TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 701 of 716

699ËQGLFHDOIDEpWLFR
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
GRDJUXSDPHQWRGH
LQVWUXPHQWRV  
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGHGR
DJUXSDPHQWRGH
LQVWUXPHQWRV 
&RQWURORGDYHORFLGDGH
GHFUX]HLUR
&RQWURORGDYHORFLGDGH
GHFUX]HLUR  
&RQWURORGLQkPLFRGD
YHORFLGDGHGHFUX]HLUR
FRPUDGDUHPWRGD
DJDPDGHYHORFLGDGHV 
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLURFRPUDGDU  
&RQWURORGH$FHOHUDomR
5HSHQWLQD  
&RQWURORGHDX[tOLRDR
DUUDQTXHHPVXELGDV  
&RQWURORGH(VWDELOLGDGH
GR9HtFXOR 96&  
&RQWURORGHWUDomR 75&  
&RQWURORGLQkPLFRGD
YHORFLGDGHGHFUX]HLUR
FRPUDGDU  
&RUUHLDVXSHULRU  
&RUUHQWHV  
&XLGDGRV
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
([WHULRU 
,QWHULRU  
-DQWHVGHDOXPtQLR  
6HQVRUGDFkPDUD 
6HQVRUGRUDGDU  
&XLGDGRVFRPDFLGHQWHV
URGRYLiULRV  'HVHPEDFLDGRU
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV 
3DUDEULVDV  
9LGURWUDVHLUR  
'HVHPEDFLDGRUGRYLGUR
WUDVHLUR  
'LPHQV}HV  
'LUHomRDVVLVWLGD 6LVWHPDGH
GLUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD  
/X]GHDYLVR 
'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD (36
)XQomR  
/X]GHDYLVR 
'LVFR03

 
'LVFR:0$  
'LVSRVLWLYRGHDEHUWXUD
&DSRW  
3RUWDGDUHWDJXDUGD  
7DPSDGHDFHVVRDRERFDO
GHHQFKLPHQWRGH
FRPEXVWtYHO  
'LVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDV
SRUWDVWUDVHLUDVSDUD
SURWHomRGHFULDQoDV  
'

<001d00030033004400550044000300590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d005200030052005800030056004c005600570048005000
44000300500058004f0057004c005000700047004c0044000f>FRQVXOWH
<00520003000500300044005100580044004f000300470052000300330055005200530055004c0048005700690055004c0052000500030047005200030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d005200
030048000300500058004f0057004c005000700047004c0044>

Page 702 of 716

700ËQGLFHDOIDEpWLFR
(&% 6LVWHPDGHWUDYDJHPFRQ-
WURODGRHOHWURQLFDPHQWH  
(36 'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD
)XQomR  
/X]GHDYLVR  
(FUmGHFRQVXPR  
(PHUJrQFLDHPFDVRGH
6HDEDWHULDGH9ROWVGR
YHtFXORGHVFDUUHJDU  
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH  
6HIRUH[LELGDXPD
PHQVDJHPGHDYLVR  
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR  
6HRVHXYHtFXOR
VREUHDTXHFHU 
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD 
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
UHERFDGR 
6HRVLVWHPDKtEULGRQmR
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR 
6HRYHtFXORILFDUDWRODGR 
6HSHUGHUDVVXDV
FKDYHV  
6HVRDUXPVLQDOVRQRUR
GHDYLVR  
6HWLYHUXPSQHXYD]LR  
6HXPDOX]GHDYLVR
DFHQGHU 
(QFRVWRVGHFDEHoD  
(QWUDGDiXGLR

 
(QWUDGDVHPFKDYH
&RPDQGRUHPRWR  
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH  (VSHFLILFDo}HV 
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
(VSHOKRV
'HVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV  
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
(VSHOKRVGHFRUWHVLD  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV 
(VSHOKRVGHFRUWHVLD 
/X]HVGHFRUWHVLD 
(VSHOKRVODWHUDLV  
$MXVWH  
$TXHFLPHQWR  
'REUDU  
)XQomRGH0RQLWRUL]DomR
GR

Page 703 of 716

701ËQGLFHDOIDEpWLFR
)DUyLV  
%RWmRGRQLYHODPHQWRPDQXDO
GRVIDUyLV  
,QWHUUXSWRUGDOX]  
/X]$XWRPiWLFDGH
0i[LPRV  
1LYHODPHQWRDXWRPiWLFR
GRVIDUyLV  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6LVWHPD)ROORZPHKRPH  
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV 
)HUUDPHQWDV  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 
)L[DGRUHVUtJLGRV,62),;  
)OXLGR
&DL[DGHYHORFLGDGHV  
/DYDYLGURV 
7UDY}HV  
)XQomRGH0RQLWRUL]DomR
GR

