TOYOTA CAMRY 2015 Manuel du propriétaire (in French)

609
CAMRY_D (OM33A86D)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .................................... 368, 374Filtre de climatisation ............ 479
ABS (système de freinage antiblocage) ........................... 247Fonction ................................ 247
Témoin d'avertissement........ 509
Accès mains libres Système d'accès et
de démarrage
mains libres ................ 113, 124
Télécommande du verrouillage
centralisé .................... 114, 125
Accoudoir ................................. 403
Affichage
Écran multifonctionnel ............ 91
Informations relatives à la conduite ......................... 93
LDA (avertissement de sortie de voie) ................ 229
Message d'avertissement ..... 519
Régulateur de vitesse ........... 208
Régulateur de vitesse actif ..................................... 213
Affichage de la température extérieure ................................. 83
Aide au freinage....................... 247
Alarme ........................................ 75 Ampoules
Puissance en watts............... 574
Remplacement ..................... 488
Antennes (système d'accès et
de démarrage
mains libres).......................... 129
Antivol de direction Déverrouillage de la colonne de direction ........... 177
Message d'avertissement ..... 532
Appuie-têtes............................. 143
Avertissement de sortie de voie (LDA) ......................... 229
Avertisseur sonore.................. 145
Avertisseurs sonores Capot ouvert ......................... 520
Coffre ouvert ......................... 520
Electric power steering
system ................................ 509
Frein de stationnement............. 508, 521
Passage au rapport
inférieur .............................. 189
Porte ouverte ................ 510, 520
Rappel de ceinture de sécurité.......................... 511
Rappel de clé................ 177, 531
Système de freinage............. 508
Toit ouvrant ouvert................ 524
A

610Index alphabétique
CAMRY_D (OM33A86D)
Batterie ..................................... 454Message d'avertissement ..... 522
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 270
Si la batterie du véhicule est déchargée..................... 553
Témoin d'avertissement........ 508
Vérification de la batterie ...... 454
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ........................... 560
Bluetooth
®*
Système audio ...................... 327
Système de Multimédia .................. 327, 329
Système mains libres (pour téléphone mobile) ..... 329
Boîte à gants ............................ 387
Bougie ...................................... 569
Boussole .................................. 419
Bruit sous le véhicule ................. 8
BSM (surveillance de l'angle mort)........................... 260Fonction d'avertissement de trafic transversal
arrière ................................. 267
Fonction de surveillance
de l'angle mort .................... 264 Capacité de charge ................. 173
Capacité de charge totale ....... 173
Capacité de chargement ......... 173
Capot ........................................ 443
Capteur
Capteur de radar .............. 222, 254, 258
LDA (avertissement
de sortie de voie)................ 229
Rétroviseur intérieur ............. 148
Système de feux de route automatiques ....... 201
Système de phares automatiques...................... 193
Carburant ................................. 204 Capacité ............................... 566
Informations .......................... 575
Jauge de carburant................. 83
Message d'avertissement ..... 526
Réapprovisionnement en carburant ....................... 204
Système d'arrêt de la pompe à carburant ............. 507
Témoin d'avertissement ....... 510
Type.............................. 204, 566
Casiers auxiliaires ................... 391
BC

