TOYOTA CAMRY 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 181 of 652

179$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
4XDQGR R GLVSRVLWLYR HVWLYHU DWL-
YDGRQmRpSRVVtYHODEULUDSRUWD
DSDUWLUGRLQWHULRUGRYHtFXOR
'HVWUDQFDU
7UDQFDU
(VWHV GLVSRVLWLYRV GH EORTXHLR
SRGHPVHUDWLYDGRVSDUDHYLWDUTXH
DVFULDQoDVDEUDPDVSRUWDVWUDVHL-
UDV 3UHVVLRQH FDGD GLVSRVLWLYR GH
EORTXHLR GDV SRUWDV WUDVHLUDV SDUD
WUDQFDUDPEDVDVSRUWDVWUDVHLUDV
3RGHDWLYDURXFDQFHODUDVVHJXLQWHVIXQo}HV
3DUDLQVWUXo}HVVREUHDSHUVRQDOL]DomRFRQVXOWHD3
'LVSRVLWLYR GH EORTXHLR GDV SRUWDV WUDVHLUDV SDUD SURWHomR GH
FULDQoDV
1
2
6LVWHPD GH WUDQFDPHQWR H GHVWUDQFDPHQWR DXWRPiWLFR GDV SRU-
WDV
)XQomR2SHUDomR
9HORFLGDGH DVVRFLDGD j IXQomR GH
WUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
7RGDV DV SRUWDV WUDQFDP DXWRPDWL-
FDPHQWH TXDQGR D YHORFLGDGH GR
YHtFXORIRUFHUFDGHNPKRXVX-
SHULRU
3RVLomR GH HQJUHQDPHQWR DVVR-
FLDGD j IXQomR GH WUDQFDPHQWR GDV
SRUWDV7RGDV DV SRUWDV WUDQFDP DXWRPDWL-
FDPHQWH TXDQGR HQJUHQD D DODYDQ-
FD VHOHWRUD GD FDL[D GH YHORFLGDGHV
QRXWUDSRVLomRTXHQmRD3
3RVLomR GH HQJUHQDPHQWR DVVR-
FLDGD j IXQomR GH GHVWUDQFDPHQWR
GDVSRUWDV7RGDV DV SRUWDV GHVWUDQFDP DXWR-
PDWLFDPHQWHTXDQGRHQJUHQDDDOD-
YDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGD-
GHVHP3
3RUWD GR FRQGXWRU DVVRFLDGD j IXQ-
omRGHGHVWUDQFDPHQWRGDSRUWD7RGDV DV SRUWDV GHVWUDQFDP DXWR-
PDWLFDPHQWH TXDQGR D SRUWD GR
FRQGXWRUpDEHUWD

