DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR GLIHUHQWH VLJD DV LQVWUXo}HV
DSUHVHQWDGDVQRHFUm
■&RQILJXUDomR
<0024005600030046005200510049004c004a005800550044006f007d004800560003005400580048000300560048000300560048004a005800480050000300530052004700480050000300560048005500030044004f005700480055004400470044005600
11>
3DUDYHUFRPRDOWHUDUDVFRQILJXUDo}HVFRQVXOWHD3
³/'$8QDYDLODEOH´
2 VLVWHPD /'$ ILFD WHPSRUDULDPHQWH
FDQFHODGR GHYLGR D XPD DYDULD QXP
VHQVRUTXHQmRpRVHQVRUGDFkPDUD

→→ →'HVOLJXHRVLVWHPD/'$HVLJDR
SURFHGLPHQWR FRUUHWLYR DGHTXDGR
SDUD D PHQVDJHP GH DYLVR 'H
VHJXLGDFRQGX]DRYHtFXORGXUDQWH
XPFXUWRHVSDoRGHWHPSRHYROWHD
OLJDURVLVWHPD/'$

Page 303 of 716

301

8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
&RQGXomR
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)∗
256$UHFRQKHFHRVVLQDLVHVSH-
FtILFRV GD HVWUDGD XWLOL]DQGR R
VHQVRUGDFkPDUDHIRUQHFHLQIRU-
PDo}HV DR FRQGXWRU DWUDYpV GR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV
6H R VLVWHPD DYDOLDU TXH R YHtFXOR HVWi D VHU FRQGX]LGR DFLPD GR
OLPLWHGHYHORFLGDGHLQFRUUHQGRHPDo}HVSURLELGDVHWFHPUHODomR
DRV VLQDLV GH WUkQVLWR UHFRQKHFLGRV DOHUWD R FRQGXWRU XVDQGR XP
PRVWUDGRUGHDYLVRHXPVLQDOVRQRURGHDYLVR



 (VWDFRQILJXUDomRSUHFLVDVHUSHUVRQDOL]DGD
∗6HHTXLSDGR
6XPiULRGHIXQo}HV
$9 , 6 2
■$QWHV GH XWLOL]DU R VLVWHPD 56$ 5HFRQKHFLPHQWR GH 6LQDLV GH 7UkQ-
VLWR
1mR FRQILH DSHQDV QR VLVWHPD 56$ 5HFRQKHFLPHQWR GH 6LQDLV GH 7UkQ-
VLWR 2VLVWHPD56$pXPVLVWHPDTXHDX[LOLDRFRQGXWRUIRUQHFHQGRLQIRU-
PDomR PDV QmR FRQVWLWXL XP VXEVWLWXWR GD FRQILUPDomR YLVXDO H DYDOLDomR
IHLWDV SHOR FRQGXWRU &RQGX]D FRP VHJXUDQoD FXPSULQGR VHPSUH FRP DV
UHJUDVGHWUkQVLWR
<003800500044000300460052005100470058006f006d00520003004c005100440047004800540058004400470044000300520058000300510048004a004f004c004a0048005100570048000300530052004700480003005300550052005900520046004400
55000300580050000300440046004c00470048005100570048>LQHV-
SHUDGR

