TOYOTA CAMRY 2017 Manuel du propriétaire (in French)

2094-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_D (OM33C64D)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter tout actionnement involo ntaire du régulateur de vitesse
Désactivez le régulateur de vitesse avec le bouton “ON-OFF” lorsque vous
ne l'utilisez pas.
■ Situations incompatibles avec l'utilisation du régulateur de vitesse
N'utilisez pas le régulateur de vitesse dans les situations suivantes.
Cela peut provoquer une perte de contrôle et causer un accident, pouvant
occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●En cas de circulation dense
● Sur des routes à virages très serrés
● Sur des routes sinueuses
● Sur des routes glissantes, telles que des routes détrempées, verglacées
ou enneigées
● Sur des pentes raides
La vitesse du véhicule peut dépasser la vitesse programmée lorsque vous
descendez une pente raide.

2104-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_D (OM33C64D)
Le régulateur de vitesse actif complémente le régulateur de vitesse
conventionnel de vitesse avec un contrôle de la distance entre véhicu-
les. En mode de contrôle de la distance entre véhicules, le véhicule
accélère ou décélère automatiquement afin de maintenir la distance
programmée par rapport aux véhicules qui précèdent. Bouton de distance entre véhi-
cules
Témoins
Vitesse réglée
Affichage
Commande de régulateur de
vitesse
Régulateur de vitesse actif∗
∗: Sur modèles équipés
Résumé des fonctions
1
2
3
4
5

2114-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_D (OM33C64D)
Appuyez sur le bouton “ON-
OFF” pour activer le régulateur
de vitesse.
Le témoin de régulateur de vitesse
à radar s'allume.
Appuyez à nouveau sur le bouton
pour désactiver le régulateur de
vitesse.
Accélérez ou décélérez le véhi-
cule à la vitesse souhaitée et
poussez le levier vers le bas
pour régler la vitesse.
Le témoin “SET” et la vitesse pro-
grammée s'affichent.
La vitesse à laquelle le véhicule
roule au moment où vous relâchez
le levier devient la vitesse pro-
grammée.
Réglage de la vitesse du véhicule (mode de contrôle de la dis-
tance entre véhicules)
1
2

2124-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_D (OM33C64D)
Pour modifier la vitesse programmée, actionnez le levier jusqu'à ce
que la vitesse souhaitée s'affiche.Augmente la vitesse
Diminue la vitesse
Réglage précis: Déplacez le levier
temporairement dans le sens sou-
haité.
Réglage large: Maintenez le levier
dans le sens souhaité.
En mode de contrôle de la distance entre véhicules, la vitesse program-
mée est augmentée ou diminuée comme suit:• Lorsque la vitesse programmée est indiquée en “MPH”
Réglage précis: D'environ 1 mph (1,6 km/h) à chaque actionnement du
levier
Réglage large: D'environ 5 mph (8 km/h) chaque fois que le levier est
maintenu pendant 0,75 seconde
• Lorsque la vitesse programmée est indiquée en “km/h”
Réglage précis: D'environ 0,6 mph (1 km/h) à chaque actionnement du
levier
Réglage large: D'environ 3,1 mph (5 km/h) chaque fois que le levier est
maintenu pendant 0,75 seconde
En mode de régulation à vitesse constante (→ P. 217), la vitesse program-
mée est augmentée ou diminuée comme suit: • Lorsque la vitesse programmée est indiquée en “MPH”
Réglage précis: D'environ 1 mph (1,6 km/h) à chaque actionnement du
levier.
Réglage large: La vitesse programmée peut être augmentée ou dimi-
nuée continuellement jusqu'à ce que vous relâchiez le levier.
• Lorsque la vitesse programmée est indiquée en “km/h”
Réglage précis: D'environ 0,6 mph (1 km/h) à chaque actionnement du
levier
Réglage large: La vitesse programmée peut être augmentée ou dimi-
nuée continuellement jusqu'à ce que vous relâchiez le levier.
Réglage de la vitesse programmée
1
2

