TOYOTA CAMRY 2017 Manual del propietario (in Spanish)

471Qué debo hacer si... (Solución de problemas)

●¿Alguien en el interior del vehículo abrió una puerta durante el ajuste de la alarma?
El sensor lo detecta y suena la alarma. (→ P. 82)
●Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Para detener la alarma, gire el interruptor del motor a la posición “ON” o arranque
el motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Para detener la alarma, gire el interruptor del motor al modo IGNITION ON o arran-
que el motor.
●¿Se muestra el mensaje en la pantalla de información múltiple?
Verifique el mensaje en la pantalla de información múltiple. ( →P. 413)
●Cuando se enciende una luz de advertencia o se visualiza un mensaje de adver-
tencia, consulte P. 406, 413.
●Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie la llanta ponchada por una de
refacción. ( →P. 417)
●Aplique el procedimiento usado cuando el vehículo se atasca en lodo, tierra o
nieve. ( →P. 440)
La alarma se activa y suena el claxon
Suena una señal acústica al salir del vehículo (vehículos con
sistema de llave inteligente)
Se enciende una luz de advertencia o se muestra un mensaje de
advertencia
Cuando ocurre un problema
Si tiene una llanta ponchada
El vehículo queda atascado

472Índice alfabético
Índice alfabético
A/C .................................... 264, 271, 277Filtro del aire acondicionado ........ 375
Sistema de aire acondicionado
automático......................... 271, 277
Sistema de aire acondicionado manual ...................................... 264
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) ...................................... 236 Luz de advertencia ...................... 406
Aceite Aceite de motor............................ 446
Aceite de motor Capacidad.................................... 446
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 258
Revisión ....................................... 346
Alarma ................................................ 82
Alerta de tráfico de cruce en la parte trasera .............................. 248
Anclajes LATCH ................................ 70
Antenas (sistema de llave inteligente) .................................... 151
Arrastre de un remolque................. 194
Asideros de asistencia ................... 306
Asiento trasero Plegado........................................ 160
Asientos ........................................... 158 Ajuste ........................................... 158
Cabeceras ................................... 162
Calefactor del asiento .................. 285
Cómo sentarse correctamente en el asiento ................................ 26
Instalación de asientos para niños/sistema de sujeción
para niños ................................... 52
Limpieza ...................................... 325
Plegado hacia abajo de los respaldos de los asientos
traseros ..................................... 160
Precauciones de los ajustes ........ 159 Asientos delanteros ........................ 158
Ajuste ........................................... 158
Cabeceras ................................... 162
Calefactor del asiento .................. 285
Limpieza ...................................... 325
Postura correcta para la conducción .................................. 26
Asistencia de frenado ..................... 236
Atasco Si el vehículo se queda atascado ................................... 440
Batería .............................................. 353 Comprobación de batería ............ 353
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 258
Reemplazo................................... 435
Si la batería se descarga ............. 432
Bloqueo de columna de dirección........................................ 201
Bloqueo de la dirección Liberación de bloqueo de la columna............................. 197, 201
Bluetooth
®*
Bolsas de aire .................................... 33 Bolsas de aire SRS........................ 33
Condiciones de funcionamiento de la bolsa de aire lateral ............ 41
Condiciones de funcionamiento de las bolsas de aire de
protección de cortinilla ................ 41
Condiciones de funcionamiento de las bolsas de aire laterales
y de protección de cortinilla......... 41
Condiciones de operación de las bolsas de aire ........................ 41
Luz de advertencia de la bolsa de aire ....................................... 406
Modificación y desecho de las bolsas de aire .............................. 40
Postura correcta para la conducción .................................. 26
A
B

