TOYOTA CAMRY 2017 Manuel du propriétaire (in French)

619Index alphabétique
CAMRY_D (OM33C64D)
Feux arrière .............................. 190Commande d'éclairage ......... 190
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des
ampoules............................ 494
Feux de détresse ..................... 502
Feux de gabarit ........................ 190 Commande d'éclairage ......... 190
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des
ampoules.................... 492, 494
Feux de gabarit arrière ............ 190 Commande d'éclairage ......... 190
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des ampoules............................ 494
Feux de gabarit avant.............. 190 Commande d'éclairage ......... 190
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des ampoules............................ 492
Feux de recul Puissance en watts ............... 576
Remplacement de l'ampoule ............................ 496
Feux de route automatiques......................... 194
Feux de stationnement ........... 190 Commande d'éclairage ......... 190
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des ampoules............................ 493
Feux de stop/arrière
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des ampoules............................ 494 Filtre de climatisation ............. 480
Fonction de protection
anti-pincementLève-vitre électrique ............. 150
Toit ouvrant........................... 154
Fonctions personnalisables................... 592
Frein Frein de stationnement ......... 189
Liquide .................................. 572
Témoin d'avertissement ....... 510
Frein de stationnement ........... 189 Avertisseur sonore indiquant que le frein
de stationnement
est serré ..................... 510, 522
Fonctionnement .................... 189
Message d'avertissement
indiquant que le frein
de stationnement
est serré ............................. 522
Témoin d'avertissement ....... 510
Fusibles .................................... 486
Huile Huile moteur ......................... 569
Huile moteur ............................ 448 Capacité ............................... 569
Contrôle ................................ 448
Message d'avertissement de pression d'huile ............. 525
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 268
F
H
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio
Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI- MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

620Index alphabétique
CAMRY_D (OM33C64D)
Identification ............................ 567Moteur................................... 567
Véhicule ................................ 567
Informations relatives au trajet .................................... 87
Informations relatives aux pneus .............................. 580Glossaire............................... 586
Niveau de qualité
uniforme des pneus............ 584
Numéro d'identification du pneu .............................. 582
Taille ..................................... 583
Initialisation
Entretien ............................... 432
Lève-vitres électriques .......... 151
Système d'avertissement de pression des pneus ....... 460
Toit ouvrant ........................... 155
Instruments ................................ 85
Commandes d'éclairage du tableau de bord ............... 88
Écran multifonctionnel ............ 90
Instruments ............................. 85
Message d'avertissement ..... 520
Témoins .................................. 83
Témoins d'avertissement ........ 81 Jauge de température
du liquide de
refroidissement moteur .......... 85
Jauges ........................................ 85
Lavage et lustrage ................... 424
Lave-vitre ................................. 200 Commande ........................... 200
Contrôle ................................ 457
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 268
LDA (avertissement de sortie de voie)........................ 226
Lecteur de CD
*........................ 296
Lève-vitres électriques ........... 149 Commande de verrouillage
des vitres ............................ 149
Fonction de protection anti-pincement.................... 150
Fonctionnement .................... 149
Levier Commande d'ouverture
de trappe à carburant ......... 202
Levier de clignotants............. 188
Levier de déverrouillage de la colonne de
direction inclinable et
télescopique ....................... 143
Levier de déverrouillage
du capot ............................. 443
Levier de déverrouillage interne du coffre ................. 124
Levier de vitesses ................. 183
Levier d'essuie-glaces .......... 200
Levier du loquet auxiliaire ..... 443
Mécanisme d'ouverture du coffre ............................. 122
IJ
L

