TOYOTA CAMRY 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 591 of 652

5891RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
$7(1d

Page 592 of 652

5901RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
<003800500044000300470044005600030056004c005700580044006f007d004800560003005400580048000300560048000300560048004a005800480050000300530052004700480003005600480055000300440003004600440058005600440003004700
5200030053005500520045004f004800500044001d>
●$FKDYHHOHWUyQLFDSRGHQmRHVWDUDIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
→3
●<003300520047004800030051006d00520003004b004400590048005500030046005200500045005800560057007400590048004f0003005600580049004c0046004c0048005100570048000300510052000300470048005300790056004c00570052000300
470052000300590048007400460058004f005200110003>
5HDEDVWHoDRYHtFXOR
●3RGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPDLPRELOL]DGRU →3
●3RGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPDGHEORTXHLRGDFROXQDGHGLUH-
omR
●2 VLVWHPD KtEULGR SRGH HVWDU DYDULDGR GHYLGR D XP SUREOHPD HOp-
WULFRWDOFRPRDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWDUJDVWDRXXPIXVtYHO
WHUTXHLPDGR&RQWXGRGHSHQGHQGRGRWLSRGHDYDULDHVWiGLVSR-
QtYHOXPDPHGLGDSURYLVyULDSDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQ-
FLRQDPHQWR →3
<003800500044000300470044005600030056004c005700580044006f007d004800560003005400580048000300560048000300560048004a005800480050000300530052004700480003005600480055000300440003004600440058005600440003004700
5200030053005500520045004f004800500044001d>
●$EDWHULDGHYROWVSRGHHVWDUGHVFDUUHJDGD →3
●$VOLJDo}HVGRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGHYROWVSRGHPHVWDUVROWDV
RXFRUURtGDV →3
Se o sistema híbrido não entrar em funcio-
namento
2V PRWLYRV SHORV TXDLV R VLVWHPD KtEULGR QmR HQWUD HP IXQFLR-
QDPHQWR YDULDP GHSHQGHQGR GD VLWXDomR 9HULILTXH R VHJXLQWH
HSURFHGDGHIRUPDDGHTXDGD
2 VLVWHPD KtEULGR QmR HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR DSHVDU GH WHU
VHJXLGRRSURFHGLPHQWRGHDUUDQTXHFRUUHWR →3
$V OX]HV LQWHULRUHV H RV IDUyLV HVWmR HVFXUHFLGRV RX D EX]LQD
QmRHPLWHQHQKXPVRPRXVRDEDL[R

Page 593 of 652

5911RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
<0038005000030047005200560003005000520057004c0059005200560003005400580048000300560048000300560048004a005800480050000300530052004700480050000300560048005500030044000300460044005800560044000300470052000300
53005500520045004f004800500044001d>
●$EDWHULDGHYROWVSRGHHVWDUGHVFDUUHJDGD →3
●8PRXDPERVRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGHYROWVSRGHPHVWDUGHV-
FRQHFWDGRV →3
6H QmR IRU SRVVtYHO UHSDUDU R SUREOHPD RX VH GHVFRQKHFHU RV SURFHGL-
PHQWRV SDUD UHSDUDomR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
4XDQGRRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRSRGHXWLOL]DU
RVSURFHGLPHQWRVTXHVHVHJXHPFRPRPHGLGDSURYLVyULDSDUDFROR-
FDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR FDVR R LQWHUUXSWRU 3RZHU
HVWHMDDIXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
1mRXWLOL]HHVWHSURFHGLPHQWRGHDUUDQTXHH[FHWRHPFDVRVGHHPHU-
JrQFLD
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
(QJUHQHDDODYDQFDGDVYHORFLGDGHVHP3
&RORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR$&(66

Page 594 of 652

5921RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■3RUWDV
8WLOL]H D FKDYH PHFkQLFD →3
  SDUD H[HFXWDU DV VHJXLQ-
WHVRSHUDo}HV DSHQDVSRUWDGR
FRQGXWRU 
7UDQFDWRGDVDVSRUWDV
)HFKDRVYLGURV URGHHPDQ-
WHQKDQHVVDSRVLomR

'HVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV
$EUHRVYLGURV URGHHPDQWHQKDQHVVDSRVLomR