Page 704 of 716

702ËQGLFHDOIDEpWLFR
,QWHUUXSWRUGHFRQWURORGDYHOR
FLGDGHGHFUX]HLUR  
,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR

,QWHUUXSWRUGHGHVOLJDUR
VHQVRUDQWLUURXER 
,QWHUUXSWRUGHVHOHomRGR
PRGRGHFRQGXomR  
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYD
SDUDEULVDV 
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYD
YLGURWUDVHLUR  
,QWHUUXSWRUGRPRGRGH
FRQGXomR(9  
,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
,QWHUUXSWRUGRVLVWHPDGH
OLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWH
RDLUEDJ 
,QWHUUXSWRUGRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR  
,QWHUUXSWRUGRWUDYmRSDUD
PDQWHURYHtFXORWUDYDGR
HPVXELGD  
,QWHUUXSWRUGRVGHVHPEDFLD
GRUHVGRYLGURWUDVHLUR
HGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
,QWHUUXSWRUGRVVLQDLVGH
SHULJR 
,QWHUUXSWRU/'$ $YLVRGH
VDtGDGHIDL[DGHURGDJHP
FRPFRQWURORGDGLUHomR  
,QWHUUXSWRU3RZHU 
,QWHUUXSWRU6,3$  
,QWHUUXSWRU75,3 
,QWHUUXSWRU96&RII
GHVOLJDGR  
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWUROR
GRVPHGLGRUHV  
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWUROR
UHPRWRGRVLVWHPDiXGLR  
,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWR
GDVSRUWDV  ,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWRHOp-
WULFRGDVSRUWDV  
,QWHUUXSWRUHVGRDTXHFLPHQWR
GRVEDQFRV  
,QWHUUXSWRUHVGRWHOHIRQH 
,QWHUUXSWRUHVGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV  
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH  
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR
LQWHUUXSWRU3RZHU  
$OWHUDURVPRGRVGR
LQWHUUXSWRU3RZHU  
&RORFDURVLVWHPDKtEULGR
HPIXQFLRQDPHQWR  
)XQomRGHGHVOLJDU
DXWRPDWLFDPHQWH  
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD  
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRVYL-
GURV  
,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR

,QWHUUXSWRUGRPRWRU 
$OWHUDURVPRGRVGR
LQWHUUXSWRU3RZHU  
&RORFDURVLVWHPDKtEULGR
HPIXQFLRQDPHQWR  
)XQomRGHGHVOLJDU
DXWRPDWLFDPHQWH  
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD  
,QWHUUXSWRUGRWHOHIRQH  
,QWHUUXSWRU3RZHU  
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU
3RZHU 
&RORFDURVLVWHPDKtEULGR
HPIXQFLRQDPHQWR  
)XQomRGHGHVOLJDU
DXWRPDWLFDPHQWH  
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHUSD-
UDGRQXPDHPHUJrQFLD  
,3$6LPSOHV $VVLVWrQFLD
LQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWR
VLPSOHV  

Page 705 of 716

703ËQGLFHDOIDEpWLFR
-DQWHV  
0HGLGD  
6XEVWLWXLomR  
/'$ $YLVRGHVDtGDGHIDL[D
GHURGDJHPFRPFRQWUROR
GDGLUHomR  
/kPSDGDLQGLFDGRUD
GHDYDULD  
/kPSDGDV
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomR  
/DYDIDUyLV 
/DYDYLGURV
,QWHUUXSWRU  
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR  
9HULILFDomR  
/DYDUHHQFHUDU  
/HLWRUGH&'V