621Index alphabétique
CAMRY_D (OM33C64D)
Levier de vitesses.................... 183Mode S ................................. 185
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ................. 550
Transmission
automatique........................ 183
Liquide Boîte-pont automatique ........ 571
Frein...................................... 572
Lave-vitre .............................. 457
Liquide de refroidissement
moteur .................................... 451Capacité................................ 570
Contrôle ................................ 451
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 268
Manivelle de cric...................... 537
Messages d'avertissement ..... 520
Miroirs de courtoisie ............... 399
Mobile Assistant
*
(assistant mobile).................. 365
Montre
*.................................... 400
Moteur....................................... 568 Capot .................................... 443
Comment démarrer le moteur ........................ 174, 177
Compartiment ....................... 446
Contact du moteur ........ 174, 177
Contacteur de démarrage (contact
du moteur) .................. 174, 177
Numéro d'identification ......... 567
Si le moteur ne démarre pas...................................... 548
Surchauffe ............................ 560 Nettoyage ......................... 424, 427
Ceintures de sécurité............ 428
Extérieur ............................... 424
Intérieur ................................ 427
Jantes en aluminium............. 425
Nombre de places assises ..... 171
Numéro d'identification du véhicule ............................ 567
Outillage ................................... 537
Palettes de changement de vitesses............................. 186
Pare-soleil Toit........................................ 154
Pare-soleil ................................ 399
Pattes d'ancrage........................ 63
PCS (système de sécurité de pré-collision) .................... 250Commande PCS................... 250
Fonction ................................ 250
Témoin d'avertissement ....... 511
Phares ...................................... 190 Commande d'éclairage......... 190
Puissance en watts............... 576
Remplacement des ampoules............ 490, 491, 497
Système de feux de route automatiques ....... 194
Pneu crevé ............................... 536
M
N
O
P
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio
Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI- MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

622Index alphabétique
CAMRY_D (OM33C64D)
Pneus ........................................ 458Chaînes ................................ 269
Contrôle ................................ 458
En cas de crevaison ............. 536
Informations .......................... 580
Message d'avertissement .................. 526
Permutation des roues.......... 459
Pneus neige .......................... 270
Pression de gonflage ............ 573
Remplacement...................... 536
Roue de secours................... 536
Système d'avertissement de pression des pneus ....... 459
Taille ..................................... 573
Témoin d'avertissement........ 513
Pneus neige ............................. 270
Poids......................................... 566
Capacité de charge du véhicule ......................... 566
Capacité de chargement....... 171
Limites de charge ................. 171
Poignées de maintien.............. 403
Points d'ancrage LATCH .......... 64
Port AUX
*................................. 280
Port USB
*................................. 280
Porte-bouteilles ....................... 389
Porte-gobelets ......................... 390
Portes ....................................... 111 Avertissement de porte
ouverte ............................... 521
Avertisseur sonore de porte ouverte ................. 114
Rétroviseurs extérieurs ......... 147
Sécurité enfants de porte arrière ................... 116
Systèmes de verrouillage et déverrouillage
automatiques
des portes........................... 117
Verrouillage des portes......... 115
Vitres de porte ...................... 149 Pression de gonflage
des pneus .............................. 473Données d'entretien ............. 573
Témoin d'avertissement ....... 513
Prise d'alimentation ................ 402
Radiateur .................................. 452
Radio
*...................................... 294
Rangement de console ........... 387
Rangements ............................. 386
Réapprovisionnement en carburant .......................... 202Capacité ............................... 568
Ouverture du bouchon
de réservoir à carburant ..... 205
Types de carburant............... 568
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse ........... 206
Régulateur de vitesse actif..................................... 210
Régulateur de vitesse à radar (régulateur de
vitesse actif) .......................... 210
Régulateur de vitesse actif ..... 210
Réinitialisation du message indiquant qu'un entretien
est nécessaire ....................... 432
Remorquage Conduite avec une caravane/remorque ............ 172
Remorquage avec les 4 roues au sol ............... 173
Remorquage de secours ...... 505
Remorquage avec les 4 roues au sol .................. 173
R