Page 182 of 652

180$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
■$OWHUDUDIXQomRGHGHVWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
e SRVVtYHO GHWHUPLQDU TXDLV DV SRUWDV TXH VHUmR GHVWUDQFDGDV SHOD IXQomR
GHHQWUDGDXWLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWR
'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
4XDQGRDOX]GRLQGLFDGRUQDVXSHUItFLHGDFKDYHQmRHVWLYHUDFHVDSUHV-
VLRQH H PDQWHQKD SUHPLGR  RX  GXUDQWH FHUFD GH  VHJXQGRV
HQTXDQWRSUHVVLRQDHPDQWrPSUHPLGR 
(VWDFRQILJXUDomRDOWHUDVHPSUHTXHH[HFXWDUXPDRSHUDomRWDOFRPRLQGL-
FDGR DEDL[R 4XDQGR DOWHUDU D FRQILJXUDomR FRQWLQXDPHQWH OLEHUWH DV
WHFODVDJXDUGHSHORPHQRVVHJXQGRVHUHSLWDRSDVVR 
3DUD YHtFXORV FRP DODUPH 3DUD LPSHGLU R DFLRQDPHQWR LQDGYHUWLGR GR
DODUPHGHVWUDQTXHDVSRUWDVXWLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWRHDEUDHIHFKHD
SRUWD XPD YH] GHSRLV GH WHU DOWHUDGR DV FRQILJXUDo}HV 6H QmRDEULU XPD
SRUWDQRHVSDoRGHVHJXQGRVGHSRLVGHSUHVVLRQDU DVSRUWDVWUDQFDP
<005100520059004400500048005100570048000300480003005200030044004f004400550050004800030056004800550069000300440057004c005900440047005200030044005800570052005000440057004c0046004400500048005100570048001100
0c0003>
<003100520003004600440056005200030047005200030044004f00440055005000480003005600480055000300440046004c00520051004400470052000f00030053004400550048001000520003004c005000480047004c00440057004400500048005100
57004800110003000b>→3
1
2
2
0RVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODV)XQomRGHGHVWUDQFDPHQWR6LQDOVRQRUR
9HtFXORVFRP
YRODQWHjHVTXHUGD
6H VHJXUDU R PDQtSXOR GD
SRUWDGRFRQGXWRUGHVWUDQFD
DSHQDVDSRUWDGRFRQGXWRU
([WHULRU6RDYH]HV
,QWHULRU6LELODYH]
9HtFXORVFRP
YRODQWHjGLUHLWD
6H VHJXUDU R PDQtSXOR GD
SRUWD GR SDVVDJHLUR GD
IUHQWH GHVWUDQFD WRGDV DV
SRUWDV
6H VHJXUDU XP PDQtSXOR GH
XPDV GDV SRUWDV GD IUHQWH
GHVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV([WHULRU6RDYH]HV
,QWHULRU6LELODYH]

Page 183 of 652

181$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
■6LVWHPDGHGHVWUDQFDPHQWRGDVSRUWDVSRUGHWHomRGHXPLPSDFWR
1D HYHQWXDOLGDGH GR YHtFXOR VHU VXMHLWR D XP LPSDFWR IRUWH WRGDV DV SRUWDV
VHUmRGHVWUDQFDGDV&RQWXGRGHSHQGHQGRGDIRUoDGRLPSDFWRRXGRWLSRGH
DFLGHQWHRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDU
■6LQDOVRQRURGHSRUWDDEHUWD
6H R YHtFXOR DWLQJLU D YHORFLGDGH GH  NPK D OX] GH DYLVR SULQFLSDO SLVFD H
VRD XP VLQDO VRQRUR SDUD LQGLFDU TXH D V  SRUWD V  QmR HVWi mR  FRPSOHWD-
PHQWHIHFKDGD V 
$ V SRUWD V DEHUWDVHUi mR LQGLFDGD V QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODV
■8WLOL]DUDFKDYHPHFkQLFD
7DPEpPSRGHWUDQFDUHGHVWUDQFDUDVSRUWDVXWLOL]DQGRDFKDYHPHFkQLFD
→3
■&RQGLo}HVTXHDIHWDPRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
→3
■3HUVRQDOL]DomR
$OJXPDVIXQo}HVSRGHPVHUSHUVRQDOL]DGDV →3

