TOYOTA CAMRY 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 511 of 652

5090DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9 , 6 2
■3DUD XP PHOKRU GHVHPSHQKR p IXQGDPHQWDO PDQWHU D SUHVVmR GRV
SQHXVDGHTXDGD
0DQWHQKDRVSQHXVFRPDSUHVVmRFRUUHWD
&DVR FRQWUiULR SRGHP RFRUUHU DV VLWXDo}HV TXH VH VHJXHP DV TXDLV
SRGHPSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●'HVJDVWHH[FHVVLYR
●'HVJDVWHLUUHJXODU
●)UDFDPDQREUDELOLGDGH
●3RVVLELOLGDGHGRVSQHXVUHEHQWDUHPGHYLGRDVREUHDTXHFLPHQWR
●)XJDGHDUHQWUHSQHXHDMDQWH
●'HIRUPDomRGDMDQWHHRXGDQRVQRSQHX
●0DLRU SRVVLELOLGDGH GH GDQRV QR SQHX GXUDQWH D FRQGXomR GHYLGR DRV
SHULJRVGDVHVWUDGDVMXQWDVGHGLODWDomRDUHVWDVDFHQWXDGDVQDHVWUDGD
HWF
$7(1d

Page 512 of 652

5100DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
4XDQGRVXEVWLWXLUDVMDQWHVGHYHWHURFXLGDGRGHXWLOL]DUMDQWHVHTXL-
YDOHQWHV jV TXH UHWLURX QR TXH GL] UHVSHLWR j FDSDFLGDGH GH FDUJD
GLkPHWURODUJXUDGDWDODHGHVYLRODWHUDO


3RGH VXEVWLWXLU DV MDQWHV HP TXDOTXHU FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL-
]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoD

 &RQYHQFLRQDOPHQWHUHIHUHQFLDGRFRPRRIIVHW
$7R\RWDQmRUHFRPHQGDDXWLOL]DomRGH
●-DQWHVGHPHGLGDVHWLSRVGLIHUHQWHV
●-DQWHVXVDGDV
●-DQWHVHPSHQDGDVTXHWHQKDPVLGRHQGLUHLWDGDV
●8WLOL]HDSHQDVSRUFDVGHURGDVHFKDYHVGHIHQGDV7R\RWDFRQFHEL-
GDVHVSHFLILFDPHQWHSDUDVHUHPXWLOL]DGDVQDVVXDVMDQWHVGHDOX-
PtQLR
●4XDQGRFUX]DUUHSDUDURXVXEVWLWXLURVSQHXVYHULILTXHVHDVSRU-
<004600440056000300470044005600030055005200470044005600030046005200510057004c0051005800440050000300440053004800550057004400470044005600030047004800530052004c005600030047004800030046004c005500460058004f00
440055000300140019001300130003004e00500011>
●7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQLILFDUDVMDQWHVGHDOXPtQLRTXDQGRXWL-
OL]DUFRUUHQWHVQRVSQHXV
●8WLOL]H DSHQDV SHVRV JHQXtQRV 7R\RWD RX HTXLYDOHQWHV H XP PDU-
<00570048004f005200030047004800030053004f006900560057004c004600520003005200580003004500520055005500440046004b0044000f0003005400580044005100470052000300460044004f004c00450055004400550003004400560003005500
520047004400560011>
■4XDQGRVXEVWLWXLUDVMDQWHV
$V MDQWHV GR VHX YHtFXOR HVWmR HTXLSDGDV FRP YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH
DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV TXH SHUPLWHP TXH R VLVWHPD GH DYLVRGD SUHV-
VmRGRVSQHXVHPLWDXPDYLVRDQWHFLSDGRHPFDVRGHSHUGDGHSUHVVmRGRV
SQHXV6HPSUHTXHDVMDQWHVIRUHPVXEVWLWXtGDVVHUiQHFHVViULRLQVWDODUDV
YiOYXODVHRVWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
→3
Jantes
6H XPD MDQWH HVWLYHU HPSHQDGD HVWDODGD RX HVWLYHU PXLWR FRU-
URtGD GHYH VXEVWLWXtOD 6H QmR R IL]HU R SQHX SRGH VHSDUDUVH
<004700440003004d0044005100570048000300520058000300530055005200590052004600440055000300440003005300480055004700440003004700480003004600520051005700550052004f0052000300470052000300590048007400460058004f00
520011>
(VFROKDGDVMDQWHV
3UHFDXo}HVFRPDVMDQWHVGHDOXPtQLR