623Index alphabétique
CAMRY_D (OM33C64D)
RemplacementAmpoules .............................. 489
Fusibles ................................ 486
Pile de la clé électronique ........................ 482
Pile de la télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 482
Pneus.................................... 536
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 145
Rétroviseurs extérieurs ......... 147
Rétroviseur intérieur ............... 145
Rétroviseurs Désembuage des rétroviseurs
extérieurs.................... 370, 377
Miroirs de courtoisie.............. 399
Rétroviseur intérieur ............. 145
Rétroviseurs extérieurs ......... 147
Rétroviseurs extérieurs .......... 147 BSM (surveillance de l'angle mort)................... 258
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs.................... 370, 377
Réglage et rabattement ........ 147
Rétroviseurs latéraux .............. 147 BSM (surveillance de l'angle mort)................... 258
Réglage et rabattement ........ 147
Roue de secours...................... 536 Emplacement de stockage ........................ 537
Pression de gonflage ............ 573
Roues........................................ 477
Remplacement...................... 477
Taille ..................................... 573 Safety Connect ........................ 412
Sangle de retenue
supérieure................................ 68
Sécurité enfant .......................... 58 Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques ........ 149
Comment votre enfant
doit porter la ceinture
de sécurité............................ 32
Installation du siège de sécurité enfant................. 63
Précautions concernant le coffre .............................. 125
Précautions relatives à la batterie ................ 456, 558
Précautions relatives à la rallonge de ceinture
de sécurité............................ 36
Précautions relatives
au retrait de la pile
de la clé électronique ......... 485
Précautions relatives au toit ouvrant .................... 156
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ..... 34
Précautions relatives
aux coussins gonflables ....... 41
Précautions relatives aux lève-vitres
électriques .......................... 152
Précautions relatives aux sièges chauffants ........ 381
Sécurités enfants de porte arrière................... 116
Siège de sécurité enfant ......... 59
Sécurité enfants ...................... 116S
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio
Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI- MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

624Index alphabétique
CAMRY_D (OM33C64D)
Siège arrièreRabattement ......................... 139
Siège de sécurité enfant ........... 59 Installation d'un CRS au moyen des ceintures
de sécurité ............................ 65
Installation d'un CRS avec points d'ancrage LATCH ...... 64
Installation d'un CRS avec sangle de retenue
supérieure ............................ 68
Sièges bébé, définition ........... 60
Sièges bébé, installation ......... 65
Sièges modulables, définition ............................... 60
Sièges modulables, installation ............................ 66
Sièges rehausseurs, définition ............................... 60
Sièges rehausseurs, installation ............................ 67
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ..................... 52
Sièges ....................................... 137 Appuie-têtes.......................... 141
Installation des sièges enfant/des sièges
de sécurité enfant ................. 63
Nettoyage ............................. 427
Position d'assise correcte
sur le siège ........................... 28
Précautions concernant l'ajustement ........................ 138
Réglage ................................ 137
Sièges chauffants ................. 381
Sièges avant............................. 137 Appuie-têtes.......................... 141
Nettoyage ............................. 427
Position de conduite correcte ................................ 28
Réglage ................................ 137
Sièges chauffants ................. 381 Sièges chauffants.................... 381
Spécifications .......................... 566
Surchauffe, moteur ................. 560
Système antivol
Alarme .................................... 75
Système d'antidémarrage....... 72
Système audio
*....................... 274
Antenne ................................ 295
Audio Bluetooth
®.................. 325
Clé USB ................................ 306
Commande audio au volant.................................. 278
Disque MP3/WMA ................ 296
Entrée audio ......................... 280
iPod ...................................... 302
Lecteur de CD ...................... 296
Lecteur de musique portable .............................. 311
Port AUX/port USB ............... 280
Radio .................................... 294
Utilisation optimale ............... 293
Système d'accès et de démarrage
mains libres ........................... 127
Démarrage du moteur .......... 177
Emplacement des antennes ............................ 127
Fonctions d'accès ......... 111, 122
Message d'avertissement ..... 530
Système d'antidémarrage......... 72
Système d'antipatinage
(TRAC).................................... 244
Système d'arrêt de la pompe à carburant................ 509

625Index alphabétique
CAMRY_D (OM33C64D)
Système d'avertissement de pression des pneus ......... 459Commande de réinitialisation du système
d'avertissement de
pression des pneus ............ 461
Enregistrement des codes d'identification .......... 462
Fonction ................................ 459
Initialisation ........................... 460
Installation des valves à émetteur de surveillance
de la pression de
gonflage des pneus ............ 460
Message d'avertissement .................. 526
Témoin d'avertissement........ 513
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ........................ 52
Système de climatisation .................. 368, 374Filtre de climatisation ............ 480
Système de climatisation manuelle................................. 368
Système de commande automatique des
éclairages............................... 190
Système de commande vocale
*................................... 362
Système de freinage antiblocage (ABS) ................. 244Fonction ................................ 244
Témoin d'avertissement........ 511 Système de navigation
*
Système de
refroidissement ..................... 451Surchauffe du moteur ........... 560
Système de rétrovision
*......... 233
Système de sécurité de pré-collision (PCS)........... 250Commande PCS................... 250
Fonction ................................ 250
Témoin d'avertissement ....... 511
Système de verrouillage
du levier de vitesses............. 550
Système d'éclairage de courtoisie à
l'ouverture des portes .......... 385
Système d'éclairage de jour .................................... 191
Système mains libres (pour téléphone
mobile
*) ......................... 312, 327
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio
Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI- MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