611Index alphabétique
CAMRY_D (OM33A86D)
Ceintures de sécurité ................ 30Comment votre enfant doit porter la ceinture
de sécurité ............................ 32
Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage
automatique (ALR) ............... 32
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d'urgence (ELR) ................... 32
Femmes enceintes,
utilisation correcte de la
ceinture de sécurité .............. 33
Installation du siège de sécurité enfant ................. 65
Nettoyage et entretien des ceintures
de sécurité .......................... 428
Port de votre ceinture de sécurité ............................ 30
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ......... 31
Rallonge de ceinture
de sécurité ............................ 32
Réglage de la ceinture de sécurité ............................ 31
Témoin d'avertissement SRS .................................... 509
Témoin et signal sonore de rappel ............................ 511
Chaînes..................................... 271 Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ................... 370, 377
Sièges chauffants ................. 381
Clé électronique ...................... 104
Fonction d'économie de la batterie ...................... 133
Remplacement de la pile ...... 481
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ...................... 550
Clé pour voiturier .................... 104
Clés ........................................... 104 Accès mains libres................ 105
Avertisseur sonore................ 116
Clé électronique.................... 104
Clé mécanique...................... 106
Contact du moteur ........ 176, 179
Fonction d'économie de la batterie ...................... 133
Plaque du numéro de clé...... 104
Remplacement de la pile ...... 481
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ...................... 550
Si vous perdez vos clés ........ 107
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 105
Clignotants............................... 190 Levier de clignotants............. 190
Puissance en watts............... 574
Remplacement des
ampoules.................... 492, 493
*: Pour les véhicules avec un système de navigation ou Entune AudioPlus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI- MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

612Index alphabétique
CAMRY_D (OM33A86D)
Clignotants arrière................... 190Levier de clignotants ............. 190
Puissance en watts ............... 574
Remplacement des ampoules............................ 493
Clignotants avant .................... 190 Levier de clignotants ............. 190
Puissance en watts ............... 574
Remplacement des ampoules............................ 492
Coffre ........................................ 124
Crochets pour sacs à provisions ........................ 398
Éclairage de coffre ................ 126
Levier de déverrouillage interne du coffre ................. 126
Mécanisme d'ouverture
du coffre ............................. 124
Système d'accès et de démarrage
mains libres ........................ 124
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 125
Commande d'activation vocale
*................................... 364
Commande de luminosité Commandes d'éclairage du tableau de bord ............... 88
Commande de verrouillage des vitres ............................... 151
Commande d'ouverture Capot .................................... 443
Coffre .................................... 124
Trappe à carburant ............... 207
Commande d'ouverture de porte de garage ................ 405 Commandes
Bouton “SOS” ....................... 412
Bouton de distance entre véhicules ................... 213
Commande d'activation
vocale
*............................... 364
Commande de boussole....... 419
Commande de désembuage de la lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs ................... 370, 377
Commande de feux de détresse ........................ 500
Commande de feux de route automatiques ....... 196
Commande de régulateur de vitesse ........................... 208
Commande de régulateur de vitesse actif ................... 213
Commande de réinitialisation du système d'avertissement
de pression des pneus ....... 461
Commande de sièges
chauffants........................... 381
Commande de verrouillage centralisé des portes .......... 117
Commande de verrouillage des vitres ............................ 151
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre
de pare-brise ...................... 202

613Index alphabétique
CAMRY_D (OM33A86D)
Commande du BSM (surveillance de
l'angle mort)........................ 260
Commande LDA (avertissement
de sortie de voie) ................ 229
Commande PCS ................... 253
Commande VSC OFF........... 248
Commandes au volant .................... 92, 280, 342
Commandes de lève-vitres
électriques .......................... 151
Commandes de réglage des instruments .................... 92
Commandes de rétroviseurs extérieurs ........ 149
Commandes de
télécommande
du système audio ............... 280
Commandes de téléphone
*......................... 342
Commandes de toit ouvrant.......................... 155
Commandes de verrouillage des portes ....... 117
Commandes d'éclairage ....... 192
Commandes d'ouverture de porte de garage ............. 405
Contact du moteur ........ 176, 179
Contacteur de démarrage ............. 176, 179
Palettes de changement de vitesses ......................... 188 Commandes
de téléphone
*........................ 342
Commandes d'éclairage du tableau de bord .................. 88
Compte-tours ............................. 83
Compteur de vitesse ................. 83
Condenseur ............................. 452
Conduite ................................... 160
Conseils de conduite hivernale............................. 270
Conseils de rodage............... 161
Position correcte ..................... 28
Procédures ........................... 160
Conduite avec une caravane/remorque ............... 174
Conseils de conduite hivernale ................................ 270
Conseils de rodage ................. 161
Consommation de carburant ................................. 98
Contact du moteur .......... 176, 179
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ...... 176, 179
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ................. 247
Contrôle I/M.............................. 438
*: Pour les véhicules avec un système de navigation ou Entune Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI- MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