 
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH 
/LPSDSDUDEULVDV 
/LPSDSDUDEULVDVFRPVHQVRU
GHFKXYD  
/LPSDYLGURWUDVHLUR  
/LPSH]D
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
([WHULRU 
,QWHULRU  
-DQWHVGHDOXPtQLR  
6HQVRUGDFkPDUD 
6HQVRUGRUDGDU  
/tTXLGRGHUHIULJHUDomR
&DSDFLGDGH  
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
SDUDRLQYHUQR 
9HULILFDomR  /tTXLGRGHUHIULJHUDomRGDXQLGD-
GHGHFRQWURORGHSRWrQFLD
&DSDFLGDGH 
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
SDUDRLQYHUQR  
5DGLDGRU  
9HULILFDomR  
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
&DSDFLGDGH 
/X]GHDYLVRGDSUHVVmRGR
yOHRGRPRWRU  
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR  
9HULILFDomR  
/RFDLVGHDUUXPDomR 
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV  
/X]GHDYLVRGHWHPSHUDWXUD
HOHYDGDGROtTXLGRGH
UHIULJHUDomR  
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUD
,QWHUUXSWRU  
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV  
/X]GHVWRSVXSHULRU
6XEVWLWXLomR  
/X]LQGLFDGRUDGHDYDULD 
/X]HV
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR 
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV 
/LVWDGHOX]HVLQWHULRUHV  
/X]$XWRPiWLFDGH
0i[LPRV  
/X]GRFRPSDUWLPHQWR
GDEDJDJHP  
/X]HVGHFRUWHVLD 
/X]HVLQGLYLGXDLV  
/X]HVLQWHULRUHV  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD
HQWUDGD  
6LVWHPD)ROORZPHKRPH  
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV  
-
/

<001d00030033004400550044000300590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d005200030052005800030056004c005600570048005000
44000300500058004f0057004c005000700047004c0044000f>FRQVXOWH
<00520003000500300044005100580044004f000300470052000300330055005200530055004c0048005700690055004c0052000500030047005200030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d005200
030048000300500058004f0057004c005000700047004c0044>

Page 706 of 716

704ËQGLFHDOIDEpWLFR
/X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD
,QWHUUXSWRUGDOX]  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV 
/X]HVGHDYLVR  
$%6  
3&6 
656 
'LUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD  
,QGLFDGRUGHGHUUDSDJHP  
/kPSDGDLQGLFDGRUD
GHDYDULD  
/X]GHDYLVRGRFLQWR
GHVHJXUDQoD  
/X]GHDYLVRSULQFLSDO  
1tYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO  
3UHVVmREDL[DGRyOHR
GRPRWRU  
3UHVVmRGRVSQHXV  
6LVWHPD/'$ $YLVRGHVDtGD
GHIDL[DGHURGDJHP  
6LVWHPDGHFDUJD  
6LVWHPDGHVREUHSRVLomR
GHWUDYDJHP 
6LVWHPDGHWUDYDJHP  
7HPSHUDWXUDHOHYDGDGR
OtTXLGRGHUHIULJHUDomR  
7UDYmRHOpWULFRGH
HVWDFLRQDPHQWR  
/X]HVGHFRUWHVLD 
3RWrQFLDHP:DWWV  
/X]HVGHPDUFKDDWUiV
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV 
/X]HVGHPtQLPRV
,QWHUUXSWRUGDOX]  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGHQHYRHLUR
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  /X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGHSUHVHQoD
,QWHUUXSWRUGDOX] 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGHVWRSSUHVHQoD  
/X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQ-
oDGHGLUHomR
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUDV
OkPSDGDV  
/X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQ-
oDGHGLUHomRGDIUHQWH
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV  
/X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQ-
oDGHGLUHomRODWHUDLV
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV  
/X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQ-
oDGHGLUHomRWUDVHLURV
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVLQGLYLGXDLV 
3RWrQFLDHP:DWWV 
/X]HVLQGLYLGXDLVjIUHQWH 
3RWrQFLDHP:DWWV 
/X]HVLQWHULRUHV  
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 

Page 707 of 716

705ËQGLFHDOIDEpWLFR
0DFDFR
3RVLFLRQDPHQWRGRPDFDFR  
9HtFXORHTXLSDGRFRP
PDFDFR  
0DQLYHODGRPDFDFR  
0DQXWHQomR
,QIRUPDo}HVGH
PDQXWHQomR  
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU
IHLWDSRUVL  
5HTXLVLWRVGDPDQXWHQomR  
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU
IHLWDSRUVL  
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPDDUUXPDomR 
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPRVJDVHVGHHVFDSH  
0HGLGRUHV
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
GRPHGLGRU 
,QGLFDGRUHV  
/X]HVGHDYLVR  
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV  
0HGLGRUHVGHGLVWkQFLDV  
0HPyULD86%  
0HQVDJHQVGHDYLVR  
0LFURIRQH