473Índice alfabético
Precauciones con las bolsas de aire de protección de
cortinilla ....................................... 38
Precauciones con las bolsas de aire para los niños ....................... 36
Precauciones generales con las bolsas de aire ........................ 36
Precauciones relacionadas con la bolsa de aire lateral ................. 36
Precauciones relacionadas con las bolsas de aire laterales y
de protección de cortinilla ........... 36
Sistema de clasificación de ocupantes del pasajero
delantero ..................................... 45
Ubicaciones de las bolsas de aire ......................................... 33
Bolsas de aire de protección de cortinilla ..................................... 34
Bolsas de aire laterales .................... 34
Bolsas de aire para las rodillas ....... 33
Botón de control de la luz del tablero de instrumentos................. 93
Brújula .............................................. 316
BSM (Monitor de punto ciego) ....... 242 Función de alerta de tráfico de cruce en la parte trasera ........... 248
Función del monitor de punto ciego................................ 246
Bujía ................................................. 451
Cabeceras ........................................ 162
Cadenas ........................................... 259
Caja de la consola ........................... 290
Cajas auxiliares ............................... 293 Cajuela ............................................. 146
Control remoto inalámbrico.......... 147
Ganchos para las bolsas de las compras .......................... 295
Luz de la cajuela .......................... 148
Mecanismo de apertura de la cajuela .............................. 146
Palanca interna para abrir cajuela ....................................... 148
Sistema de llave inteligente ......... 146
Calefactor del asiento ..................... 285
Calefactores Calefactor del asiento .................. 285
Espejos retrovisores exteriores .................. 267, 273, 280
Sistema de aire acondicionado
automático......................... 271, 277
Sistema de aire acondicionado manual ...................................... 264
Características personalizables............................. 457
Carga de combustible..................... 227 Apertura de la tapa del depósito de combustible ........... 229
Capacidad.................................... 446
Cuando no se puede abrir la tapa del depósito del
combustible ............................... 230
Tipos de combustible ........... 446, 455
Cargador inalámbrico ..................... 300
Cerradura de la puerta Control remoto inalámbrico.......... 140
Llave ............................................ 140
Puertas ........................................ 139
Sistema de llave inteligente ......... 139
C
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.

474Índice alfabético
Cinturones de seguridad .................. 28Ajuste del cinturón de seguridad .................................... 29
Cómo debe utilizar su niño el cinturón de seguridad.................. 30
Cómo utilizar el cinturón de seguridad .................................... 28
Instalación del sistema de sujeción para niños ..................... 52
Limpieza y mantenimiento del cinturón de seguridad................ 326
Luz de advertencia SRS .............. 406
Luz recordatoria y señal acústica ..................................... 408
Mujeres embarazadas, cómo utilizar correctamente el
cinturón de seguridad.................. 31
Pretensores de los cinturones de seguridad ............................... 29
Retractor con bloqueo automático................................... 30
Retractor con bloqueo de emergencia ................................. 30
Claxon .............................................. 164
Cofre ................................................. 342
Colgadores para abrigos ................ 307
Combustible Capacidad.................................... 446
Carga de combustible .................. 227
Indicador de combustible ............... 92
Información .................................. 455
Luz de advertencia ...................... 407
Sistema de corte de la bomba de combustible .............. 405
Tipo ...................................... 446, 455
Condensador ................................... 351
Conducción Postura correcta ............................ 26
Procedimientos ............................ 184
Sugerencias para el rodaje .......... 186
Sugerencias sobre la conducción en invierno ............. 258
Consumo de combustible .............. 126
Control de apertura de la cochera .......................................... 308 Control de arranque
en pendientes ............................... 236
Control de brillo Botón de control de la luz del tablero de instrumentos ......... 93
Control de crucero .......................... 231
Control de estabilidad de vehículo (VSC) .............................. 236
Control de inicio de la conducción ................................... 185
Control de tracción (TRAC) ............ 236
Control remoto inalámbrico ........... 133 Bloqueo/Desbloqueo ........... 140, 147
Cambio de la pila ......................... 377
Función de ahorro de batería ...... 153
Modo de pánico ........................... 135
Correa de sujeción superior ............ 77
Cuentakilómetros parcial ................. 92
Cuidado Cinturones de seguridad.............. 326
Exterior ........................................ 322
Interior.......................................... 325
Ruedas de aluminio ..................... 323
Descansabrazos .............................. 306
Desempañador Espejos retrovisores exteriores .................. 267, 273, 280
Parabrisas.................... 267, 273, 280
Ventanilla trasera ......... 267, 273, 280
Desempañador de la ventanilla trasera .......... 267, 273, 280
Dimensiones .................................... 444
Dirección asistida (sistema de la dirección asistida eléctrica) ........ 237 Luz de advertencia ...................... 407
Dirección asistida eléctrica (EPS) .............................................. 237 Luz de advertencia ...................... 407
Disco AAC
*
Disco MP3*
Disco WMA*
D