Page 304 of 716

3028WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
'HSRLV GR VHQVRU GD FkPDUD UHFRQKHFHU XP VLQDO HVWH p H[LELGRQR
<0050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600030050007e004f0057004c0053004f00440056000f00030054005800440051004700520003005200030059004800740046005800
4f00520003005300440056005600440003005200030056004c>QDO
●4XDQGR D LQIRUPDomR GR VLV-
WHPD GH DVVLVWrQFLD j FRQGX-
omRIRUVHOHFLRQDGDSRGHPVHU
H[LELGRV XP Pi[LPR GH 
VLQDLV →3
●4XDQGR VHOHFLRQD RXWUD LQIRU-
PDomR SDUD DOpP GD LQIRUPD-
omRGRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDj
FRQGXomRXPVLQDOGHOLPLWHGH
YHORFLGDGH RX XP VLQDO GH
WRGRVFDQFHODGRVSRGHVHUH[L-
ELGR →3
8P VLQDO GH QmR XOWUDSDVVDJHP H
XP VLQDO GH OLPLWH GH YHORFLGDGH
FRP PDUFD VXSOHPHQWDU QmR VmR
H[LELGRV 1R HQWDQWR VH RXWURV
VLQDLV SDUD DOpP GRV VLQDLV OLPLWD-
GRUHV GH YHORFLGDGH IRUHP UHFR-
QKHFLGRV HVWHV VmR DSUHVHQWDGRV
HPSLOKDGRV VRE R VLQDO GH OLPLWH
GHYHORFLGDGHDWXDO
,QGLFDomRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV

Page 305 of 716

3038WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
2V VHJXLQWHV WLSRV GH VLQDLV GH WUkQVLWR LQFOXLQGR RV VLQDLV HOHWUyQL-
FRVHRVVLQDLVTXHSLVFDPVmRUHFRQKHFLGRV
3RGH QmR VHU UHFRQKHFLGR XP VLQDO GH WUkQVLWR QmR RILFLDO TXHQmR
FXPSUHFRPD&RQYHQomRGH9LHQD RXUHFHQWHPHQWHLQWURGX]LGRQR
FyGLJRGDHVWUDGD
7LSRVGHVLQDLVGHWUkQVLWRUHFRQKHFLGRV
7LSR0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
,QtFLRILPGROLPLWHGHYHORFLGDGH
(QWUDGDVDtGDGDDXWRHVWUDGD
/LPLWHGHYHORFL-
GDGHFRPPDUFD
VXSOHPHQWDU
([LELGRVLPXOWD-
QHDPHQWHFRPR
OLPLWHGHYHORFL-
GDGH
([HPSOR
3LVRPROKDGR
&KXYD
*HOR
5DPSDOLJDGR
GHVOLJDGR

([LVWHPDUFD
VXSOHPHQWDU &RQ-
WH~GRQmRUHFR-
QKHFLGR

Page 306 of 716

3048WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

 6HRLQGLFDGRUGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRQmRIRUDFLRQDGRDRPXGDU
GHIDL[DGHURGDJHPDPDUFDQmRpDSUHVHQWDGD
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRVLVWHPD56$ 5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLV
GH7UkQVLWR DOHUWDRFRQGXWRUXWLOL]DQGRXPPRVWUDGRUGHDYLVR
●4XDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORH[FHGHUROLPLWHGRDYLVRGHYHOR-
FLGDGHDSOLFDGRDROLPLWHGHYHORFLGDGHGRVLQDOH[LELGRQRPRVWUD-
<0047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600030050007e004f0057004c0053004f00440056000f00030044000300460052005500030047005200030056004c00510044004f0003004c005100590048005500
5700480010005600480011>
●6HIRUGHWHWDGRTXHRVHXYHtFXORHVWiDID]HUXPDXOWUDSDVVDJHP
TXDQGRXPVLQDOGHQmRXOWUDSDVVDJHPHVWiDVHUH[LELGRQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVRVLQDOSLVFD
,QtFLRILPGHSURLELomR
GHXOWUDSDVVDJHP
7RGRVFDQFHODGRV
7RGDVDVUHVWULo}HVFDQFHODGDV9ROWD
jUHJXODomRGHVLQDLVGHHVWUDGDSRU
GHIHLWR
0RVWUDGRUGHDYLVR
7LSR0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV

