TOYOTA CAMRY 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 361 of 652

3598WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
6HRPRGRGHFRQWURORGDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVIRUFDQFHODGRDXWRPDWLFD-
PHQWH SRU TXDOTXHU RXWUR PRWLYR SRGH KDYHU XPD DYDULD QR VLVWHPD &RQ-
WDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■&DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRPRGRGHFRQWURORGDYHORFLGDGHFRQVWDQWH
2 PRGR GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH FRQVWDQWH p FDQFHODGR DXWRPDWLFDPHQWH
QDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●$YHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORpVXSHULRUDFHUFDGHNPKDEDL[RGDYHOR-
FLGDGHGHILQLGD
●$YHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORGHVFHDEDL[RGRVNPKDSUR[LPDGDPHQWH
●2VLVWHPD96&pDWLYDGR
●2VLVWHPD75&pDWLYDGRSRUXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
●4XDQGRGHVOLJDRVLVWHPD96&RX75&
●$WUDYDJHPSUpFROLVmRpDWLYDGD
6H R PRGR GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH FRQVWDQWH IRU FDQFHODGR DXWRPDWLFD-
PHQWH SRU TXDOTXHU RXWUR PRWLYR SRGH KDYHU XPD DYDULD QR VLVWHPD &RQ-
WDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■6RPGRIXQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV
6H RV WUDY}HV IRUHP DSOLFDGRV DXWRPDWLFDPHQWH HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU
QRPRGRGHFRQWURORGDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVSRGHUiVHUDXGtYHOXPVRP
GH IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH WUDYDJHP ,VWR QmR LQGLFD TXH KDMD XPD
DYDULD
■0HQVDJHQV GH DYLVR H VLQDLV VRQRURV GR FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFL-
GDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV
$V PHQVDJHQV GH DYLVR H RV VLQDLV VRQRURV VmR XWLOL]DGRV SDUD LQGLFDU TXH
H[LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDRXSDUDLQIRUPDURFRQGXWRUTXHpQHFHVViULR
WHUFXLGDGRGXUDQWHDFRQGXomR6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRQR
<0050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600030050007e004f0057004c0053004f00440056000f0003004f0048004c004400030044000300500048005100560044004a004800
500003004800030056004c004a00440003004400560003004c>QVWUXo}HV

Page 362 of 652

3608WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■4XDQGR R VHQVRU QmR GHWHWDU FRUUHWDPHQWH R YHtFXOR TXH FLUFXODj VXD
IUHQWH
1RVFDVRVTXHVHVHJXHPHGHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVDFLRQHRSHGDOGR
WUDYmRTXDQGRDGHVDFHOHUDomRGRYHtFXORIRULQVXILFLHQWHRXDFLRQHRSHGDO
GRDFHOHUDGRUTXDQGRIRUQHFHVViULRDFHOHUDU
8PDYH]TXHRVHQVRUSRGHQmRGHWHWDUFRUUHWDPHQWHHVWHWLSRGHYHtFXORV
RDYLVRGHDSUR[LPDomR →3 SRGHQmRVHUDWLYDGR
●9HtFXORVTXHRXOWUDSDVVDPVXELWDPHQWH
●9HtFXORVDFLUFXODUDEDL[DYHORFLGDGH
●9HtFXORVTXHQmRHVWmRDFLUFXODUQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
●9HtFXORVFRPDSDUWHWUDVHLUDSHTXHQD UHERTXHVHPFDUJDHWF
●0RWRFLFORVDFLUFXODUQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
●4XDQGR iJXD RX QHYH SURMHWDGD SHORV YHtFXORV FLUFXQGDQWHV GLILFXOWDU D
GHWHomRGRVHQVRU
●4XDQGR R VHX YHtFXOR WLYHU D SDUWH GD
IUHQWH OHYDQWDGD FDUJD SHVDGD QD
EDJDJHLUDHWF
●6H R YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH
WLYHU XPD GLVWkQFLD DR VROR H[WUHPD-
PHQWHHOHYDGD