475Índice alfabético
EDR (Registrador de información de eventos)...................................... 10
Elevadores eléctricos ..................... 170 Función de protección contra obstrucciones ............................ 171
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ................................... 170
Operación .................................... 170
Operación de las ventanillas vinculada con el bloqueo
de puertas ................................. 172
Emergencia, en caso de Si cree que hay algún problema ................................... 404
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ............. 399
Si el motor no arranca ................. 427
Si la batería se descarga ............. 432
Si la llave electrónica no opera correctamente ........................... 429
Si pierde las llaves ....................... 135
Si se enciende una luz de advertencia................................ 406
Si se muestra un mensaje de advertencia........................... 413
Si su vehículo necesita ser remolcado ........................... 401
Si su vehículo se queda atascado.................................... 440
Si su vehículo se sobrecalienta ............................. 437
Si suena la señal acústica ........... 406
Si tiene una llanta ponchada ....... 417
Entrada sin llave Control remoto inalámbrico ........................ 140, 147
Sistema de llave inteligente .......................... 139, 146
Entune Audio
*
Entune Audio Plus*
Entune Premium Audio*
EPS (Dirección asistida eléctrica) ........................................ 237 Luz de advertencia ...................... 407 Especificaciones ............................. 444
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior .............. 166
Espejos retrovisores exteriores .................................. 168
Espejo retrovisor interior ............... 166
Espejos Desempañadores de espejos retrovisores
exteriores .................. 267, 273, 280
Espejo retrovisor interior .............. 166
Espejos de cortesía ..................... 296
Espejos retrovisores exteriores .................................. 168
Espejos de cortesía ........................ 296 Luces de cortesía ........................ 296
Espejos laterales ............................. 168 Ajustar y plegar ............................ 168
BSM (Monitor de punto ciego) ..... 242
Espejos retrovisores exteriores ...................................... 168 Ajustar y plegar ............................ 168
Desempañadores de espejos retrovisores
exteriores .................. 267, 273, 280
Monitor de punto ciego (BSM) ..... 242
Faros ................................................ 219 Iluminación de los faros vinculada con el
limpiaparabrisas ........................ 222
Interruptor de luz.......................... 219
Sustitución de los focos ............... 394
Filtro del aire acondicionado ......... 375
Focos de las luces Reemplazo................................... 384
Vataje........................................... 454
Freno Freno de estacionamiento ................ 211, 212
Líquido ......................................... 452
Luz de advertencia ...................... 406
Retención del freno...................... 216
E
F
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.