2134-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_D (OM33C64D)
Appuyez sur le bouton pour modi-
fier la distance entre véhicules
comme suit:Longue
Moyenne
Courte
La distance entre véhicules est
réglée automatiquement sur le
mode longue distance lorsque
vous placez le contact du moteur
en mode IGNITION ON.
Si un véhicule circule devant le vôtre, le repère du véhicule qui précède
s'affiche également.
Sélectionnez une distance dans le tableau ci-dessous. Notez que les
distances indiquées correspondent à une vitesse du véhicule de 50
mph (80 km/h). La distance entre véhicules augmente/diminue en
fonction de la vitesse du véhicule.
Modification de la distance entre véhicules
Repère du véhi-
cule qui précède
Repère du véhicule qui précède
1
2
3
Réglages de la distance entre véhicules
Options de distanceDistance entre véhicules
LongueEnviron 160 ft. (50 m)
MoyenneEnviron 130 ft. (40 m)
CourteEnviron 100 ft. (30 m)

2144-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_D (OM33C64D)
Tirez le levier vers vous pour
désactiver le régulateur de
vitesse.
Le réglage de la vitesse est égale-
ment annulé lorsque les freins sont
actionnés.
Poussez le levier vers le haut
pour réactiver le régulateur de
vitesse et reprendre la vitesse
programmée.
La reprise est possible lorsque la vitesse du véhicule est supérieure à
environ 25 mph (40 km/h).
Annulation et reprise de la régulation de vitesse
1
2

2154-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_D (OM33C64D)
Ce mode utilise un capteur radar pour détecter la présence de véhicu-
les dans un rayon d'environ 400 ft. (120 m) devant le vôtre, pour
déterminer la distance entre les véhicules et pour maintenir une dis-
tance adaptée avec le véhicule qui précède.
Notez que la distance entre véhicules se réduit dans les longues descen-
tes.
Exemple de conduite à vitesse constante
Lorsqu'il n'y a aucun véhicule devant
Le véhicule roule à la vitesse programmée par le conducteur. Il est égale-
ment possible de programmer la distance entre véhicules souhaitée en uti-
lisant le contrôle de distance entre véhicules.
Exemple de régulation en décélération
Lorsque le véhicule vous précédant roule plus lentement que la
vitesse programmée
Lorsqu'un véhicule est détecté en avant du vôtre, le système réduit auto-
matiquement la vitesse de votre véhicule. S'il est nécessaire de réduire
davantage la vitesse du véhicule, le système actionne les freins. Un signal
sonore vous avertit lorsque le système ne peut pas réduire suffisamment
la vitesse afin d'empêcher que votre véhicule ne se rapproche trop du
véhicule qui précède.
Conduite en mode de contrôle de la distance entre véhicules
1
2

2164-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_D (OM33C64D)
Exemple de conduite en mode de vitesse de croisière variable
Lorsque vous suivez un véhicule roulant plus lentement que la
vitesse programmée
Le système reste en mode de vitesse de croisière variable et s'adapte aux
changements de vitesse du véhicule qui précède, afin de maintenir cons-
tante la distance entre véhicules programmée par le conducteur.
Exemple d'accélération
Lorsque plus aucun véhicule ne roule devant le vôtre à une vitesse
inférieure à celle programmée
Le système accélère jusqu'à ce que la vitesse programmée soit atteinte.
Le système revient ensuite en mode de régulation à vitesse constante.
Lorsque votre véhicule suit de trop près le véhicule qui le précède et
que le régulateur de vitesse est incapable d'assurer une décélération
automatique suffisante, le conducteur en est averti par un clignote-
ment à l'écran et par un signal sonore. Ce peut être le cas lorsqu'un
autre conducteur se rabat entre vous et le véhicule que vous suivez.
Actionnez les freins afin de garantir une distance appropriée entre les
véhicules.
■Les avertissements peuvent ne pas se déclencher lorsque
Dans les cas suivants, il est possible que les avertissements ne se
déclenchent pas:
●Lorsque la vitesse du véhicule qui précède est supérieure ou
égale à la vitesse de votre véhicule
● Lorsque le véhicule qui précède roule à une vitesse extrême-
ment lente
● Tout de suite après la programmation de la vitesse du régulateur
de vitesse
● À l'instant où vous appuyez sur l'accélérateur
Avertissement d'approche
3
4