 
0RGRGHFRQGXomR(FR  
0RGRGHFRQGXomR(9  
0RGR63257 GHVSRUWLYR  
0RQLWRUGHHQHUJLD 
0RVWUDGRU
/'$ $YLVRGHVDtGDGH
IDL[DGHURGDJHPFRP
FRQWURORGDGLUHomR  
56$ 5HFRQKHFLPHQWRGH
6LQDLVGH7UkQVLWR  
$YLVRGHSUpFROLVmR &RQWURORGLQkPLFRGD
YHORFLGDGHGHFUX]HLUR
FRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GHYHORFLGDGHV  
)XQomRGH0RQLWRUL]DomR
GR

Page 708 of 716

706ËQGLFHDOIDEpWLFR
,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
,QWHUUXSWRU3RZHU 
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPRVJDVHVGHHVFDSH  
0RGR$&&(6625<  
1~PHURGHLGHQWLILFDomR  
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD 
6HRVLVWHPDKtEULGRQmR
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR 
6REUHDTXHFLPHQWR  
0RWRUHOpWULFR
(VSHFLILFDo}HV  
/RFDOL]DomR  
1~PHURGHLGHQWLILFDomRGR
YHtFXOR
ÏOHR

Page 709 of 716

707ËQGLFHDOIDEpWLFR
5DGLDGRU  
5iGLR
 
5HDEDVWHFLPHQWR  
$EHUWXUDGRWDPSmRGR
GHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO  
&DSDFLGDGH  
4XDQGRQmRIRUSRVVtYHO
DEULUDWDPSDGHDFHVVR
DRERFDOGHDEDVWHFLPHQWR
GHFRPEXVWtYHO  
7LSRVGHFRPEXVWtYHLV  
5HERTXH
2OKDOGHUHERTXH  
5HERTXHGHDWUHODGR  
5HERTXHGHHPHUJrQFLD 
5HERTXHGHDWUHODGR  
5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH
7UkQVLWR 56$  
5HOyJLR 
5HVROXomRGHSUREOHPDV  6HJXUDQoDGDVFULDQoDV  
'LVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDV
SRUWDVWUDVHLUDVSDUD
SURWHomRGHFULDQoDV  
,QVWDODomRGRVVLVWHPDVGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
FDGHLULQKDV  
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRV
YLGURV  
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPDEDWHULDGH9ROWV 
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPDVSLOKDVUHPRYLGDV
GDVFKDYHV  
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPRDTXHFLPHQWR
GRVEDQFRV  
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPRVDLUEDJVGR656 
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPRVFLQWRVGH
VHJXUDQoD 
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPRVYLGURVHOpWULFRV  
6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV FDGHLULQKD  
8WLOL]DomRGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoDSRUFULDQoDV  
56

<001d00030033004400550044000300590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d005200030052005800030056004c005600570048005000
44000300500058004f0057004c005000700047004c0044000f>FRQVXOWH
<00520003000500300044005100580044004f000300470052000300330055005200530055004c0048005700690055004c0052000500030047005200030056004c0056005700480050004400030047004800030051004400590048004a0044006f006d005200
030048000300500058004f0057004c005000700047004c0044>

Page 710 of 716

708ËQGLFHDOIDEpWLFR
6HQVRU
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
/'$ $YLVRGH6DtGDGH
)DL[DGH5RGDJHPFRP
FRQWURORGDGLUHomR  
/LPSDSDUDEULVDVFRPVHQVRU
GHFKXYD  
6HQVRUGDFkPDUD 
6HQVRUGHLQWUXVmR  
6HQVRUGRUDGDU  
6HQVRUHV7R\RWDGHDX[tOLR
DRHVWDFLRQDPHQWR  
6LVWHPDDXWRPiWLFRGRV
IDUyLV  
6HQVRUGHLQWUXVmR  
6HQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDR
HVWDFLRQDPHQWR  
6HQVRUHVGHDX[tOLRDRHVWDFLRQD-
PHQWR
,3$6LPSOHV $VVLVWrQFLD
LQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQD
PHQWRVLPSOHV  
6HQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDR
HVWDFLRQDPHQWR  
6LQDLVGHSHULJR  
6LQDLVVRQRURVGHDYLVR
56$ 5HFRQKHFLPHQWRGH
6LQDLVGH7UkQVLWR  
$YLVRGHSUpFROLVmR 
$YLVRGHVDtGDGHIDL[DGH
URGDJHP  
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLURFRPUDGDU 
)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGR

Page:   < prev 1-10 ... 661-670 671-680 681-690 691-700 701-710 711-720 next >