476Índice alfabético
Freno de estacionamiento ...... 211, 212Luz de advertencia ...................... 407
Señal acústica/mensaje de freno de
estacionamiento
aplicado ............................. 211, 215
Función de almacenamiento .......... 289
Función de detección de la cámara trasera .............................. 252
Función de protección contra obstrucciones Elevador eléctrico ........................ 171
Techo solar .................................. 175
Techo solar panorámico .............. 179
Fusibles............................................ 381
Ganchos Colgadores para abrigos ............. 307
Ganchos de retención (tapete) ...... 24
Ganchos para las bolsas de las compras .......................... 295
Ganchos para las bolsas de las compras ............................. 295
Gato Colocación del gato ..................... 343
Gato equipado en el vehículo ...... 418
Guantera .......................................... 290
Herramientas ................................... 418
HUD (Pantalla de visualización frontal) .................... 119
Identificación Motor............................................ 445
Vehículo ....................................... 445
Idioma (pantalla de información múltiple ) ........... 102, 114
Indicador de conducción ecológica ............................... 104, 117
Indicadores .................................. 90, 92 Información de conducción ............. 98
Información de conducción
ecológica ....................................... 109
Inicialización Elementos que se deben inicializar ................................... 466
Sistema de advertencia de presión de las llantas ................ 359
Intermitentes de emergencia ......... 398
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ....................................... 170
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ......... 196, 199
Interruptor de habla
*
Interruptor del motor .............. 196, 199
Interruptor del teléfono
*
Interruptores Interruptor de apertura de la cajuela .............................. 146
Interruptor de apertura de la tapa del depósito de
combustible ............................... 229
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ................................... 170
Interruptor de brújula ................... 316
Interruptor de control de crucero ................................. 231
Interruptor de encendido...... 196, 199
Interruptor de habla
*
Interruptor de los desempañadores de la
ventanilla trasera y
de los espejos
retrovisores
exteriores .................. 267, 273, 280
Interruptor de luz.......................... 219
Interruptor de retención del freno .................................... 216
Interruptor del freno de estacionamiento ........................ 212
Interruptor del intermitente de emergencia .......................... 398
G
H
I

477Índice alfabético
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador .............................. 223
Interruptor del motor ............ 196, 199
Interruptor del teléfono
*
Interruptor “ODO/TRIP” ......... 96, 107
Interruptor VSC OFF.................... 237
Interruptores de bloqueo de puerta ................................... 142
Interruptores de cambio de marchas del volante ............. 206
Interruptores de control del medidor ......................... 96, 107
Interruptores de los elevadores eléctricos ................ 170
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores............... 168
Interruptores de selección del modo de conducción ........... 256
Interruptores del calefactor del asiento ................................. 285
Interruptores del control de apertura de la cochera ......... 308
Interruptores del control remoto del audio
*
Interruptores del techo solar ........ 174
Interruptores del techo solar panorámico....................... 178
Interruptores de cambio de marchas del volante ................ 206
Lavado y encerado .......................... 322
Lavador ............................................ 223 Interruptor .................................... 223
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 258
Revisión ....................................... 356
Limpiaparabrisas ............................ 223
Limpieza ................................... 322, 325 Cinturones de seguridad.............. 326
Exterior ........................................ 322
Interior.......................................... 325
Ruedas de aluminio ..................... 323 Líquido
Freno ........................................... 452
Lavador ........................................ 356
Transeje automático .................... 452
Luces Interruptor de faros ...................... 219
Lista de luces interiores ............... 286
Luces de cortesía ........................ 296
Luces individuales ....................... 288
Luces interiores ........................... 287
Luz de la cajuela .......................... 148
Palanca de luces de señal direccional ................................. 210
Sistema de entrada iluminada ..... 288
Sustitución de los focos ............... 384
Vataje........................................... 454
Luces de advertencia........................ 89 ABS.............................................. 406
Bajo nivel de combustible ............ 407
Dirección asistida eléctrica .......... 407
Indicador de derrape.................... 407
Indicador de funcionamiento de retención del freno ............... 407
Indicador del freno de estacionamiento ........................ 407
Luz de advertencia principal ........ 408
Luz indicadora de funcionamiento incorrecto ......... 406
Luz recordatoria del cinturón de seguridad ............................. 408
Presión de llantas ........................ 408
Sistema de frenos ........................ 406
SRS ............................................. 406
Luces de contorno laterales .......... 219 Interruptor de luz.......................... 219
Sustitución de los focos .................... 386, 391, 394
Vataje........................................... 454
Luces de contorno laterales delanteras Interruptor de luz.......................... 219
Sustitución de los focos ....... 386, 394
Vataje........................................... 454
L
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.