 (VWDVGHILQLo}HVGHYHPVHUFRQILJXUDGDVSRUXPFRQFHVVLRQiULR7R \ R W D
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX SRU TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD
Se a chave eletrónica não funcionar corre-
tamente
6HDFRPXQLFDomRHQWUHDFKDYHHOHWUyQLFDHRYHtFXORIRULQWHU-
URPSLGD →3   RX VH QmR IRU SRVVtYHO XWLOL]DU D FKDYH HOH-
WUyQLFD SRUTXH D SLOKD HVWi JDVWD QmR SRGHUi XWLOL]DU R VLVWHPD
GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH QHP R FRPDQGR
UHPRWR1HVWHVFDVRVpSRVVtYHODEULUDVSRUWDVHDPDODHFROR-
FDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR VHJXLQGR RV SURFHGL-
PHQWRVDEDL[R
7UDQFDU H GHVWUDQFDU DV SRUWDV GHVWUDQFDU D PDOD H IXQo}HV
DVVRFLDGDVjFKDYH
1
2
3
4

Page 595 of 652

5931RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
■0DOD
5RGHDFKDYHPHFkQLFDSDUDR
ODGRGLUHLWRSDUDDEULU
&HUWLILTXHVH TXH D DODYDQFD GDV YHORFLGDGHV HVWi HQJUHQDGD HP
3HSUHVVLRQHILUPHPHQWHRSHGDOGRWUDYmR
7RTXHFRPRODGRGDFKDYHHOH-
WUyQLFD TXH WHP R HPEOHPD
7R\RWDQRLQWHUUXSWRU3RZHU
4XDQGR D FKDYH HOHWUyQLFD IRU
GHWHWDGD VRD XP VLQDO VRQRUR H R
LQWHUUXSWRU 3RZHU PXGD SDUD R
PRGR,*1,d­2/,*$'$
4XDQGR R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOL-
JHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH IRU
GHVDWLYDGRQDVGHILQLo}HVGHFRQIL-
JXUDomRRLQWHUUXSWRU3RZHUPXGD
SDUDRPRGR$&(66

Page 596 of 652

5941RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■3DUDURVLVWHPDKtEULGR
(QJUHQHDDODYDQFDGDVYHORFLGDGHVHP3HSULPDRLQWHUUXSWRU3RZHUFRPR
ID]QRUPDOPHQWHTXDQGRGHVOLJDRVLVWHPDKtEULGR
■6XEVWLWXLUDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD
8PD YH] TXH R SURFHGLPHQWR DFLPD LQGLFDGR p XPD PHGLGD WHPSRUiULD
UHFRPHQGDPRV TXH VXEVWLWXD D SLOKD GD FKDYH HOHWUyQLFD LPHGLDWDPHQWH
TXDQGRHVWDILFDUJDVWD →3
■$ODUPH 6HHTXLSDGR
6H XWLOL]DU D FKDYH PHFkQLFD SDUD WUDQFDU DV SRUWDV R DODUPH QmR VHUi DWL-
YDGR
6HGHVWUDQFDUXPDSRUWDXWLOL]DQGRDFKDYHPHFkQLFDFRPRDODUPHDWLYDGR
HVWHSRGHUiGLVSDUDU
■$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHU
/LEHUWHRSHGDOGRWUDYmRHSULPDRLQWHUUXSWRU3RZHUQRSDVVRDFLPD
2 VLVWHPD KtEULGR QmR HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR H RV PRGRV VHUmR DOWHUDGRV
GHFDGDYH]TXHSUHPLURLQWHUUXSWRU →3
■<0034005800440051004700520003004400030046004b00440059004800030048004f004800570055007900510046004c004400030051006d005200030049005800510046004c00520051004400550003004700480059004c00470044005000480051005700
48>
●&HUWLILTXHVH TXH R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH
QmR IRL GHVDWLYDGR QDV GHILQLo}HV GH FRQILJXUDomR 6H HVWD IXQomR HVWLYHU
GHVOLJDGDOLJXHD
'HILQLo}HVGHFRQILJXUDomR→3
●9HULILTXHVHRPRGRGHSRXSDQoDGDSLOKDHVWiDWLYDGR6HHVWLYHUDWLYDGR
FDQFHOHDIXQomR →3
$9 , 6 2
■<003400580044005100470052000300580057004c004f004c005d004400550003004400030046004b0044005900480003005000480046006b0051004c0046004400030048000300440046004c005200510044005500030052005600030059004c0047005500
52005600030048004f007000570055004c004600520056>
0RYLPHQWHRVYLGURVHOpWULFRVGHSRLVGHVHFHUWLILFDUTXHQmRKiQHQKXPD
SRVVLELOLGDGHGHXPSDVVDJHLURILFDUFRPXPDSDUWHGRVHXFRUSRSUHVDQR
YLGUR3DUDDOpPGLVVRQmRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVXWLOL]HPDFKDYHPHFk-
QLFD e SRVVtYHO TXH DV FULDQoDV EHP FRPR RXWURV SDVVDJHLURVILTXHP
SUHVRVQRYLGURHOpWULFR

