TOYOTA CAMRY 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk , aby
wyÊwietliç przyciski, a nast´pnie
wybraç lub . Oparcie
b´dzie porusza∏o si´ tak d∏ugo,
dopóki przycisk jest dotykany.
Przesuwanie do przodu
Przesuwanie do ty∏u
Ustawienia w∏asne (wersje z pochylanymi oparciami tylnych foteli)
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ zwiàzanych z tylnym panelem ste-
rowania. (
S. 434)
3-3. Regulacja ustawienia foteli241
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Regulacja pochylenia oparcia (wersje z pochylanymi oparciami
tylnych foteli)
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 241 (Black plate)

2423-3. Regulacja ustawienia foteli
Podczas sk∏adania oparç tylnych foteli (wersje ze sk∏adanymi oparciami
tylnych foteli)
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych foteli podczas jazdy.
Zatrzymaç samochód na p∏askim pod∏o˝u, uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç nikomu siadaç na z∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom wchodziç do baga˝nika.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela (wersje
ze sk∏adanymi oparciami tylnych foteli)
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y przyciÊni´te pomi´dzy
fotelami lub oparciami foteli.
Je˝eli tylny pas bezpieczeƒstwa wysunie si´ z prowadnicy, przed jego
u˝yciem nale˝y wsunàç go z powrotem w prowadnic´. (
S. 40)
Regulacja ustawienia fotela
Wersje z pochylanymi oparciami tylnych foteli: Podczas jazdy oparcie fo-
tela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u, aby ograniczyç ryzyko
wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´cie si´
cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na który b´dzie wywiera-
ny bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e oprzeç si´ na szyi.
Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w razie wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on
niespodziewanie si´ przemieÊciç, doprowadzajàc do utraty panowania
nad samochodem.
Wersje ze sk∏adanymi oparciami tylnych foteli: Nale˝y uwa˝aç, aby pod-
czas sk∏adania oparç d∏oƒ lub stopa nie zosta∏a przyci´ta pomi´dzy
schowkiem w tylnej konsoli i tylnymi fotelami.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela (wersje
ze sk∏adanymi oparciami tylnych foteli)
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest prawid∏owo zablokowane, naciskajàc
je lekko do ty∏u i do przodu.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y skr´cone lub przyci-
Êni´te przez oparcie.
Sprawdziç, czy pas bezpieczeƒstwa przechodzi przez prowadnic´.
Je˝eli oparcie tylnego prawego fotela pozostaje z∏o˝one (wersje ze
sk∏adanymi oparciami tylnych foteli)
Nale˝y upewniç si´, ˝e baga˝ znajdujàcy si´ w powi´kszonej przestrzeni
∏adunkowej nie uszkodzi gniazda zaczepowego tylnego Êrodkowego pasa
bezpieczeƒstwa.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 242 (Black plate)

ó Wersje z regulowanymi zag∏ówkami
Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, nacisnàç zag∏ówek do
do∏u.
óWersje z nieregulowanymi zag∏ówkami
Zag∏ówków nie mo˝na regulowaç ani wyjmowaç.
Wyjmowanie zag∏ówków
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blokad´,
wyciàgnàç zag∏ówek do góry.
Przednie fotele: Je˝eli zag∏ówek dotyka
podsufitki, utrudniajàc jego wyj´cie, nale˝y
obni˝yç wysokoÊç fotela lub kàt pochylenia
oparcia. (
S. 238)
3-3. Regulacja ustawienia foteli243
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zag∏ówki
Wszystkie fotele wyposa˝one sà w zag∏ówki.
Przycisk zwalniajàcy blokad´
Przycisk
zwalniajàcy blokad´
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 243 (Black plate)

Instalowanie zag∏ówków
ó Przednie fotele i skrajne tylne fotele z pochylanymi oparciami
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do otworów
monta˝owych, a nast´pnie wcisnàç go do
odpowiedniej pozycji blokady.
Podczas obni˝ania zag∏ówka nale˝y przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk zwalniajàcy blokad´.
óTylny Êrodkowy fotel z pochylanym oparciem i skrajne tylne fotele ze sk∏a-
danymi oparciami
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do otworów
monta˝owych, a nast´pnie wcisnàç go do
najni˝szej pozycji blokady, jednoczeÊnie
wciskajàc przycisk zwalniajàcy blokad´.
Prawid∏owe ustawienie wysokoÊci zag∏ówków (przednie fotele i skrajne
tylne fotele z pochylanymi oparciami)
Zag∏ówek nale˝y tak ustawiç, aby jego Êro-
dek znajdowa∏ si´ jak najbli˝ej górnej cz´Êci
uszu.
Ustawienie zag∏ówków na tylnych fotelach (z wyjàtkiem skrajnych tyl-
nych foteli z pochylanymi oparciami)
Gdy na danym miejscu siedzi pasa˝er, zag∏ówek powinien byç wysuni´ty do
co najmniej pierwszej pozycji blokady od najni˝szego po∏o˝enia.
2443-3. Regulacja ustawienia foteli
Przycisk
zwalniajàcy blokad´
Przycisk
zwalniajàcy blokad´
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 244 (Black plate)