Page 307 of 716

3058WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■'HVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHRPRVWUDGRUGHVLQDLVGRVLVWHPD56$ 5HFR-
QKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR
<00380050000300520058000300500044004c005600030056004c00510044004c00560003004700480056004f004c004a004400100056004800030044005800570052005000440057004c004600440050004800510057004800030051004400560003005600
48004a0058004c005100570048005600030056004c00570058>Do}HV
●8PVLQDOQRYRQmRpUHFRQKHFLGRDXPDGHWHUPLQDGDGLVWkQFLD
●$ HVWUDGD PXGD GHYLGR D XPD PXGDQoD GH GLUHomR j HVTXHUGD RX GLUHLWD
HWF
■&RQGLo}HV QDV TXDLV D IXQomR SRGH QmR IXQFLRQDU RX QmR ID]HU XPD
GHWHomRFRUUHWD
1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R VLVWHPD 56$ QmR IXQFLRQD QRUPDOPHQWHHSRGH
QmR UHFRQKHFHU VLQDLV SRGH DSUHVHQWDU R VLQDO LQFRUUHWR HWF 1R HQWDQWR
LVVRQmRLQGLFDTXHKDMDXPDDYDULD
●2VHQVRUGDFkPDUDHVWiGHVDOLQKDGRGHYLGRDXPIRUWHLPSDFWRTXHOKHIRL
DSOLFDGRHWF
●+i VXMLGDGH QHYH DXWRFRODQWHV HWF QR SDUDEULVDV MXQWR DR VHQVRU GD
FkPDUD
●<0026005200510047004c006f007d00480056000300440057005000520056004900700055004c0046004400560003004c00510046004f0048005000480051005700480056000f000300570044004c00560003004600520050005200030046004b0058005900
44000300490052005500570048000f00030051004800590052>HLURQHYH
RXWHPSHVWDGHVGHDUHLD
●/X]GHXPYHtFXORTXHFLUFXODHPVHQWLGRFRQWUiULROX]GRVROHWFHQWUDQR
VHQVRUGDFkPDUD
●2 VLQDO HVWi VXMR GHVERWDGR LQFOLQDGR RX WRUWR H VH IRU XPVLQDO HOH-
WUyQLFRRFRQWUDVWHpIUDFR
●7RGRRXSDUWHGRVLQDOHVWiRFXOWRSHODVIROKDVGHXPiUYRUHXPSRVWHHWF
●2 VLQDO Vy p YLVtYHO SDUD R VHQVRU GD FkPDUD SRU XP FXUWR SHUtRGR GH
WHPSR
●2FHQiULRGHFRQGXomR PXGDQoDGHGLUHomRPXGDQoDGHIDL[DHWF pPDO
DYDOLDGR
●0HVPR TXH H[LVWD XP VLQDO TXH QmR p DSURSULDGR SDUD D IDL[D DWXDOPHQWH
SHUFRUULGD WDO FRPR D H[LVWrQFLD GH XP VLQDO GLUHWDPHQWH DSyVUDPDLV GD
<00440058005700520048005600570055004400470044000f00030052005800030051005800500044000300490044004c005b0044000300440047004d0044004600480051005700480003004c005000480047004c0044005700440050004800510057004800
03004400510057004800560003004700440003004d00580051>omR
●+i DXWRFRODQWHV DIL[DGRV QD SDUWH WUDVHLUD GR YHtFXOR TXH FLUFXODjVXD
IUHQWH
●8PVLQDOSDUHFLGRFRPXPVLQDOFRPSDWtYHOFRPRVLVWHPDpUHFRQKHFLGR
●2 YHtFXOR HVWi D VHU FRQGX]LGR QXP SDtV FRP XP VHQWLGR GH WUkQVLWR GLIH-
UHQWH
●6LQDLV GH YHORFLGDGH DR ODGR GD HVWUDGD SRGHP VHU GHWHWDGRV H H[LELGRV
VH SRVLFLRQDGRV j YLVWD GR VHQVRU GD FkPDUD  HQTXDQWR R YHtFXOR HVWi D
FLUFXODUQDHVWUDGDSULQFLSDO
●6LQDLVGHYHORFLGDGHSDUDHVWUDGDVGHVDtGDGHURWXQGDVSRGHPVHUGHWHWD-
GRVHH[LELGRV VHSRVLFLRQDGRVjYLVWDGRVHQVRUGDIUHQWH HQTXDQWRFLU-
FXODQXPDURWXQGD
●$ LQIRUPDomR GH YHORFLGDGH H[LELGD QR PHGLGRU H DTXHOD TXH p H[LELGD QR
VLVWHPD GH QDYHJDomR VH HTXLSDGR  SRGHP VHU GLIHUHQWHV GHYLGRDR VLV-
WHPDGHQDYHJDomRTXHXWLOL]DGDGRVGHPDSD