478Índice alfabético
Luces de contorno laterales traseras Interruptor de luz.......................... 219
Sustitución de los focos ....... 391, 394
Vataje........................................... 454
Luces de cortesía ............................ 296 Vataje........................................... 454
Luces de cortesía de puerta Ubicación ..................................... 286
Vataje........................................... 454
Luces de estacionamiento ............. 219 Interruptor de luz.......................... 219
Sustitución de los focos ....... 385, 394
Vataje........................................... 454
Luces de freno Sustitución de los focos ............... 394
Luces de la matrícula Interruptor de luz.......................... 219
Sustitución de los focos ............... 394
Luces de reversa Sustitución de un foco ......... 389, 394
Vataje........................................... 454
Luces de señal direccional Palanca de luces de señal direccional ....................... 210
Sustitución de los focos.......................... 385, 391, 394
Vataje........................................... 454
Luces de señal direccional delanteras Palanca de luces de señal direccional ................................. 210
Sustitución de los focos ....... 385, 394
Vataje........................................... 454
Luces de señal direccional laterales Palanca de luces de señal direccional ................................. 210
Sustitución de los focos ............... 394
Luces de señal direccional traseras Palanca de luces de señal direccional ................................. 210
Sustitución de los focos ....... 391, 394
Vataje........................................... 454
Luces individuales .......................... 288 Luces individuales delanteras ....... 288
Luces individuales traseras ........... 288
Luces interiores .............................. 286
Interruptor .................................... 287
Luces traseras Interruptor de luz.......................... 219
Sustitución de los focos ............... 394
Luz de freno en posición alta Reemplazo................................... 394
Luz de la cajuela Luz de la cajuela .......................... 148
Vataje........................................... 454
Luz indicadora de funcionamiento incorrecto .......... 406
Luz interior delantera...................... 287
Luz interior trasera.......................... 287 Vataje........................................... 454
Luz recordatoria del cinturón de seguridad ................................. 408
Luz recordatoria del cinturón de seguridad de los pasajeros
traseros ......................................... 408
Luz recordatoria del cinturón de seguridad del pasajero
delantero ....................................... 408
Llanta de refacción ......................... 417 Presión de inflado ........................ 453
Ubicación de almacenamiento........................ 418
Llanta ponchada.............................. 417
Llantas.............................................. 357 Cadenas ...................................... 259
Llanta de refacción ...................... 417
Llantas para nieve ....................... 260
Luz de advertencia ...................... 408
Presión de inflado ........................ 453
Reemplazo................................... 417
Revisión ....................................... 357
Rotación de las llantas................. 357
Si tiene una llanta ponchada ....... 417
Sistema de advertencia de presión de las llantas ........... 358
Tamaño........................................ 453
Ll