3-3. Regulacja ustawienia foteli245
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Do ka˝dego z foteli powinien byç za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miejsca
zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze prawid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka nale˝y zawsze sprawdziç, czy zosta∏
prawid∏owo unieruchomiony, naciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi zag∏ówkami.
(Jednak˝e, je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go
zdemontowaç, nale˝y zdemontowaç zag∏ówek:
S. 60)
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 245 (Black plate)

ó Wersje z r´cznie regulowanà kierownicà
Trzymajàc kierownic´, naci-
snàç pokazanà na ilustracji
dêwigni´ do do∏u.
Poruszajàc kierownicà do gó-
ry lub do do∏u oraz do siebie
lub od siebie, ustawiç jà w naj-
dogodniejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝enia,
po ustawieniu po∏o˝enia kierowni-
cy, pociàgnàç dêwigni´ do góry.
óWersje z elektrycznie regulowanà kierownicà
Prze∏àcznik umo˝liwia regulacj´ kierownicy w nast´pujàcych kierun-
kach:
Do góry
Do do∏u
Do siebie
Od siebie
2
1
2463-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Kierownica
Regulacja ustawienia
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 246 (Black plate)

Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan OFF kierownica odsuwa si´
i podnosi do góry do skrajnego po-
∏o˝enia.
Prze∏àczenie przycisku rozruchu
w stan ACC lub ON powoduje po-
wrót kierownicy do ustawionego
po∏o˝enia.
NaciÊni´cie wk∏adki kierownicy
w okolicy znaku w∏àcza sy-
gna∏ dêwi´kowy.
Po∏o˝enie kierownicy mo˝na regulowaç, gdy (wersje z elektrycznie regu-
lowanà kierownicà)
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 623)
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych247
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Automatyczne odchylanie kierownicy (wersje z elektrycznie
regulowanà kierownicà)
Sygna∏ dêwi´kowy
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kierownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy (wersje z r´cznie regulowanà kie-
rownicà)
Sprawdziç, czy kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica mo˝e podczas jazdy niespodziewa-
nie zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodowaniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Ponadto sygna∏ dêwi´-
kowy mo˝e nie dzia∏aç, je˝eli kierownica nie zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 247 (Black plate)

WysokoÊç ustawienia lusterka wstecznego mo˝na dopasowaç do po-
zycji za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia
wewn´trznego lusterka wstecz-
nego mo˝na dokonaç, poruszajàc
nim do góry i do do∏u.
óWersje z r´cznie przyciemnianym wewn´trznym lusterkiem wstecz-
nym
Blask widocznego w lusterku odbicia Êwiate∏ samochodów mo˝na
zmniejszyç, u˝ywajàc dêwigni.
Po∏o˝enie normalne
Po∏o˝enie przeciw oÊlepianiu
2483-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Wewn´trzne lusterko wsteczne
Lusterko wsteczne ma mo˝liwoÊç regulacji ustawienia, pozwa-
lajàc uzyskaç odpowiednià widocznoÊç do ty∏u.
Funkcja przyciemniania wewn´trznego lusterka wstecznego
Regulacja wysokoÊci ustawienia wewn´trznego lusterka wstecznego
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 248 (Black plate)

3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych249
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
ó Wersje z automatycznie przyciemnianym wewn´trznym lusterkiem
wstecznym
W reakcji na Êwiat∏a samochodów podà˝ajàcych z ty∏u nast´puje au-
tomatyczna redukcja jasnoÊci odbicia.
Prze∏àczanie funkcji automatycz-
nego przyciemniania wewn´trz-
nego lusterka wstecznego
W∏àczanie i wy∏àczanie
Gdy w∏àczona jest funkcja automa-
tycznego przyciemniania wewn´trz-
nego lusterka wstecznego, Êwieci
si´ lampka kontrolna w lusterku.
Funkcja jest w∏àczana po prze∏àcze-
niu przycisku rozruchu w stan ON.
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza
funkcj´. (Lampka kontrolna w lu-
sterku gaÊnie.)
Prawid∏owe dzia∏anie czujników (wersje z automatycznie przyciemnia-
nym wewn´trznym lusterkiem wstecznym)
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich dotykaç
ani czymkolwiek zas∏aniaç.
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wy-
niku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Lampka kontrolna
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 249 (Black plate)

Obracajàc przycisk, wybraç
lusterko, które ma byç regulo-
wane.
Lewe
Prawe
Poruszajàc przyciskiem, ustawiç
pozycj´ lusterka.
Góra
Prawo
Dó∏
Lewo
Sk∏adanie lusterek
Rozk∏adanie lusterek
Przestawienie prze∏àcznika sk∏a-
dania zewn´trznych lusterek
wstecznych w pozycj´ neutralnà
powoduje w∏àczenie trybu auto-
matycznego.
Tryb automatyczny umo˝liwia
sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek
powiàzane z blokowaniem lub
odblokowaniem drzwi.
2
1
2503-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Regulacja ustawienia
Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 250 (Black plate)