Page 363 of 652

3618WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■&RQGLo}HV QDV TXDLV R PRGR GH FRQWUROR GD GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV
SRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
1DVFRQGLo}HVTXHVHVHJXHPDFLRQHRSHGDOGRWUDYmR RXRSHGDOGRDFH-
OHUDGRUGHSHQGHQGRGDVLWXDomR FRQIRUPHIRUQHFHVViULR
8PDYH]TXHRVHQVRUSRGHQmRGHWHWDUFRUUHWDPHQWHRVYHtFXORVTXHFLUFX-
ODPjVXDIUHQWHRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
●<00340058004400510047005200030052000300590048007400460058004f0052000300540058004800030046004c005500460058004f00440003006a000300560058004400030049005500480051005700480003004700480056004400460048004f004800
55004400550003005600580045004c00570044005000480051>WH
●4XDQGR FLUFXODU QXPD HVWUDGD URGHDGD SRU XPD HVWUXWXUD WDO FRPR XP
W~QHORXXPDSRQWH
●(QTXDQWR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR HVWLYHU D GLPLQXLU DWp j YHORFLGDGH GHIL-
<0051004c004700440003004400530079005600030057004800550003004400460048004f00480055004400470052000300530055004800560056004c0052005100440051004700520003005200030053004800470044004f00030047005200030044004600
48004f004800550044004700520055> ●4XDQGRDHVWUDGDID]XPDFXUYDRXDV
IDL[DVGHURGDJHPIRUHPHVWUHLWDV
●4XDQGR R PRYLPHQWR GR YRODQWH GD
GLUHomR RX D VXD SRVLomR QD IDL[D IRU
LQVWiYHO

Page 364 of 652

3628WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■6HDLQGLFDomR)LOWURGHSDUWtFXODVFKHLR9HULILTXHR0DQXDOGR3URSULH-
<005700690055004c00520005000300490052005500030044005300550048005600480051005700440047004400030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f006d0052000300
50007e004f0057004c0053004f00440056>
●$PHQVDJHPSRGHUiVHUH[LELGDGXUDQWHXPDFRQGXomRFRPFDUJDHOHYDGD
HFRPDVSDUWtFXODVDDFXPXODUHPVH
●$ SRWrQFLD GR VLVWHPD KtEULGR p UHVWULQJLGD HQTXDQWR HVWD PHQVDJHP HVWL-
YHU D VHU DSUHVHQWDGD &RQWXGR p SRVVtYHO FRQWLQXDU D FLUFXODUFRPRYHt-
FXORGHVGHTXHDOkPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULDQmRDFHQGD
●6HIL]HUIUHTXHQWHPHQWHYLDJHQVFXUWDVFLUFXODUDEDL[DVYHORFLGDGHVRXVH
KDELWXDOPHQWH FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR HP FRQGLo}HV
PXLWR IULDV DV SDUWtFXODV SRGHP DFXPXODU PDLV UDSLGDPHQWH 3RGH HYLWDU
XPD DFXPXODomR H[FHVVLYD GH SDUWtFXODV ID]HQGR SHULRGLFDPHQWH YLDJHQV
ORQJDVQDVTXDLVOLEHUWDRSHGDOGRDFHOHUDGRUGHIRUPDLQWHUPLWHQWHWDOFR-
PRHPDXWRHVWUDGDVHYLDVUiSLGDV
■6HDOkPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULDDFHQGHURXVHDLQGLFDomR0DQXWHQ-
omR GR PRWRU QHFHVViULD &RQWDFWH R FRQFHVVLRQiULR IRU DSUHVHQWDGD
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDomRP~OWLSODV
$TXDQWLGDGHGHSDUWtFXODVDFXPXODGDVH[FHGHXXPGHWHUPLQDGRQtYHO/HYH
LPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHV-
WHSURFHGDDXPDLQVSHomR
Sistema GPF (Filtro de Par tículas de Gaso-
lina)

∗6HHTXLSDGR
2VLVWHPD*3)MXQWDDVSDUWtFXODVGRVJDVHVGHHVFDSHQRUHV-
SHWLYRILOWUR
'HSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GR YHtFXOR R VLVWHPD ID] D UHJHQH-
UDomRDXWRPDWLFDPHQWHHOLPSDRILOWUR
$7(1d