Page 308 of 716

3068WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■4XDQGR FRQGX]LU R YHtFXOR QXP SDtV FRP XQLGDGH GH YHORFLGDGH GLIH-
UHQWH
8PDYH]TXHRVLVWHPD56$UHFRQKHFHVLQDLVFRPEDVHQDXQLGDGHGHILQLGD
QRPHGLGRUpQHFHVViULRPXGDUDXQLGDGHFRQILJXUDGDQRPHGLGRU$MXVWHD
XQLGDGHFRQILJXUDGDQRPHGLGRUSDUDDXQLGDGHGHYHORFLGDGHGRVVLQDLVQR
ORFDODWXDO →3
■/LJDUGHVOLJDURVLVWHPD
■([LELomRGRVLQDOGHOLPLWHGHYHORFLGDGH
6HRLQWHUUXSWRU3RZHUIRLGHVOLJDGRHQTXDQWRXPVLQDOGHOLPLWHGHYHORFL-
GDGHHVWDYDDVHUH[LELGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVRPHVPR
VLQDO p H[LELGR QRYDPHQWH TXDQGR FRORFDU R LQWHUUXSWRU 3RZHUQR PRGR
21
■&RQILJXUDomR
$V FRQILJXUDo}HV SRU H[ OLPLWH GH DYLVR GH YHORFLGDGH  SRGHPVHU DOWHUD-
GDV
&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQILJXUDomR→3 3UHVVLRQH

Page 309 of 716

307

8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
&RQGXomR
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
com radar em toda a gama de velocidades

1R PRGR GH FRQWUROR GD GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV R YHtFXOR DFHOHUD
GHVDFHOHUDHSDUDDXWRPDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPDVDOWHUDo}HVGH
YHORFLGDGHGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHPHVPRTXHRSHGDOGR
DFHOHUDGRU QmR HVWHMD D VHU SUHVVLRQDGR 1R PRGR GH FRQWUROR GD
<00590048004f00520046004c00470044004700480003004600520051005600570044005100570048000f00030052000300590048007400460058004f005200030046004c005500460058004f0044000300440003005800500044000300590048004f005200
46004c004700440047004800030049004c005b00440011>
8WLOL]H R FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDUHP
<0057005200470044000300440003004a004400500044000300470048000300590048004f00520046004c0047004400470048005600030048005000030059004c004400560003005500690053004c0047004400560003004800030044005800570052004800
560057005500440047004400560011>
●0RGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV →3
●0RGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWH →3
0RVWUDGRU
,QGLFDGRUHV
9HORFLGDGHGHILQLGD
,QWHUUXSWRU GD GLVWkQFLD HQWUH
YHtFXORV
,QWHUUXSWRU GH FRQWUROR GD YHOR-
FLGDGHGHFUX]HLUR
∗6HHTXLSDGR
6XPiULRGHIXQo}HV
1
2
3
4
5

