service TOYOTA CAMRY 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

861-3. Assistans i nödsituation
CAMRY_HV_OM33E11SE
nTjänst som ansvarar för behandlingen av ansökningar om tillgång till
uppgifter
LandKontaktinformation
Österrike datenschutz@toyota-frey.at
Belgien/Luxemburg privacy@toyota.be
Kroatien dpcp@toyota.hr
Tjeckien/
Ungern/Slovakien adatvedelem@toyota-ce.com
Danmark toyota@toyota.dk og
Estland privacy@toyota.ee
Finland tietosuoja@toyota.fi
Frankrike delegue.protectiondonnees@toyota-europe.com
Tyskland Toyota.Datenschutz@toyota.de
Storbritannien privacy@tgb.toyota.co.uk
Grekland customer@toyota.gr
Island personuvernd@toyota.is
Irland customerservice@toyota.ie
Italien tmi.dpo@toyota-europe.com
Nederländerna www.toyota.nl/klantenservice
Norge personvern@toyota.no
Polen klient@toyota.pl
Portugal gestaodadospessoais@toyotacaetano.pt
Rumänien relatii.clienti@toyota.ro
Slovenien dpcp@toyota.si
Spanien clientes@toyota.es / dpo@toyota.es.
Sverigeintegritet@toyota.se
Schweizinfo@toyota.ch
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 86 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

911-4. Hybridsystem
1
Trygghet och säkerhet
CAMRY_HV_OM33E11SE
Bilden utgör endast ett förklarande exempel och kan skilja sig från
verkligheten.
Hybridsystem, säk erhetsanvisningar
Var försiktig när du hanterar hybr idsystemet eftersom det är ett
högspänningssystem (cirka max 650 V) med delar som blir ex-
tremt heta när hybridsystemet är i drift. Följ anvisningarna på
dekalerna som är fästa på bilen.
Varningsdekal
Servicebrytare
Hybridbatteri Högspänningskablar (orange)
Elmotor
Drivenhet
Kompressor till luftkonditione-
ring1
2
3
4
5
6
7
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page
91 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

941-4. Hybridsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
VA R N I N G
nSäkerhetsåtgärder vid högspänning
Denna bil har både likström (DC) och växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-voltssystem. Både likström och växelström är mycket farliga
och kan orsaka svåra brännskador eller el ektriska stötar vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
l Du ska aldrig vidröra, ta isär, demontera eller byta ut högspänningskompo-
nenter, högspänningskablar eller deras anslutningar.
l Hybridsystemet kan bli mycket varmt efter start eftersom det använder
högspänning. Var mycket försiktig med såväl högspänningen som den
höga temperaturen och lyd alltid texten på varningsdekalerna som är fästa
på bilen.
lRör inte servicekontakten som är place-
rad under baksätets högra sida. Service-
brytaren, som är en del av högspännings-
systemet, ska bara användas vid service-
tillfällen.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 94 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2314-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
När vindrutetorkarna inte är i bruk dras de in under motorhuven. För
att kunna lyfta upp vindrutetorkarna i kall väderlek, eller om torkarblad
ska bytas, ska vindrutetorkarnas viloläge ändras till serviceläget med
torkarspaken.
nHöja vindrutetorkarna till serviceläge
Senast 45 sekunder efter att
startknappen har tryckts till av-
stängt läge ska torkarspaken
flyttas till läge , håll den
kvar där i minst 2 sekunder.
Torkarna flyttas nu till servicelä-
get.
n
Lyfta upp vindrutetorkarna
Lyft upp torkararmen från vind-
rutan medan du håller i torka-
rarmens hakdel.
Ändra vindrutetorkarnas vilolä ge/Lyfta upp vindrutetorkarna
Hake
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 231 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