Page 184 of 652

182$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
$9 , 6 2
■3DUDHYLWDUXPDFLGHQWH
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVHQTXDQWRFRQGX]RYHtFXOR
6HQmRRIL]HUXPDGDVSRUWDVSRGHUiDEULUHR V RFXSDQWH V SRGHUi mR
FDLUUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●&HUWLILTXHVH TXH WRGDV DV SRUWDV HVWmR GHYLGDPHQWH IHFKDGDV HWUDQFD-
GDV
●1mRSX[HRPDQtSXORLQWHULRUGDVSRUWDVGXUDQWHDFRQGXomR
7HQKD XP FXLGDGR UHGREUDGR FRP D SRUWD GR FRQGXWRU XPD YH] TXHp
SRVVtYHO DEULOD PHVPR TXH DV WHFODV LQWHULRUHV GH WUDQFDPHQWRHVWHMDP
QDSRVLomRGHWUDQFDPHQWR
●$WLYH R GLVSRVLWLYR GH EORTXHLR GDV SRUWDV WUDVHLUDV SDUD SURWHomR GH
<00460055004c00440051006f00440056000f00030054005800440051004700520003004800560057004c00590048005500480050000300460055004c00440051006f0044005600030056004800510057004400470044005600030051005200030045004400
5100460052000300570055004400560048004c005500520011>
■4XDQGRDEULURXIHFKDUXPDSRUWD
9HULILTXH D iUHD TXH FLUFXQGD R YHtFXOR WDO FRPR D LQFOLQDomRGR SLVR VH
<0048005b004c00560057004800030048005600530044006f00520003005600580049004c0046004c0048005100570048000300530044005500440003004400450055004c005500030058005000440003005300520055005700440003004800030056004800
03004800560057006900030059004800510057005200030049>RUWH
4XDQGR DEULU RX IHFKDU D SRUWD VHJXUH R UHVSHWLYR PDQtSXOR FRPILUPH]D
<00530044005500440003004800560057004400550003005300550048005300440055004400470052000300530044005500440003005400580044004f00540058004800550003005000520059004c005000480051005700520003004c005000530055004800
59004c0056007400590048004f0011>
■<003400580044005100470052000300580057004c004f004c005d004400550003005200030046005200500044005100470052000300550048005000520057005200030048000300440046004c005200510044005500030052005600030059004c0047005500
52005600030048004f007000570055004c004600520056>
$FLRQH RV YLGURV HOpWULFRV DSyV FRQILUPDU TXH QmR Ki TXDOTXHU SRVVLELOL-
GDGHGHXPSDVVDJHLURILFDUFRPXPDSDUWHGRVHXFRUSRSUHVDQRVYLGURV
3DUDDOpPGLVVRQmRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVXWLOL]HPRFRPDQGRUHPRWR
eSRVVtYHOTXHDVFULDQoDVHRXWURVSDVVDJHLURVILTXHPSUHVRVQRVYLGURV
HOpWULFRV

Page 185 of 652

183$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH DEHUWXUD GD PDOD H PDQWHQKDR QHVVD
SRVLomR
◆<0036004c0056005700480050004400030047004800030046004b0044005900480003004c005100570048004f004c004a0048005100570048000300530044005500440003004800510057005500440047004400030048000300440055005500440051005400
580048>
&RP D FKDYH HOHWUyQLFD QD VXD
SRVVH SUHVVLRQH D WHFOD QD
WDPSDGDPDOD
4XDQGR DPEDV DV SRUWDV ODWH-
UDLVIRUHPGHVWUDQFDGDVDWUDYpV
GH XP GRV PpWRGRV TXH VH
VHJXHP VHUi SRVVtYHO DEULU D
PDODVHPDFKDYHHOHWUyQLFD