2174-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_D (OM33C64D)
Lorsque vous sélectionnez le mode de régulation à vitesse constante,
votre véhicule maintient la vitesse programmée sans contrôler la dis-
tance entre véhicules. Sélectionnez ce mode uniquement lorsque le
mode de contrôle de la distance entre véhicules ne fonctionne pas
correctement à cause de saletés, etc.Appuyez sur le bouton “ON-
OFF” pour activer le régulateur
de vitesse.
Appuyez à nouveau sur le bouton
pour désactiver le régulateur de
vitesse.
Passez en mode de régulation
à vitesse constante.
(Poussez le levier vers l'avant
et maintenez-le en position
pendant 1 seconde environ.)
Le témoin du mode de régulation à vitesse constante s'affiche.
Lorsque vous roulez en mode de régulation à vitesse constante, poussez
à nouveau le levier vers l'avant et maintenez-le pendant environ 1 seconde
pour revenir en mode de contrôle de la distance entre véhicules.
Après avoir programmé la vitesse souhaitée, il n'est pas possible de reve-
nir en mode de contrôle de la distance entre véhicules.
Si le contact du moteur est placé sur arrêt puis à nouveau en mode IGNI-
TION ON, le véhicule revient automatiquement en mode de contrôle de la
distance entre véhicules.
Modification de la vitesse programmée: →P. 212
Annulation et reprise de la vitesse programmée: →P. 214
Sélection du mode conventionnel de régulation à vitesse cons-
tante
1
2

2184-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_D (OM33C64D)
■Le régulateur de vitesse actif peut être réglé lorsque
●Le levier de vitesses est sur D ou la gamme 4 ou supérieure du mode S a
été sélectionnée.
● La gamme 4 ou supérieure du mode D a été sélectionnée avec la palette de
changement de vitesses.
(véhicules avec palettes de changement de vitesses)
● La vitesse du véhicule est supérieure à environ 30 mph (50 km/h).
■ Accélération après programmation de la vitesse du véhicule
Le véhicule peut accélérer normalement. Après une accélération, la vitesse
programmée est rétablie. Toutefois, en mode de contrôle de la distance entre
véhicules, la vitesse du véhicule peut diminuer au-dessous de la vitesse pro-
grammée afin de maintenir la distance avec le véhicule qui précède.
■ Annulation automatique du mode de contrôle de la distance entre véhi-
cules
La conduite en mode de contrôle de la distance entre véhicules est automati-
quement annulée dans les situations suivantes:
●La vitesse réelle du véhicule devient inférieure à environ 25 mph (40 km/h).
● Le VSC est activé.
● TRAC est activé pendant un certain temps.
● Lorsque le système VSC ou TRAC est désactivé en appuyant sur la com-
mande VSC OFF
● Le freinage de pré-collision est activé.
● Le capteur ne peut pas fonctionner correctement parce qu'il est masqué
d'une manière ou d'une autre.
● Les essuie-glaces de pare-brise sont utilisés à haute vitesse (lorsque la
commande d'essuie-glace est sur la position de vitesse rapide de fonction-
nement des essuie-glaces).
Si la conduite en mode de contrôle de la distance entre véhicules est automa-
tiquement annulée pour une raison quelconque, cela peut indiquer la pré-
sence d'un dysfonctionnement dans le système. Contactez votre
concessionnaire Toyota.