Page 310 of 716

3088WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
$9 , 6 2
■$QWHV GH XWLOL]DU R FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLURFRP
UDGDUHPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV
2 FRQGXWRU p R ~QLFR UHVSRQViYHO SRU XPD FRQGXomR VHJXUD 1mR FRQILH
H[FOXVLYDPHQWH QR VLVWHPD H FRQGX]D FRP VHJXUDQoD SUHVWDQGR VHPSUH
DWHQomRjiUHDFLUFXQGDQWH
2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GH YHORFLGDGHV DX[LOLD D FRQGXomR IDFLOLWDQGR D WDUHID GR FRQGXWRU &RQ-
WXGRH[LVWHPOLPLWDo}HVDRDX[tOLRSUHVWDGRSHORVLVWHPD
0HVPR TXH R VLVWHPD QmR HVWHMD D IXQFLRQDU QRUPDOPHQWH R HVWDGR GR
YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH GHWHWDGR SHOR VLVWHPD SRGH GLIHULU GR
HVWDGRGHWHWDGRSHORFRQGXWRU6HQGRDVVLPRFRQGXWRUGHYHSHUPDQHFHU
DOHUWDDYDOLDURSHULJRGHFDGDVLWXDomRHFRQGX]LUFRPVHJXUDQoD&RQILDU
QR VLVWHPD RX SDUWLU GR SUHVVXSRVWR TXH R VLVWHPD JDUDQWH VHJXUDQoD
GXUDQWH D FRQGXomR SRGH UHVXOWDU QXP DFLGHQWH SURYRFDQGR D PRUWH RX
IHULPHQWRVJUDYHV
■&XLGDGRVFRPRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomR
&XPSUD FRP DV VHJXLQWHV PHGLGDV GH SUHFDXomR XPD YH] TXH H[LVWHP
OLPLWDo}HVDRDX[tOLRSUHVWDGRSHORVLVWHPD
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR
HPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●<0024004d005800470044005500030052000300460052005100470058005700520055000300440003005000480047004c00550003004400030047004c00560057006b00510046004c0044000300480051005700550048000300590048007400460058004f00
520056>
2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GHYHORFLGDGHVGHVWLQDVHDSHQDVDDMXGDURFRQGXWRUDGHWHUPLQDUDGLV-
WkQFLD HQWUH R VHX SUySULR YHtFXOR H XP RXWUR YHtFXOR D FLUFXODU j VXD
IUHQWH 1mR p XP PHFDQLVPR TXH SHUPLWD XPD FRQGXomR QHJOLJHQWHRX
GHVDWHQWDHQmRpXPVLVWHPDTXHSRVVDDMXGDURFRQGXWRUHPFRQGLo}HV
GHIUDFDYLVLELOLGDGH7DPEpPpQHFHVViULRTXHRFRQGXWRUSUHVWHDWHQomR
jiUHDFLUFXQGDQWHDRYHtFXOR
●$MXGDURFRQGXWRUDDYDOLDUDGLVWkQFLDDGHTXDGDHQWUHYHtFXORV
2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GHYHORFLGDGHVGHWHUPLQDVHDGLVWkQFLDHQWUHRVHXSUySULRYHtFXORHXP
RXWURYHtFXORDFLUFXODUjVXDIUHQWHpRXQmRDGHTXDGD1mRpFDSD]GH
ID]HUTXDOTXHURXWURWLSRGHDYDOLDomR3RUWDQWRpDEVROXWDPHQWHQHFHV-
ViULR TXH R FRQGXWRU SHUPDQHoD DWHQWR H GHWHUPLQH VH H[LVWH RXQmR D
SRVVLELOLGDGHGHSHULJRHPTXDOTXHUVLWXDomR
●$MXGDURFRQGXWRUDPDQREUDURYHtFXOR
2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GHYHORFLGDGHVQmRWHPFDSDFLGDGHGHSUHYHQLURXHYLWDUDFROLVmRFRPR
YHtFXORDFLUFXODUjIUHQWH3RUWDQWRVHKRXYHUTXDOTXHUSHULJRRFRQGXWRU
GHYH WRPDU R FRQWUROR LPHGLDWR H GLUHWR GR YHtFXOR H DJLU GH IRUPD DGH-
<00540058004400470044000f0003004400030049004c00500003004700480003004a00440055004400510057004c005500030044000300560048004a0058005500440051006f00440003004700480003005700520047005200560003005200560003004800
5100590052004f0059004c0047005200560011>

Page:   < prev 1-10 ... 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 ... 720 next >