Page 186 of 652

184$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
◆&RPDQGRUHPRWR
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU H PDQ-
WHQKDRSUHVVLRQDGR
%DL[H D WDPSD GD PDOD XWLOL]DQGR
R UHVSHWLYR PDQtSXOR PDV VHP
DSOLFDU IRUoD QDV ODWHUDLV GD PHV-
PD(PSXUUHDWDPSDGDPDODSD-
UDEDL[RDSDUWLUGRH[WHULRUSDUDD
IHFKDU
■/X]GDPDOD
$OX]GDPDODDFHQGHTXDQGRDEULUDUHVSHWLYDWDPSD
■)XQomR TXH LPSHGH R WUDQFDPHQWR GD PDOD FRP D FKDYH HOHWUyQLFDQR
VHXLQWHULRU
●4XDQGR WRGDV DV SRUWDV HVWLYHUHP WUDQFDGDV VH IHFKDU D WDPSD GD PDOD
FRPDFKDYHHOHWUyQLFDQRVHXLQWHULRUVRDXPDODUPH
1HVWH FDVR p SRVVtYHO DEULU D WDPSD GD PDOD SUHVVLRQDQGR D UHVSHWLYD
WHFODGHGHVWUDQFDPHQWR
●6HGHL[DUDFKDYHHOHWUyQLFDVREUHVVHOHQWHQDPDODHWRGDVDVSRUWDVHVWL-
YHUHP WUDQFDGDV D IXQomR GH SUHYHQomR GH FRQILQDPHQWR GD FKDYHVHUi
DWLYDGDSDUDTXHSRVVDDEULUDPDOD3DUDHYLWDUURXERVOHYHWRGDVDVFKD-
YHVHOHWUyQLFDVFRQVLJRTXDQGRVDLURYHtFXOR
●6H GHL[DU D FKDYH HOHWUyQLFD QD PDOD H WRGDV DV SRUWDV HVWLYHUHP WUDQFD-
GDVDFKDYHSRGHQmRVHUGHWHWDGDGHSHQGHQGRGDVXDORFDOL]DomRHGDV
FRQGLo}HV GDV RQGDV GH UiGLR QDV LPHGLDo}HV 1HVWH FDVR D IXQomR GH
SUHYHQomR GH FRQILQDPHQWR GD FKDYH QmR SRGH VHU DWLYDGD ID]HQGR FRP
TXHDVSRUWDVWUDQTXHPTXDQGRIHFKDUDPDOD9HULILTXHRQGHHVWiDFKDYH
DQWHVGHIHFKDUDPDOD
●$IXQomRGHSUHYHQomRGHFRQILQDPHQWRGDFKDYHQmRSRGHVHUDWLYDGDVH
XPD GDV SRUWDV HVWLYHU GHVWUDQFDGD 1HVWH FDVR DEUD D PDOD XWLOL]DQGR R
UHVSHWLYRGLVSRVLWLYRGHDEHUWXUD
4XDQGRIHFKDUDPDOD

Page 187 of 652

185$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
■6LQDOVRQRURGHDYLVRGHPDODDEHUWD
6H R YHtFXOR DWLQJLU D YHORFLGDGH GH  NPK D OX] GH DYLVR SULQFLSDO SLVFD H
VRDXPVLQDOVRQRURSDUDLQGLFDUTXHDPDODDLQGDQmRHVWiFRPSOHWDPHQWH
IHFKDGD
■6H R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX R
FRPDQGRUHPRWRQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
8WLOL]HDFKDYHPHFkQLFDSDUDGHVWUDQFDUDPDOD →3
<00360058004500560057004c0057005800440003004400030053004c004f004b004400030047004400030046004b0044005900480003005300520055000300580050004400030051005200590044000f000300460044005600520003004800560057004400
030048005600570048004d00440003004a0044005600570044> →3
■3HUVRQDOL]DomR
$OJXPDVIXQo}HVSRGHPVHUSHUVRQDOL]DGDV →3
$9 , 6 2
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGHUi UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHV
■$QWHVGHFRQGX]LU
●&HUWLILTXHVH GH TXH D WDPSD GD PDOD HVWi FRPSOHWDPHQWH IHFKDGD 6H
HVWD QmR HVWLYHU FRPSOHWDPHQWH IHFKDGD SRGHUi DEULU LQHVSHUDGDPHQWH
<00480051005400580044005100570052000300460052005100470058005d00030048000300480050004500440057004800550003004600520051005700550044000300520045004d0048005700520056000300540058004800030056004800030048005100
4600520051005700550048005000030051004400560003004c>PHGLD-
o}HV RX D EDJDJHP SRGH VHU SURMHWDGD SDUD IRUD GD PDOD H HYHQWXDO-
PHQWHSURYRFDUXPDFLGHQWH
●1mRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVEULQTXHPQDPDOD
6H XPD FULDQoD ILFDU DFLGHQWDOPHQWH WUDQFDGD QD PDOD SRGHUi VRIUHU GH
LQVRODomRDVIL[LDRXRXWURWLSRGHIHULPHQWRV
●1mRSHUPLWDTXHXPDFULDQoDDEUDRXIHFKHDWDPSDGDPDOD
(VWD SRGH DEULUVH LQHVSHUDGDPHQWH RX DV PmRV FDEHoD RX SHVFRoR GD
FULDQoDSRGHUmRILFDUSUHVRVTXDQGRIHFKDUDWDPSDGDPDOD
■4XHVW}HVLPSRUWDQWHVTXDQGRFRQGX]LU
1mR SHUPLWD TXH QLQJXpP VH VHQWH QD PDOD (P FDVR GH WUDYDJHP V~ELWD
<00520058000300470048000300460052004f004c0056006d0052000f0003004800560056004400030053004800560056005200440003004800560057004400550069000300500044004c005600030048005b00530052005600570044000300440003005000
520055005700480003005200580003004900480055004c0050>HQWRVJUD-
YHV