614Index alphabétique
CAMRY_D (OM33A86D)
Coussins gonflables ................. 37Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables .............. 47
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux................................. 48
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux et rideaux ................ 48
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables
rideaux.................................. 48
Coussins gonflables SRS ....... 37
Emplacements des
coussins gonflables .............. 37
Modification et mise au rebut des coussins
gonflables ............................. 46
Position de conduite
correcte ................................ 28
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ............................. 41
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux................................. 41
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux et rideaux ................ 41 Précautions relatives
aux coussins gonflables
pour votre enfant .................. 41
Précautions relatives aux coussins gonflables
rideaux ................................. 44
Système de classification de l'occupant du
siège passager avant ........... 52
Témoin d'avertissement de coussin gonflable .......... 509
Coussins gonflables de genoux ................................ 37
Coussins gonflables latéraux .................................... 38
Coussins gonflables rideaux ..................................... 38
Cric Cric fourni avec le véhicule .......................... 536
Positionnement du cric ......... 444
Crochets Crochets à vêtements........... 404
Crochets de maintien
(tapis de sol)......................... 26
Crochets pour sacs à provisions ........................ 398
Crochets à vêtements ............. 404
Crochets pour sac à provisions ........................... 398

615Index alphabétique
CAMRY_D (OM33A86D)
DésembuageLunette arrière .............. 370, 377
Pare-brise ..................... 370, 376
Rétroviseurs
extérieurs.................... 370, 377
Désembuage de la lunette arrière ................ 370, 377
Dimensions .............................. 564
Direction assistée
(direction assistée
électrique) .............................. 247Témoin d'avertissement........ 509
Direction assistée électrique (EPS)..................... 247
Fonction ................................ 247
Témoin d'avertissement........ 509
Disque MP3
*............................ 298
Disque WMA
*.......................... 298 Éclairage de coffre
Éclairage de coffre................ 126
Puissance en watts............... 574
Éclairage intérieur avant......... 384 Puissance en watts............... 574
Éclairages Commande de phares .......... 192
Éclairage de coffre................ 126
Éclairages de courtoisie ....... 399
Éclairages individuels ........... 384
Éclairages intérieurs ............. 384
Levier de clignotants............. 190
Liste des éclairages intérieurs ............................ 383
Puissance en watts............... 574
Remplacement des ampoules............................ 488
Système de feux de route automatiques ....... 196
Système d'éclairage
de courtoisie à
l'ouverture des portes......... 385
Éclairages de courtoisie ......... 399 Puissance en watts............... 574
DE
*: Pour les véhicules avec un système de navigation ou Entune AudioPlus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI- MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

616Index alphabétique
CAMRY_D (OM33A86D)
Éclairages de courtoisie de portesEmplacement ........................ 383
Puissance en watts ............... 574
Éclairages de plaque
d'immatriculation .................. 192Commande d'éclairage ......... 192
Puissance en watts ............... 574
Remplacement des ampoules............................ 496
Éclairages individuels ............. 384
Puissance en watts ............... 574
Éclairages individuels arrière ..................................... 384Puissance en watts ............... 574
Éclairages individuels avant....................................... 384
Puissance en watts ............... 574
Éclairages intérieurs ............... 384 Commande ........................... 384
Puissance en watts ............... 574
Écran multifonctionnel.............. 91 Affichage des réglages ........... 94
Changement
de l'affichage ........................ 92
Informations relatives à la conduite ......................... 93
Lié au système audio.............. 91
Message d'avertissement ..... 519
Navigation system-linked ........ 91
Personnalisation des fonctions du véhicule ............ 94 EDR (enregistreur de bord) ...... 11
Enregistrement des
données du véhicule .............. 10
Enregistreur de bord (EDR) ...... 11
Entrée audio
*.......................... 282
Entretien Données d'entretien ............. 564
Entretien à faire soi-même ........................... 439
Entretien général .................. 434
Prescriptions d'entretien ....... 431
Réinitialisation du message indiquant
qu'un entretien est
nécessaire .......................... 432
Entretien ........................... 424, 427 Ceintures de sécurité............ 428
Extérieur ............................... 424
Intérieur ................................ 427
Jantes en aluminium............. 425
Entretien à faire soi-même ..... 439
EPS (direction assistée électrique).............................. 247
Fonction ................................ 247
Témoin d'avertissement ....... 509
Essuie-glaces de pare-brise............................... 202