Page 365 of 652

3638WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
◆(&% 6LVWHPDGH7UDYDJHP&RQWURODGR(OHWURQLFDPHQWH
2VLVWHPDFRQWURODGRHOHWURQLFDPHQWHJHUDXPDIRUoDGHWUDYDJHP
FRUUHVSRQGHQWHDRIXQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV
◆$%6 6LVWHPD$QWLEORTXHLRGRV7UDY}HV
$MXGDDHYLWDUREORTXHLRGDVURGDVTXDQGRRVWUDY}HVIRUHPVXEL-
WDPHQWH DSOLFDGRV RX VH HVWHV IRUHP DSOLFDGRV GXUDQWH XPD FRQ-
GXomRHPVXSHUItFLHVGHHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDV
◆$VVLVWrQFLDjWUDYDJHP
4XDQGRRVLVWHPDGHWHWDUXPDVLWXDomRGHSDUDJHPXUJHQWHHVWH
VLVWHPDJHUDXPDXPHQWRGDIRUoDGHWUDYDJHPDSyVSUHVVLRQDUR
SHGDOGRWUDYmR
◆96& &RQWURORGD(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR
$MXGD R FRQGXWRU D FRQWURODU GHUUDSDJHQV HP FXUYDV V~ELWDV RX
PXGDQoDVGHGLUHomRHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
◆96& &RQWURORGD(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR
)RUQHFHXPFRQWURORFRRSHUDWLYRGR$%675&96&H(36
$MXGD D PDQWHU D HVWDELOLGDGH GLUHFLRQDO TXDQGR R YHtFXOR JXLQDU
SDUD R ODGR HP SLVR HVFRUUHJDGLR FRQWURODQGR R GHVHPSHQKR GD
GLUHomR
◆7UDYDJHPSDUDFROLVmRVHFXQGiULD
4XDQGRRVHQVRUGRDLUEDJGR656GHWHWDUXPDFROLVmRHRVLVWH-
PD HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR RV WUDY}HV H DV OX]HV GRV WUDY}HV
VmR DXWRPDWLFDPHQWH FRQWURODGRV SDUD UHGX]LU D YHORFLGDGH GR
YHtFXORHDMXGDUDUHGX]LUDSRVVLELOLGDGHGHPDLVGDQRVGHFRUUHQ-
WHVGHXPDVHJXQGDFROLVmR
◆75& &RQWURORGH7UDomR
$MXGD D PDQWHU D IRUoD PRWUL] H HYLWD TXH DV URGDV PRWUL]HV SDWL-
QHP TXDQGR LQLFLDU D PDUFKD RX DFHOHUDU HP HVWUDGDV HVFRUUHJD-
GLDV
Sistemas de apoio à condução
3DUDPDQWHUDVHJXUDQoDHRGHVHPSHQKRGDFRQGXomRRVVLV-
WHPDV TXH VH VHJXHP DWXDP DXWRPDWLFDPHQWH HP UHVSRVWD D
YiULDV VLWXDo}HV GH FRQGXomR &RQWXGR WHQKD HP PHQWH TXH
HVWHV VLVWHPDV VmR FRPSOHPHQWDUHV H TXH QmR GHYH FRQILDU
H[FOXVLYDPHQWHQRVPHVPRV

Page 366 of 652

3648WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
◆&RQWURORGDDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV
$MXGDDHYLWDUTXHRYHtFXORGHVFDLDTXDQGRLQLFLDUDPDUFKDQXPD
VXELGD
◆(36 'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD 
8WLOL]D XP PRWRU HOpWULFR SDUD UHGX]LU R HVIRUoR QHFHVViULR SDUD
URGDURYRODQWHGDGLUHomR
◆3&6 6LVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
→3
◆6LQDOGHWUDYDJHPGHHPHUJrQFLD
4XDQGRRVWUDY}HVVmRDSOLFDGRVGHUHSHQWHDVOX]HVGHVWRSSLV-
<00460044005000030044005800570052005000440057004c00460044005000480051005700480003005300440055004400030044004f0048005500570044005500030052000300590048007400460058004f0052000300540058004800030046004c005500
460058004f00440003004400570055006900560011>
◆%60 0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR  6HHTXLSDGR
→3
$OX]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP
SLVFDHQTXDQWRRVVLVWHPDV75&
96&$%6HVWLYHUHPHPIXQFLRQD-
PHQWR
4XDQGR RV VLVWHPDV 75&96&$%6 HVWLYHUHP HP IXQFLRQD-
PHQWR