Page 188 of 652

186$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
$9 , 6 2
■8WLOL]DomRGDPDOD
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHID]HUFRPTXHGHWHUPLQDGDVSDUWHV
<00470052000300560048005800030046005200550053005200030049004c00540058004800500003005300550048005600440056000f00030055004800560058004f005700440051004700520003004800500003004900480055004c005000480051005700
5200560003004a005500440059004800560011>
●$QWHV GH DEULU D WDPSD GD PDOD UHWLUH TXDOTXHU WLSR GH FDUJD SHVDGD GD
PHVPD WDO FRPR QHYH H JHOR 6H QmR R IL]HU D WDPSD GD PDOD SRGH
IHFKDUVXELWDPHQWHGHSRLVGHDWHUDEHUWR
●4XDQGR DEULU RX IHFKDU D WDPSD GD PDOD YHULILTXH FXLGDGRVDPHQWH D
VHJXUDQoDGDiUHDFLUFXQGDQWH
●6H HVWLYHU DOJXpP QDV LPHGLDo}HV YHULILTXH VH HVVDV SHVVRDV HVWmR
<00560048004a0058005500440056000300480003004c0051004900520055005000480010004400560003005400580048000300590044004c0003004400450055004c00550003005200580003004900480046004b0044005500030044000300500044004f00
440011>
●7HQKDFXLGDGRTXDQGRDEULURXIHFKDUDWDPSDGDPDODHPGLDVYHQWRVRV
<005800500044000300590048005d000300540058004800030048005600570044000300530052004700480003005000520059004800550010005600480003004400450055005800530057004400500048005100570048000300460052005000030052000300
5900480051005700520003004900520055005700480011>
●e PDLV GLItFLO DEULU RX IHFKDU D WDPSD GD PDOD QXPD LQFOLQDomRGR TXH
QXPDVXSHUItFLHSODQD3RUHVVHPRWLYRWHQKDFXLGDGRSDUDTXHDWDPSD
GDPDODQmRDEUDQHPIHFKHLQHVSHUDGDPHQWH&HUWLILTXHVHTXHDWDPSD
<00470044000300500044004f00440003004800560057006900030057005200570044004f00500048005100570048000300440045004800550057004400030048000300560048004a0058005500440003004400510057004800560003004700480003005800
57004c004f004c005d0044005500030044000300500044004f>D
●1mRDIL[HDFHVVyULRVTXHQmRVHMDPJHQXtQRV7R\RWDQDWDPSDGDPDOD
2VHXSHVRDGLFLRQDOSRGHID]HUFRPTXHDWDPSDGDPDODIHFKHDEUXSWD-
PHQWHGHSRLVGHDWHUDEHUWR
●4XDQGR DEULU D WDPSD GD PDOD WHQKD
FXLGDGR SDUD QmR DWLQJLU QLQJXpP QD
FDUDQHPQRXWUDSDUWHGRFRUSR
●4XDQGRIHFKDUDWDPSDGDPDODWHQKD
XP FXLGDGR H[WUD SDUD HYLWDU TXH RV
VHXVGHGRVHWFILTXHPSUHVRV
●4XDQGRIHFKDUDWDPSDGDPDODFHUWLIL-
TXHVHTXHDSUHVVLRQDOLJHLUDPHQWHQD
VXSHUItFLH H[WHULRU 6H XWLOL]DU R UHVSH-
WLYR PDQtSXOR SDUD D IHFKDU FRPSOHWD-
PHQWH SRGH HQWDODU DV PmRV RX RV
EUDoRV