617Index alphabétique
CAMRY_D (OM33A86D)
Feux arrière .............................. 192Commande d'éclairage ......... 192
Puissance en watts ............... 574
Remplacement des
ampoules............................ 493
Feux de détresse ..................... 500
Feux de gabarit ........................ 192 Commande d'éclairage ......... 192
Puissance en watts ............... 574
Remplacement des
ampoules.................... 491, 493
Feux de gabarit arrière ............ 192 Commande d'éclairage ......... 192
Puissance en watts ............... 574
Remplacement des ampoules............................ 493
Feux de gabarit avant.............. 192 Commande d'éclairage ......... 192
Puissance en watts ............... 574
Remplacement des ampoules............................ 491
Feux de recul Puissance en watts ............... 574
Remplacement de l'ampoule ............................ 495
Feux de route automatiques......................... 196
Feux de stationnement ........... 192 Commande d'éclairage ......... 192
Puissance en watts ............... 574
Remplacement des ampoules............................ 492
Feux de stop/arrière
Puissance en watts ............... 574
Remplacement des ampoules............................ 493 Filtre de climatisation ............. 479
Fonction de protection
anti-pincementLève-vitre électrique ............. 152
Toit ouvrant........................... 156
Fonctions personnalisables................... 590
Frein Frein de stationnement ......... 191
Liquide .................................. 570
Témoin d'avertissement ....... 508
Frein de stationnement ........... 191 Avertisseur sonore indiquant que le frein
de stationnement
est serré ..................... 508, 521
Fonctionnement .................... 191
Message d'avertissement
indiquant que le frein
de stationnement
est serré ............................. 521
Témoin d'avertissement ....... 508
Fusibles .................................... 485
Huile Huile moteur ......................... 567
Huile moteur ............................ 448 Capacité ............................... 567
Contrôle ................................ 448
Message d'avertissement de pression d'huile ............. 524
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 270
Témoin d'avertissement de pression d'huile ............. 508
F
H
*: Pour les véhicules avec un système de navigation ou Entune AudioPlus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI- MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

618Index alphabétique
CAMRY_D (OM33A86D)
Identification ............................ 565Moteur................................... 565
Véhicule ................................ 565
Informations relatives au trajet .................................... 87
Informations relatives aux pneus .............................. 578Glossaire............................... 584
Niveau de qualité
uniforme des pneus............ 582
Numéro d'identification du pneu .............................. 580
Taille ..................................... 580
Initialisation
Entretien ............................... 432
Lève-vitres électriques .......... 153
Système d'avertissement de pression des pneus ....... 459
Toit ouvrant ........................... 157
Instruments ................................ 83
Commandes d'éclairage du tableau de bord ............... 88
Écran multifonctionnel ............ 91
Instruments ............................. 83
Message d'avertissement ..... 519
Témoins .................................. 81
Témoins d'avertissement ........ 79 Jauge de température
du liquide de
refroidissement moteur .......... 83
Jauges ........................................ 83
Lavage et lustrage ................... 424
Lave-vitre ................................. 202 Commande ........................... 202
Contrôle ................................ 457
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 270
LDA (avertissement de sortie de voie)........................ 229
Lecteur de CD
*........................ 298
Lève-vitres électriques ........... 151 Commande de verrouillage
des vitres ............................ 151
Fonction de protection anti-pincement.................... 152
Fonctionnement .................... 151
IJ
L