Page 367 of 652

3658WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
6H R YHtFXOR ILFDU SUHVR HP ODPD VXMLGDGH RX QHYH R VLVWHPD 75&
SRGH UHGX]LU D SRWrQFLD WUDQVPLWLGD GR VLVWHPD KtEULGR jV URGDV 6H
SUHVVLRQDU SDUDGHVOLJDURVLVWHPDSRGHVHUPDLVIiFLOEDODQoDU
RYHtFXORSDUDROLEHUWDU
3DUD GHVOLJDU R VLVWHPD 75&
SULPD UDSLGDPHQWH H OLEHUWH R
LQWHUUXSWRU 
$ PHQVDJHP 7UDFWLRQ &RQWURO
7XUQHG 2)) &RQWUROR GH WUDomR
'(6/,*$'2 pH[LELGDQRPRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3ULPD QRYDPHQWH R LQWHUUXSWRU
SDUDYROWDUDOLJDURVLVWHPD
■'HVDWLYDURVVLVWHPDV75&H96&
3DUDGHVOLJDURVVLVWHPDV75&H96&SULPDHPDQWHQKDSUHPLGRRLQWHUUXS-
WRU GXUDQWHPDLVGHVHJXQGRVHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUSDUDGR
$OX]GRLQGLFDGRU96&2))DFHQGHHDPHQVDJHP7UDFWLRQ&RQWURO7XUQHG
2)) &RQWUROR GH WUDomR '(6/,*$'2  p DSUHVHQWDGD QR PRVWUDGRUGH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV


3ULPDQRYDPHQWHRLQWHUUXSWRU SDUDOLJDURVVLVWHPDV

 $ DVVLVWrQFLD j WUDYDJHP SUpFROLVmR H D WUDYDJHP SUpFROLVmRWDPEpP
VHUmRGHVDWLYDGDV$OX]GHDYLVRGR3&6DFHQGHHpH[LELGDXPDPHQVD-
JHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV →3    
■4XDQGRIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODVDLQGLFDUTXHR75&IRLGHVDWLYDGRPHVPRTXHQmRWHQKDVLGRSUH-
PLGRRLQWHUUXSWRU 
2VLVWHPD75&HVWiWHPSRUDULDPHQWHGHVDWLYDGR6HHVWDLQIRUPDomRFRQWL-
QXDUDVHUDSUHVHQWDGDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSD-
UDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
'HVDWLYDURVLVWHPD75&

Page 368 of 652

3668WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■&RQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH
HPVXELGDV
4XDQGR DV FRQGLo}HV TXH VH VHJXHP HVWLYHUHP UHXQLGDV R FRQWUROR GD
<004400560056004c00560057007200510046004c00440003004400520003004400550055004400510054005800480003004800500003005600580045004c00470044005600030048005100570055004400030048005000030049005800510046004c005200
51004400500048005100570052001d>
●$DODYDQFDGDVYHORFLGDGHVHVWiHQJUHQDGDQRXWUDSRVLomRTXHQmR3RX1
TXDQGRDUUDQFDSDUDDIUHQWHWUiVQXPDVXELGD
●2YHtFXORHVWiSDUDGR
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUQmRHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
●2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmRHVWiDSOLFDGR
■&DQFHODPHQWR DXWRPiWLFR GR FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXHHP
VXELGDV
2 FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP VXELGDV GHVOLJD HP TXDOTXHU GDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
●$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVpHQJUHQDGDHP3RX1
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUpSUHVVLRQDGR
●2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpDSOLFDGR
●'HFRUUHUDPFHUFDGHVHJXQGRVDSyVWHUOLEHUWDGRRSHGDOGRWUDYmR
■6RQV H YLEUDo}HV FDXVDGRV SHORV VLVWHPDV $%6 DVVLVWrQFLD j WUDYD-
JHP96&75&HDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV
●3RGHVHUDXGtYHOXPVRPSURYHQLHQWHGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUTXDQGR
SUHVVLRQD UHSHWLGDPHQWH R SHGDO GR WUDYmR TXDQGR FRORFD R VLVWHPD
KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR RX LPHGLDWDPHQWH DSyV R YHtFXOR LQLFLDU D PDU-
FKD(VWHVRPQmRLQGLFDTXHWHQKDRFRUULGRXPDDYDULDHPTXDOTXHUGHV-
WHVVLVWHPDV
●$V FRQGLo}HV TXH VH VHJXHP SRGHP RFRUUHU TXDQGR RV VLVWHPDV DFLPD
LQGLFDGRV HVWLYHUHP HP IXQFLRQDPHQWR 1HQKXPD GHODV LQGLFD TXHWHQKD
RFRUULGRXPDDYDULD