Page 189 of 652

187$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
●7UDQFDUHGHVWUDQFDUDVSRUWDV →3
●$EULUDPDOD →3
●&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR →3
■/RFDOL]DomRGDDQWHQD
Sistema de chave inteligente para entrada
e arranque
$V RSHUDo}HV TXH VH VHJXHP SRGHP VHU HIHWXDGDV WHQGR D
FKDYH HOHWUyQLFD QD VXD SRVVH SRU H[HPSOR QR VHX EROVR 2
<00460052005100470058005700520055000300470048005900480003005700550044005d0048005500030056004800500053005500480003004400030046004b00440059004800030048004f00480057005500790051004c00460044000300460052005100
56004c004a00520011>
$QWHQDVQRH[WHULRUGRKDELWiFXOR
$QWHQDVQRLQWHULRUGRKDELWiFXOR
$QWHQDQRLQWHULRUGDPDOD
$QWHQDQRH[WHULRUGDPDOD1
2
3
4

Page 190 of 652

188$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
■<00c800550048004400030047004800030044004f0046004400510046004800030048004900480057004c005900520003000b00c80055004800440056000300520051004700480003004400030046004b00440059004800030048004f004800570055007900
51004c00460044000300700003004700480057004800570044>GD
■$ODUPHVHPHQVDJHQVGHDYLVR
(P VLPXOWkQHR VRD XP DODUPH LQWHULRU H RXWUR H[WHULRU H VmR DSUHVHQWDGDV
PHQVDJHQV GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV SDUD HYLWDU R
IXUWRGRYHtFXORHDFLGHQWHVLQHVSHUDGRVUHVXOWDQWHVGHXPDXWLOL]DomRHUUy-
QHD4XDQGRXPDPHQVDJHPGHDYLVRIRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODVWRPHDVPHGLGDVDGHTXDGDV →3 
2TXDGURVHJXLQWHGHVFUHYHFLUFXQVWkQFLDVHSURFHGLPHQWRVFRUUHWLYRVSDUD
TXDQGRDSHQDVVRDXPDODUPH4XDQGR WUDQFDU RX GHVWUDQFDU DV
SRUWDV
2 VLVWHPD SRGH VHU DFLRQDGR VH D
FKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUDXPDGLV-
WkQFLD GH FHUFD GH  P XP GRV
PDQtSXORVH[WHULRUHVGDVSRUWDVGD
IUHQWH $SHQDV DSOLFiYHO D SRUWDV
TXHGHWHWDPDFKDYH
4XDQGR FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR RX DOWHUDU RV
PRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHU
2VLVWHPDSRGHVHUDFLRQDGRTXDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUQR
LQWHULRUGRYHtFXOR
4XDQGRDEULUDPDOD
2 VLVWHPD SRGH VHU DFLRQDGR TXDQGR D FKDYH HOHWUyQLFD HVWLYHU D
XPD GLVWkQFLD GH FHUFD GH  P GD WHFOD GH GHVWUDQFDPHQWR GD
PDOD
$ODUPH6LWXDomR3URFHGLPHQWRFRUUHWLYR
2 DODUPH H[WHULRU VRD
XPD YH] GXUDQWH 
VHJXQGRV)RL IHLWD XPD WHQWDWLYD
SDUD WUDQFDU R YHtFXOR
FRPXPDSRUWDDEHUWD)HFKH WRGDV DV SRUWDV
HYROWHDWUDQFiODV
$ PDOD IRL IHFKDGD
HQTXDQWR D FKDYH HOH-
WUyQLFD DLQGD HVWDYD
GHQWUR GD PHVPD H
WRGDV DV SRUWDV IRUDP
WUDQFDGDV5HWLUHDFKDYHHOHWUyQL-
FD GD PDOD H IHFKH D
UHVSHWLYDWDPSD

Page:   < prev 1-10 ... 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 ... 660 next >