388
CAMRY_HV_OM33E11SE
6-2. Underhåll
lRegelbundet underhåll bör utföras vid angivna intervall enligt
serviceschemat.
Komplett information om service och underhåll finns i ”Service & Garanti” i
bilhandlingarna.
lVem ska utföra underhållsservice?
För att hålla din bil i bästa möjliga skick rekommenderar Toyota att alla
kontroller och reparationer samt allt underhåll utförs av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning. För reparationer och underhåll
som täcks av bilens garanti bör du uppsöka en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad som använder originaldelar från Toyota vid
alla slags reparationer. Det kan också vara fördelaktigt att använda aukto-
riserade Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstäder för reparationer som
inte täcks av bilens garanti. På grund av att de är erfarna specialister på
Toyotabilar kan medlemmar av Toyotas nätverk hjälpa dig vid alla typer av
problem som kan dyka upp.
Din Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning utför alla moment enligt
serviceschemat – tillförlitligt och ekonomiskt – tack vare sin erfarenhet av
Toyotabilar.
Underhållsbehov
Daglig skötsel och regelbundet underhåll är nödvändigt för att
din bil ska vara säker och ek onomisk att köra. Toyota rekom-
menderar att följande underhåll utförs:
Service enligt serviceintervall
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 388 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

3896-2. Underhåll
CAMRY_HV_OM33E11SE
6
Underhåll och skötsel
Vilka arbeten kan du göra själv?
Vissa serviceåtgärder är så enkla att du kan utföra dem själv om du bara
är litet händig och har de vanligaste verktygen.
Andra serviceåtgärder kräver däremot både specialverktyg och special-
kunskaper.
Överlåt därför viktiga serviceåtgärder till kvalificerade tekniker. Även om du
har erfarenhet av att själv arbeta med bilar rekommenderar vi att du låter
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning utföra servicear-
beten och reparationer. Varje auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad noterar utfört underhåll i bilens garantihäfte vilket är vär-
defullt om du någonsin skulle behöva garantireparation. Skulle du välja att
anlita en annan välkvalificerad och välutrustad verkstad än en \
auktoriserad
Toyota-verkstad för reparationer eller underhåll av din bil rekommenderar
vi att du begär att verkstaden arkiverar noteringar om bilens underhåll.
n Behöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i prestanda och ljud liksom andra tecken på
att bilen behöver omedelbar service. Nedan följer några enkla tecken på att
bilen behöver service:
lMotorn misständer, går ojämnt eller knackar
l Märkbart minskad kraft
l Konstiga ljud från motorn
l Läckage under bilen (Det är dock normalt att det droppar vatten från luftkon-
ditioneringen om den just använts.)
l Avgasljudet har förändrats (Det kan tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt omedelbart kontrollera avgassystemet.)
l Lufttrycket i däcken verkar lågt, däcken tjuter onormalt i varje kurva eller är
ojämnt slitna
l Bilen drar åt ena hållet vid körning på rak och jämn väg
l Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare eller hjulupphängning
l Minskad bromsverkan, bromspedalen känns svampig, pedalen går nästan
ned i golvet, bilen drar snett vid inbromsning
l Kylvätsketemperaturen ligger konstant över normalt värde
Om du observerar något av dessa tecken ska du snarast lämna in bilen till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Din bil kan vara i behov av
justering eller reparation.
När du själv arbetar med bilen
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 389 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

6
Underhåll och skötsel
391
CAMRY_HV_OM33E11SE
6-3. När du själv arbetar med bilen
Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar
med bilen
Följ anvisningarna i det här avsn ittet om du utför underhåll på
bilen på egen hand.
ServicepunkterDelar och verktyg
12-voltsbatteriets
skick
(  sid. 402)• Smörjfett
• Vanlig skiftnyckel (till kabelskorna)
Motor/drivenhet,
kylarvätskenivå
( sid. 399)
• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller likvärdig
etylenglykolbaserad kylarvätska som inte innehåller
silikat, amin, nitrit, eller borat med Hybrid Organic
Acid Technology med lång livslängd
”Toyota Super Long Life Coolant” är en färdig bland-
ning av 50 % kylvätska och 50 % avjoniserat vatten.
• Tratt (endast vid påfyllning av kylarvätska)
Motoroljans nivå
(  sid. 396)• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig
• Trasor eller papper
• Tratt (endast vid påfyllning av motorolja)
Säkringar
( sid. 429)• Säkring med samma amperetal som originalet
Hybridbatteri
luftintagsventil
( Sid. 422)• Dammsugare, etc
• Kryssmejsel
Glödlampor
( sid. 432)
• Glödlampa med samma siffra och watt-tal som origi-
nalet
• Spårmejsel
• Skiftnyckel
Kylare/kondensor
(
sid. 400)
Lufttryck i däcken
(  sid. 415)• Lufttrycksmätare
• Tryckluftskälla
Spolarvätska
( sid. 401)• Spolarvätska med frostskydd (på vintern)
• Tratt (endast vid påfyllning av vatten eller spolarvät-
ska)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 391 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