Page 513 of 652

5110DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9 , 6 2
■4XDQGRVXEVWLWXLUDVMDQWHV
●1mRXWLOL]HMDQWHVGHPHGLGDGLIHUHQWHGDUHFRPHQGDGDQR0DQXDOGR3UR-
SULHWiULR XPD YH] TXH D XWLOL]DomR GH MDQWHV GH PHGLGD LQFRUUHWD SRGH
FRPSURPHWHURFRQWURORGRYHtFXOR
●1XQFD XWLOL]H XPD FkPDUD GH DU QXPD MDQWH FRQFHELGD SDUD VHU XWLOL]DGD
FRP XP SQHX VHP FkPDUD $ XWLOL]DomR GH XPD FkPDUD GH DU QHVWDV
VLWXDo}HVSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRV
JUDYHV
■4XDQGRLQVWDODUDVSRUFDVGDVURGDV
●1XQFD XWLOL]H yOHR QHP PDVVD OXEULILFDQWH QRV SDUDIXVRV RX QDVSRUFDV
GDVURGDV
2yOHRHDPDVVDOXEULILFDQWHSRGHPID]HUFRPTXHDVSRUFDVGDVURGDV
ILTXHP GHPDVLDGR DSHUWDGDV SURYRFDQGR GDQRV QRV SDUDIXVRV RX QR
<0047004c0056004600520003004700440003004d004400510057004800110003003300440055004400030044004f0070005000030047004c005600560052000f0003005200030079004f004800520003005200580003004400030050004400560056004400
03004f005800450055004c0049004c00460044005100570048>SRGHID]HU
FRP TXH DV SRUFDV GDV URGDV VH VROWHP H FRQVHTXHQWHPHQWH D URGD
SRGH FDLU SURYRFDQGR XP DFLGHQWH TXH HYHQWXDOPHQWH SRGHUi UHVXOWDU
HPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV5HPRYDTXDOTXHUYHVWtJLRGHyOHRRXGH
PDVVDOXEULILFDQWHGRVSDUDIXVRVRXGDVSRUFDVGDVURGDV
●&HUWLILTXHVH TXH LQVWDOD DV SRUFDV GDV
URGDVFRPDVH[WUHPLGDGHVFyQLFDVYRO-
WDGDVSDUDGHQWUR6HLQVWDODUDVSRUFDV
GDVURGDVFRPDVH[WUHPLGDGHVFyQLFDV
YROWDGDVSDUDIRUDDMDQWHSRGHSDUWLUH
HYHQWXDOPHQWH SRGHUi VDOWDU IRUD GX-
UDQWH D FRQGXomR &RQVHTXHQWHPHQWH
SRGHUi RFRUUHU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR
HPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
([WUHPLGDGH
FyQLFD
$7(1d

Page 514 of 652

5120DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
$EUD R SRUWDOXYDV 'HVOL]H R
DPRUWHFHGRU
3UHVVLRQH DPERV RV ODGRV GR
SRUWDOXYDV SDUD GHVHQJDWDU DV
JDUUDV VXSHULRUHV 'H VHJXLGD
SX[HRSDUDGHVHQJDWDUDVJDU-
UDVLQIHULRUHV
Filtro do ar condicionado
<003200030049004c004f00570055005200030047005200030044005500030046005200510047004c0046004c00520051004400470052000300470048005900480003005600480055000300560058004500560057004c005700580074004700520003004900
55004800540058004800510057004800500048005100570048>
SDUDPDQWHUDHILFLrQFLDGRDUFRQGLFLRQDGR
0pWRGRGHUHPRomR
1
2
3