Page 369 of 652

3678WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■5HDWLYDomRDXWRPiWLFDGRVVLVWHPDV75&H96&
'HSRLV GH GHVOLJDU RV VLVWHPDV 75& H 96& HVWHV VHUmR DXWRPDWLFDPHQWH
UHDWLYDGRVQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●4XDQGRGHVOLJDURLQWHUUXSWRU3RZHU
●6HDSHQDVGHVOLJDURVLVWHPD75&HVWHVHUiDWLYDGRTXDQGRDYHORFLGDGH
GRYHtFXORDXPHQWDU
6H GHVOLJDU DPERV RV VLVWHPDV 75& H 96& D UHDWLYDomR DXWRPiWLFD QmR
RFRUUHTXDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORDXPHQWDU
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGDWUDYDJHPSDUDFROLVmRVHFXQGiULD
2 VLVWHPD IXQFLRQD TXDQGR R VHQVRU GR DLUEDJ GR 656 GHWHWD XPDFROLVmR
HQTXDQWRRYHtFXORHVWiHPPRYLPHQWR
<0026005200510057005800470052000f0003005200030056004c0056005700480050004400030051006d005200030049005800510046004c005200510044000300510044005600030056004c005700580044006f007d004800560003004400450044004c00
5b00520003004c00510047004c00460044004700440056001d>
●6HDYHORFLGDGHGRYHtFXORIRULQIHULRUDNPK
●6HRVFRPSRQHQWHVHVWLYHUHPGDQLILFDGRV
■&DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGDWUDYDJHPSDUDFROLVmRVHFXQGiULD
$ WUDYDJHP SDUD FROLVmR VHFXQGiULD p DXWRPDWLFDPHQWH FDQFHODGDQDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
●$YHORFLGDGHGRYHtFXOREDL[DSDUDPHQRVGHNPK
●2VLVWHPDMiHVWiHPIXQFLRQDPHQWRKiXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
●<003200030053004800470044004f0003004700520003004400460048004f00480055004400470052005500030048005600570069000300440003005600480055000300500058004c00570052000300530055004800560056004c0052005100440047005200
11>
■(ILFiFLDUHGX]LGDGRVLVWHPD(36
$HILFiFLDGRVLVWHPD(36pUHGX]LGDSDUDHYLWDURVREUHDTXHFLPHQWRGRVLV-
WHPDTXDQGRFRUULJLUIUHTXHQWHPHQWHDGLUHomRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGH
WHPSR &RPR UHVXOWDGR SRGHUi VHQWLU R YRODQWH GD GLUHomR SHVDGR 6H LVVR
RFRUUHUHYLWHDXWLOL]DomRH[FHVVLYDQDGLUHomRRXSDUHRYHtFXORHGHVOLJXHR
VLVWHPD KtEULGR 2 VLVWHPD (36 GHYH YROWDU DR VHX IXQFLRQDPHQWRQRUPDO
GHQWURGHPLQXWRV
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRVLQDOGHWUDYDJHPGHHPHUJrQFLD
4XDQGR DV FRQGLo}HV TXH VH VHJXHP HVWLYHUHP UHXQLGDV R VLQDO GH WUDYD-
JHPGHHPHUJrQFLDHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
●2VVLQDLVGHSHULJRHVWmRGHVOLJDGRV
●$YHORFLGDGHDWXDOGRYHtFXORpVXSHULRUDNPK
●2SHGDOGRWUDYmRpSUHVVLRQDGRGHXPPRGRTXHRVLVWHPDGHWHUPLQDTXH
VHWUDWDGHXPDWUDYDJHPV~ELWD
■<00260044005100460048004f00440050004800510057005200030044005800570052005000690057004c0046005200030047005200030056004c00510044004f000300470048000300570055004400590044004a0048005000030047004800030048005000
480055004a007200510046004c0044>
<003200030056004c00510044004f000300470048000300570055004400590044004a0048005000030047004800030048005000480055004a007200510046004c004400030070000300460044005100460048004f0044004700520003005100440056000300
560048004a0058004c005100570048005600030056004c0057>XDo}HV
●2VVLQDLVGHSHULJRVmROLJDGRV
●$SDUWLUGDGHVDFHOHUDomRGRYHtFXORRVLVWHPDGHWHUPLQDTXHQmRVHWUDWD
GHXPDWUDYDJHPV~ELWD