3976-3. När du själv arbetar med bilen
CAMRY_HV_OM33E11SE
6
Underhåll och skötsel
nFylla på motorolja
Om oljenivån ligger under eller
endast obetydligt över lågnivå-
markeringen ska du fylla på olja
av samma typ som redan finns i
motorn.
Kontrollera oljetypen och förbered det du behöver för att fylla på
motorolja.Vrid locket moturs när du ska ta bort det.
Fyll på oljan långsamt och läs av mätstickan.
Vrid locket medurs när du sätter tillbaka det.
nMotorns oljeförbrukning
En viss mängd motorolja förbrukas under körning. I följande situationer kan
oljeförbrukningen öka och motoroljan kan behöva fyllas på mellan de sche-
malagda oljebytena.
lNär motorn är ny, t.ex. omedelbart efter att bilen köpts eller efter motorbyte
l Om olja med låg kvalitet eller olja med felaktig viskositet används
l Vid körning med högt varvtal eller med tung last, vid bogsering eller vid kör-
ning med upprepade accelerationer eller inbromsningar
l Om bilen får gå på tomgång länge eller om du ofta kör \
i tät trafik
Va l a v m o t o r o l j a sid. 519
Oljevolym
(Låg  Full) 1,5 liter
Servicepunkter Ren tratt
1
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page
397 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

4066-3. När du själv arbetar med bilen
CAMRY_HV_OM33E11SE
Kontrollera om slitagevarnarna syns på däcken. Kontrollera även om
däcken visar ojämnt slitage, t.ex. för mycket slitage på ena sidan av
däckmönstret.
Kontrollera reservdäckets skick och lufttryck om det inte har roterats.
Nytt däckmönster
Slitet däckmönster
Slitagevarnare
”TWI” eller ”” på sidan av respektive däck anger var slitagevarnarna sit-
ter.
Byt däck om slitagevarnarna är synliga på ett däck.
Däck
Byt ut eller flytta om däcken enligt serviceintervall och däcksli-
tage.
Kontrollera däcken
1
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 406 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

4216-3. När du själv arbetar med bilen
CAMRY_HV_OM33E11SE
6
Underhåll och skötsel
nKontrollintervall
Granska och byt luftkonditioneringsfiltret enligt bilens serviceschema. \
Filtret
kan behöva bytas tidigare om bilen används i dammiga miljöer eller områden
med tät trafik. (Beträffande serviceintervall, se ”Service & Garanti” i bilhand-
lingarna för din Toyota.)
n Om luftströmmen från ventilerna minskar kraftigt
Filtret kan vara igensatt. Kontrollera filtret och byt det vid behov.
n Luftkonditioneringsfilter med luktrenande funktion
Om dofter placeras i bilen kan den luktrenande effekten bli märkbart svagare
under en kortare tid.
Om det alltid kommer lukter från luftkonditioneringen ska luftkonditionerings-
filtret bytas ut.
OBSERVERA
nNär du använder luftkonditioneringen
Se till att ett filter alltid är monterat.
Om luftkonditioneringen används med filtret borttaget kan systemet skadas.
n Undvika skada på filterlocket
Var noga med att inte använda för
mycket kraft på hakarna när filterlocket
förs ut i pilens riktning för att lossa fatt-
ningen. Hakarna kan annars skadas.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 421 Monday, October 28, 2019 4:48 PM