Page 515 of 652

5130DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
5HPRYDDWDPSDGRILOWUR
'HVWUDQTXHDWDPSDGRILOWUR
0RYDDWDPSDGRILOWURQDGLUHomRGDVHWDHGHVHJXLGDSX[HD
SDUDIRUDGDVJDUUDV
5HWLUHDFDL[DGRILOWUR
3RGHUmR H[LVWLU LPSXUH]DV QR WRSR
GRILOWURGRDUFRQGLFLRQDGR
5HPRYD R ILOWUR GR DU FRQGLFLR-
QDGRGDUHVSHWLYDFDL[DHVXEV-
WLWXDRSRUXPQRYR
$V PDUFDV

Page 516 of 652

5140DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■,QWHUYDORGHYHULILFDomR
9HULILTXHHVXEVWLWXDRILOWURGHDUFRQGLFLRQDGRGHDFRUGRFRPRHVTXHPDGD
PDQXWHQomR (P iUHDV FRP PXLWD SRHLUD RX FRP WUkQVLWR LQWHQVRSRGH VHU
QHFHVViULRVXEVWLWXLURILOWURPDLVFHGR 3DUDLQIRUPDo}HVVREUHRHVTXHPD
<0047004800030050004400510058005700480051006f006d0052000f0003005300520055000300490044005900520055000300460052005100560058004f00570048000300050036004800550059004c006f0052000300480003002a004400550044005100
57004c00440005000300520058000300050033004400560056>DSRUWH
■6HRIOX[RGHDUGRVYHQWLODGRUHVEDL[DUVLJQLILFDWLYDPHQWH
2ILOWURSRGHHVWDUREVWUXtGR9HULILTXHRILOWURHVXEVWLWXDRFDVRVHMDQHFHV-
ViULR
■<0029004c004f00570055005200030047004800030044005500030046005200510047004c0046004c0052005100440047005200030046005200500003004900580051006f006d00520003004700480003004400500045004c00480051005700440047005200
55>
4XDQGRFRORFDUIUDJUkQFLDVQRVHXYHtFXORRHIHLWRDPELHQWDGRUSRGHHQIUD-
<00540058004800460048005500030056004c004a0051004c0049004c004600440057004c0059004400500048005100570048000300510058005000030046005800550057005200030048005600530044006f00520003004700480003005700480050005300
520011>
6H VDLU FRQWLQXDPHQWH XP RGRU GR DU FRQGLFLRQDGR VXEVWLWXD R ILOWUR GR DU
FRQGLFLRQDGR
$7(1d

Page 517 of 652

5150DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
5HPRYDTXDOTXHUSRHLUDGRYHQWL-
ODGRU GH HQWUDGD GH DU FRP XP
DVSLUDGRUHWF
8WLOL]HRDVSLUDGRUDSHQDVSDUDUH-
PRYHUDVSRHLUDVHREVWUXo}HV6H
XWLOL]DUXPDSLVWRODGHDUFRPSULPL-
GRHWFSDUDUHPRYHUDVSRHLUDVH
REVWUXo}HV SRGH ID]HU FRP TXH
HVWDV HQWUHP SDUD R YHQWLODGRU GH
HQWUDGDGHDU →3
6HQmRIRUSRVVtYHOUHPRYHUFRPSOHWDPHQWHDVSRHLUDVHREVWUXo}HV
<004600520050000300440003004a00550048004f004b004400030047005200030059004800510057004c004f00440047005200550003004700480003004400550003004c0051005600570044004f004400470044000f000300550048005000520059004400
100044000300480003004f004c005000530048000300520003>ILOWUR
'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
8WLOL]H XPD FKDYH 3KLOOLSV SDUD
UHPRYHURFOLSH
Limpar o ventilador de entrada de ar e filtro
da bateria do sistema híbrido (bateria de
tração)
3DUDQmRDIHWDUDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHOLQVSHFLRQHUHJXODU-
PHQWH R YHQWLODGRU GH HQWUDGD GH DU GD EDWHULD GR VLVWHPD
KtEULGR EDWHULD GH WUDomR  SDUD TXH HVWH QmR DFXPXOH SRHLUDV
QHP ILTXH REVWUXtGR 6H R YHQWLODGRU GH HQWUDGD GH DU HVWLYHU
FRP SRHLUDV RX REVWUXtGR RX VH D PHQVDJHP 0DLQWHQDQFH
5HTXLUHG IRU 7UDFWLRQ %DWWHU\ &RROLQJ 3DUWV 6HH 2ZQHU
V
0DQXDO 1HFHVViULR ID]HU D PDQXWHQomR GR DUUHIHFLPHQWR GD
EDWHULDGHWUDomR&RQVXOWHR0DQXDOGR3URSULHWiULR IRUH[LELGD
QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV OLPSH R YHQWLODGRU GH
HQWUDGDGHDUGHDFRUGRFRPRVHJXLQWH
/LPSDURYHQWLODGRUGHHQWUDGDGHDU
6HQmRIRUSRVVtYHOUHPRYHUFRPSOHWDPHQWHDVSRHLUDVHREVWUX-
o}HV
1
2