626Index alphabétique
CAMRY_D (OM33C64D)
Tapis de sol ................................ 26
Télécommande du verrouillage centralisé .......... 103Fonction d'économie de la batterie....................... 131
Remplacement de la pile ...... 482
Verrouillage/ Déverrouillage ............ 112, 123
Témoin d'avertissement principal ................................. 512
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ......... 512
Témoin d'éco-conduite ............. 88
Témoin indicateur de dysfonctionnement .......... 510
Témoins ...................................... 83
Témoins d'avertissement ......... 81 ABS....................................... 511
Niveau de carburant insuffisant ........................... 512
Pression des pneus .............. 513
SRS ...................................... 511
Système de direction assistée électrique.............. 511
Système de freinage ............. 510
Système de sécurité de pré-collision ................... 511
Témoin d'avertissement principal .............................. 512
Témoin de perte d'adhérence........................ 512
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ....... 512
Témoin indicateur de dysfonctionnement ........ 510 Toit ouvrant.............................. 153
Fonction de protection anti-pincement.................... 154
Fonctionnement .................... 153
Totalisateur kilométrique.......... 85
Totalisateurs partiels ................ 85
TRAC
(système antipatinage) ......... 244
Transmission ........................... 183 Mode S ................................. 185
Palettes de changement de vitesses ......................... 186
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ................. 550
Transmission automatique ....................... 183
Transmission
automatique........................... 183Mode S ................................. 185
Palettes de changement de vitesses ......................... 186
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ................. 550
Trappe à carburant .................. 202 Réapprovisionnement en carburant ....................... 202
T

627Index alphabétique
CAMRY_D (OM33C64D)
Urgence, En cas d'En cas de crevaison ............. 536
Si la batterie est
déchargée .......................... 554
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ...................... 551
Si le levier de vitesses
est bloqué sur P ................. 550
Si le moteur ne démarre pas...................................... 548
Si un avertisseur sonore se déclenche ...................... 510
Si un message
d'avertissement ou
un témoin s'affichent .......... 520
Si un témoin d'avertissement s'allume .............................. 510
Si votre véhicule doit être remorqué ..................... 505
Si votre véhicule est bloqué................................. 563
Si votre véhicule surchauffe........................... 560
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence ........... 503
Si vous suspectez un
problème ............................ 508 Verrouillage de la colonne
de direction............................ 143
Verrouillage des portes Clé ........................................ 113
Portes ................................... 111
Système d'accès et de démarrage
mains libres ........................ 111
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 112
Vitres ........................................ 149 Désembuage de la lunette arrière ......................... 370, 377
Lève-vitres électriques.......... 149
Volant ....................................... 143 Commandes de réglage des instruments .................... 91
Commandes de télécommande du
système audio
*.................. 278
Réglage ................................ 143
VSC (contrôle de la stabilité du véhicule) ............ 244
UV
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio
Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI- MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

628
CAMRY_D (OM33C64D)
INFORMATIONS STATION-SERVICE
Levier du loquet auxi-liaireMécanisme d'ouver-ture du coffreTrappe à carburant
P. 443 P. 122 P. 202
Levier de déver-
rouillage du capotCommande d'ouver-
ture de trappe à car- burantPression de gonflage des pneus
P. 443 P. 202P. 5 7 3
Contenance du
réservoir de carbu-
rant (Référence)17,0 gal. (64,35 L, 14,2 Imp. gal.)
Type de carburant
P. 568, 577
Pression de gon-
flage des pneus à
froid P. 5 7 3
Contenance en huile
moteur
(Vidange et remplis-
sage — référence) P. 569
Type d'huile moteur
“Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota
d'origine» ou équivalent
P. 569