479Índice alfabético
Llantas para nieve ........................... 260
Llave electrónica ............................. 132Cambio de la pila ......................... 377
Función de ahorro de batería ...... 153
Si la llave electrónica no opera correctamente ................. 429
Llaves ............................................... 132 Cambio de la pila ......................... 377
Control remoto inalámbrico.......... 133
Entrada sin llave .......................... 133
Función de ahorro de batería ...... 153
Interruptor del motor ............ 196, 199
Llave electrónica .......................... 132
Llave mecánica ............................ 134
Placa del número de la llave........ 132
Señal acústica ............................. 152
Si la llave electrónica no opera correctamente ................. 429
Si pierde las llaves ....................... 135
Manija del gato ................................ 418
Mantenimiento Datos de mantenimiento .............. 444
Mantenimiento general ................ 336
Mantenimiento planificado ........... 330
Mantenimiento que puede hacer usted mismo .................... 340
Requerimientos de mantenimiento........................... 328
Mantenimiento planificado ............. 330
Mantenimiento que puede hacer usted mismo ................................. 340
Mecanismo de apertura Cajuela......................................... 146
Cofre ............................................ 342
Tapa del depósito de combustible ............................... 229
Medidor .............................................. 92 Ajustes ................................. 100, 111
Botón de control de la luz del tablero de instrumentos ......... 93
Indicadores .................................... 90
Luces de advertencia..................... 89 Medidores ...................................... 92
Mensajes de advertencia ............. 413
Pantalla de información
múltiple................................ 95, 106
Pantalla de visualización frontal ........................................ 119
Memoria USB
*
Mensajes de advertencia ................ 413
Mobile Assistant
*
Modo de conducción ecológica ..... 256
Modo de pánico ............................... 135
Modo deportivo ............................... 256
Monitor de punto ciego (BSM) ....... 242 Función de alerta de tráfico de cruce en la parte trasera ...... 248
Función del monitor de punto ciego .......................... 245
Motor Cofre ............................................ 342
Compartimiento ........................... 344
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ....... 196, 199
Interruptor del motor ............ 196, 199
Modo ACCESSORY .................... 200
Número de identificación ............. 445
Para arrancar el motor ......... 196, 199
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia............. 399
Sobrecalentamiento ..................... 437
Número de identificación del vehículo ................................... 445
Odómetro ........................................... 92
M
N
O
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.

480Índice alfabético
PalancaPalanca de cambios .................... 204
Palanca de desbloqueo de la dirección telescópica y
de posiciones ............................ 164
Palanca de desbloqueo del cofre .................................... 342
Palanca de luces de señal direccional ....................... 210
Palanca de sujeción auxiliar ........ 342
Palanca del limpiaparabrisas ....... 223
Palanca interna para abrir cajuela............................... 148
Palanca de cambios ........................ 204 Modo S ........................................ 205
Si no se puede cambiar la palanca de cambios de P .......... 208
Transmisión automática............... 204
Pantalla Control de crucero ....................... 231
Mensajes de advertencia ............. 413
Pantalla de información múltiple ................................ 95, 106
Pantalla de consumo ............... 126,128
Pantalla de información múltiple .................................... 95, 106 Ajustes ................................. 100, 111
Función de sugerencia ........ 103, 116
Idioma .................................. 102, 114
Información de conducción ............ 98
Información de conducción ecológica ................................... 109
Mensaje de advertencia............... 413
Temperatura exterior ..................... 92
Pantalla de la temperatura exterior ............................................ 92
Pantalla de visualización frontal ............................................ 119
Parasol Techo ........................................... 175
Techo solar panorámico .............. 178
Peso .................................................. 444
Portabebidas ................................... 292
Portabotellas ................................... 291 Presión de inflado de las
llantas ............................................ 371 Datos de mantenimiento .............. 453
Luz de advertencia ...................... 408
Protectores para niños ................... 143
Puertas ............................................. 139 Cerradura de la puerta................. 142
Espejos retrovisores exteriores .................................. 168
Protección para niños de puerta trasera ............................ 143
Puertas laterales .......................... 139
Sistemas de bloqueo y desbloqueo automático
de puerta ................................... 143
Ventanillas laterales..................... 170
Puerto AUX
*
Puerto de carga USB ...................... 298
Puerto USB
*
Radiador........................................... 351
Radio
*
Reemplazo Focos de las luces ....................... 384
Fusibles ....................................... 381
Llantas ......................................... 417
Pila de control remoto inalámbrico ................................ 377
Pila de la llave electrónica ........... 377
Refrigerante Capacidad.................................... 451
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 258
Revisión ....................................... 349
Refrigerante del motor Capacidad.................................... 451
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 258
Revisión ....................................... 349
Registrador de información de eventos (EDR) ............................ 10
Registro de datos del vehículo .......... 9
Reloj
*
P
R