Page 518 of 652

5160DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
5HPRYD D JUHOKD GR YHQWLODGRU
GHHQWUDGDGHDU
3X[H D JUHOKD FRQIRUPH LOXV-
WUDGR SDUD GHVHQJDWDU DV 
JDUUDV FRPHoDQGR SHOD JDU-
UDQRFDQWRVXSHULRUGLUHLWR
3X[H D JUHOKD QD GLUHomR GD
SDUWH GD IUHQWH GR YHtFXOR
SDUDDUHPRYHU
5HPRYDRILOWURGRYHQWLODGRUGH
HQWUDGDGHDU
5HPRYD R ILOWUR GR YHQWLODGRU
GHHQWUDGDGHDU
5HWLUHRILOWURGDJUHOKD
5HPRYD DV SRHLUDV H REVWUX-
o}HVGRILOWURFRPXPDVSLUDGRU
HWF
3DUD DOpP GLVVR FHUWLILTXHVH TXH
UHPRYH DV SRHLUDV H REVWUXo}HV
DORMDGDVQDSDUWHLQWHULRUGDJUHOKD
GRYHQWLODGRUGHHQWUDGDGHDU
3
1
2
4
1
2
5

Page 519 of 652

5170DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
9ROWH D LQVWDODU R ILOWUR QD JUH-
OKD
(QJDWH R ILOWUR QDV  JDUUDV
WDOFRPRQDLOXVWUDomR
(QJDWH DV  JDUUDV SDUD LQV-
WDODURILOWUR
4XDQGR LQVWDODU R ILOWUR FHUWLILTXH
VH TXH HVWH QmR HVWi FXUYR QHP
GHIRUPDGR
,QVWDOH D JUHOKD GR YHQWLODGRU
GHHQWUDGDGHDU
,QVLUD D SUHVLOKD GD JUHOKD
FRQIRUPHLOXVWUDGR
3UHVVLRQH D JUHOKD SDUD
HQJDWDUDVJDUUDV
8WLOL]H XPD FKDYH 3KLOOLSV SDUD
LQVWDODURFOLSH
6
1
2
7
1
2
8