Page 370 of 652

3688WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
$9 , 6 2
■2$%6QmRIXQFLRQDGHYLGDPHQWHTXDQGR
●2VOLPLWHVGHDGHUrQFLDGRVSQHXVWLYHUHPVLGRXOWUDSDVVDGRV WDLVFRPR
SQHXVH[FHVVLYDPHQWHJDVWRVQXPDHVWUDGDFREHUWDGHQHYH 
●2 YHtFXOR DTXDSODQD HQTXDQWR FRQGX] D XPD YHORFLGDGH HOHYDGD QXPD
HVWUDGDPROKDGDRXHVFRUUHJDGLD
■$ GLVWkQFLD GH SDUDJHP TXDQGR R $%6 HVWi HP IXQFLRQDPHQWR IRU
<00560058005300480055004c005200550003006a00030047004c00560057006b00510046004c004400030047004800030053004400550044004a0048005000030048005000030046005200510047004c006f007d0048005600030051005200550050004400
4c0056>
2$%6QmRIRLFRQFHELGRSDUDGLPLQXLUDGLVWkQFLDGHSDUDJHPGRYHtFXOR
0DQWHQKD VHPSUH XPD GLVWkQFLD VHJXUD IDFH DR YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD
IUHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVVXMDVFRPJUDYLOKDRXFREHUWDVFRPQHYH
●4XDQGRFRQGX]LUFRPFRUUHQWHVGHSQHXV
●4XDQGRFRQGX]LUVREUHORPEDVQDHVWUDGD
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVFRPEXUDFRVRXHVWUDGDVGHSLVRLUUHJXODU
■275&96&SRGHQmRDWXDUHILFD]PHQWHTXDQGR
3RGHQmRVHUSRVVtYHOPDQWHURFRQWURORHDIRUoDGLUHFLRQDLVTXDQGRFRQ-
GX]LU HP VXSHUItFLHV HVFRUUHJDGLDV PHVPR TXH RV VLVWHPDV 75&96&
HVWHMDPHPIXQFLRQDPHQWR
&RQGX]DFRPFXLGDGRHPFRQGLo}HVHPTXHSRVVDSHUGHUDHVWDELOLGDGHH
DSRWrQFLD
■2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmRDWXDUHIL-
FD]PHQWHTXDQGR
●1mR FRQILH H[FHVVLYDPHQWH QR FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP
VXELGDV(VWHVLVWHPDSRGHQmRDWXDUGHIRUPDHILFD]HPGHFOLYHV DFHQ-
WXDGRVQHPHPHVWUDGDVFREHUWDVGHJHOR
●$R FRQWUiULR GR WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR R FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR
DUUDQTXH HP VXELGDV QmR VH GHVWLQD D PDQWHU R YHtFXOR LPyYHO GXUDQWH
XPORQJRSHUtRGRGHWHPSR1mRWHQWHXWLOL]DURFRQWURORGHDVVLVWrQFLDDR
DUUDQTXHHPVXELGDVSDUDPDQWHURYHtFXORLPyYHOQXPGHFOLYHXPDYH]
TXHLVVRSRGHUiSURYRFDUXPDFLGHQWH
■4XDQGRRVVLVWHPDV75&$%696&IRUHPDWLYDGRV
$ OX] GR LQGLFDGRU GH GHUUDSDJHP SLVFD &RQGX]D VHPSUH FRP FXLGDGR
8PDFRQGXomRGHVFXLGDGDSRGHFDXVDUXPDFLGHQWH3UHVWHDWHQomRVHD
OX]GRLQGLFDGRUSLVFDU
■4XDQGRRVVLVWHPDV75&96&IRUHPGHVOLJDGRV
7HQKDPXLWRFXLGDGRHFRQGX]DDXPDYHORFLGDGHDGHTXDGDjVFRQGLo}HV
GDHVWUDGD8PDYH]TXHHVWHVVLVWHPDVWrPSRUIXQomRJDUDQWLUDHVWDELOL-
GDGH GR YHtFXOR H D IRUoD PRWUL] QmR GHVOLJXH RV VLVWHPDV 75&96& D
PHQRVTXHVHMDHVWULWDPHQWHQHFHVViULR
■7UDYDJHPSDUDFROLVmRVHFXQGiULD
<0031006d005200030046005200510049004c004800030048005b0046004800560056004c0059004400500048005100570048000300510044000300570055004400590044004a0048005000030053004400550044000300460052004f004c0056006d005200
0300560048004600580051004700690055004c004400110003>(VWHVLV-
WHPDIRLFRQFHELGRSDUDDMXGDUDUHGX]LUDSUREDELOLGDGHGHPDLVGDQRVHP
FDVR GH XPD VHJXQGD FROLVmR 1R HQWDQWR HVVH HIHLWR DOWHUD GHDFRUGR
FRPYiULDVFRQGLo}HV1mRFRQILHH[FOXVLYDPHQWHQHVWHVLVWHPDXPDYH]
TXHWDOSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV

Page:   < prev 1-10 ... 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 391-400 401-410 ... 660 next >