Page 520 of 652

5180DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■<0065000300510048004600480056005600690055004c0052000300490044005d004800550003004400030050004400510058005700480051006f006d005200030047005200030059004800510057004c004f00440047005200550003004700480003004800
51005700550044004700440003004700480003004400550003>TXDQGR
(PDOJXPDVVLWXDo}HVWDOFRPRTXDQGRXWLOL]DRYHtFXORIUHTXHQWHPHQWHRX
HPWUkQVLWRLQWHQVRRXDLQGDHPiUHDVFRPPXLWDVSRHLUDVSRGHVHUQHFHV-
ViULROLPSDURYHQWLODGRUGHHQWUDGDGHDUFRPPDLVUHJXODULGDGH3DUDPDLV
GHWDOKHVFRQVXOWHR3DVVDSRUWHRXR6HUYLoRH*DUDQWLD
■/LPSH]DGRYHQWLODGRUGHHQWUDGDGHDU
●$V SRHLUDV QR YHQWLODGRU GH HQWUDGD GH DU SRGHP LQWHUIHULU FRPR DUUHIHFL-
PHQWRGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR 6HDFDSDFLGDGHGH
FDUUHJDUGHVFDUUHJDUDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR ILFDUOL-
PLWDGD D GLVWkQFLD TXH R YHtFXOR SRGH FLUFXODU XWLOL]DQGR DSHQDV R PRWRU
HOpWULFR PRWRUGHWUDomR SRGHGLPLQXLUHRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOSRGH
DXPHQWDU
,QVSHFLRQHHOLPSHRYHQWLODGRUGHHQWUDGDGHDUSHULRGLFDPHQWH
●2PDQXVHDPHQWRLQDGHTXDGRGDJUHOKDHGRILOWURGRYHQWLODGRUGHHQWUDGD
GHDUSRGHUHVXOWDUHPGDQRV6HWLYHUG~YLGDVUHODWLYDPHQWHjOLPSH]DGR
ILOWURFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R \ R W D  D X W R-
UL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■6H D PHQVDJHP 0DLQWHQDQFH 5HTXLUHG IRU 7UDFWLRQ %DWWHU\ &RROLQJ
3DUWV 6HH 2ZQHU
V 0DQXDO 1HFHVViULR ID]HU D PDQXWHQomR GR DUUHIH-
FLPHQWRGDEDWHULDGHWUDomR&RQVXOWHR0DQXDOGR3URSULHWiULR IRUH[L-
ELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
●6H HVWD PHQVDJHP GH DYLVR IRU H[LELGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODVUHPRYDDJUHOKDGRYHQWLODGRUGHHQWUDGDGHDUHOLPSHRILOWUR →3    
●'HSRLVGHOLPSDURYHQWLODGRUGHHQWUDGDGHDUFRORTXHRVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWRHFHUWLILTXHVHTXHHVWDPHQVDJHPGHDYLVRGHL[DGHVHUH[L-
ELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
'HSRLVGHFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRSRGHUiVHUQHFHVVi-
ULRFLUFXODUFRPRYHtFXORDWpFHUFDGHPLQXWRVDWpTXHHVWDPHQVDJHP
GH DYLVR GHL[H GH VHU H[LELGD 6H D PHQVDJHP GH DYLVR QmR GHVDSDUHFHU
DSyV FLUFXODU FRP R YHtFXOR FHUFD GH  PLQXWRV OHYH R VHX YHtFXOR D XP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHU
<005500480053004400550044004700520055000300470044000300560058004400030046005200510049004c00440051006f004400030053004400550044000300540058004800030048005600570048000300530055005200460048004700440003004400
030058005000440003004c0051005600530048006f006d0052>
$9 , 6 2

4XDQGROLPSDURYHQWLODGRUGHHQWUDGDGHDU
●1mR XWLOL]H iJXD QHP RXWURV OtTXLGRV SDUD OLPSDU R YHQWLODGRU GH HQWUDGD
GHDU6HXWLOL]DUiJXDQDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR RX
<0051005200580057005500520056000300460052005000530052005100480051005700480056000f000300530052004700480055006900030052004600520055005500480055000300580050004400030044005900440055004c0044000300520058000300
4c00510046007200510047004c00520011>
●$QWHVGHOLPSDURYHQWLODGRUGHHQWUDGDGHDUFHUWLILTXHVHTXHGHVOLJDR
LQWHUUXSWRU3RZHUSDUDSDUDURVLVWHPDKtEULGR

<00340058004400510047005200030055004800500052005900480055000300440003004a00550048004f004b004400030047005200030059004800510057004c004f0044004700520055000300470048000300480051005700550044004700440003004700
48000300440055>
1mR WRTXH QD WRPDGD GH VHUYLoR TXH HVWi SRU EDL[R GR YHQWLODGRUGH
HQWUDGDGHDU →3

Page:   < prev 1-10 ... 471-480 481-490 491-500 501-510 511-520 521-530 531-540 541-550 551-560 ... 660 next >