Page 597 of 652

5951RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
6H WLYHU XP MRJR GH FDERV GD EDWHULD RX FDUUHJDGRU DX[LOLDU  HXP
VHJXQGRYHtFXORFRPXPDEDWHULDGHYROWVSRGHFRORFDURVHXYHt-
FXOR HP IXQFLRQDPHQWR FRP D EDWHULD DX[LOLDU VHJXLQGR RV SDVVRV
DEDL[RLQGLFDGRV
9HtFXORV FRP DODUPH &RQ-
ILUPH TXH WHP D FKDYH HOH-
WUyQLFDQDVXDSRVVH
4XDQGR OLJDU RV FDERV GD EDWHULD
RX FDUUHJDGRU DX[LOLDU  GHSHQ-
GHQGR GD VLWXDomR R DODUPH SRGH
VHU DFLRQDGR H DV SRUWDV SRGHP
WUDQFDU →3
$EUD R FDSRW H D WDPSD GD
FDL[DGHIXVtYHLV
3UHVVLRQH DV JDUUDV H UHWLUH D
WDPSD
$EUD D WDPSD GR WHUPLQDO GR
FDERDX[LOLDUGHDUUDQTXH
Se a bateria de 12 volts descarregar
2VSURFHGLPHQWRVTXHVHVHJXHPSRGHPVHUXVDGRVSDUDFROR-
FDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR FDVR D EDWHULD GH 
YROWVHVWHMDGHVFDUUHJDGD
7DPEpP SRGH FRQWDFWDU XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoDRXXPDRILFLQDTXDOLILFDGD
1
2
3

Page 598 of 652

5961RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
<002f004c004a0058004800030052005600030046004400450052005600030047004800030044004600520055004700520003004600520050000300520056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550052004600480047004c005000
480051005700520056001d>
/LJXH D SLQoD GR FDER SRVLWLYR DR WHUPLQDO H[FOXVLYR GD EDWHULD
DX[LOLDUQRVHXYHtFXOR
/LJXHDSLQoDQDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERSRVLWLYRDRWHUPLQDO
SRVLWLYR  GDEDWHULDQRVHJXQGRYHtFXOR
/LJXH XPD SLQoD GR FDER QHJDWLYR DR WHUPLQDO QHJDWLYR   GD
EDWHULDQRVHJXQGRYHtFXOR
/LJXHDSLQoDQDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERQHJDWLYRDXPSRQWR
PHWiOLFRQmRSLQWDGRPDFLoRHIL[RORQJHGRWHUPLQDOGDEDWHULD
GHYROWVHGHTXDLVTXHUSHoDVPyYHLVWDOFRPRQDLOXVWUDomR4
1
2
3
4

Page 599 of 652

5971RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
&RORTXHRPRWRUGRVHJXQGRYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWR$XPHQWH
OLJHLUDPHQWH D YHORFLGDGH GR PRWRU H PDQWHQKDD QHVVH QtYHO
GXUDQWH FHUFD GH  PLQXWRV SDUD UHFDUUHJDU D EDWHULD GH  YROWV
GRVHXYHtFXOR
$EUD H IHFKH XPD GDV SRUWDV GR VHX YHtFXOR FRP R LQWHUUXSWRU
3RZHUGHVOLJDGR
0DQWHQKD D YHORFLGDGH GR PRWRU GR VHJXQGR YHtFXOR H FRORTXH R
VLVWHPD KtEULGR GR VHX YHtFXOR HP IXQFLRQDPHQWR FRORFDQGR R
LQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR,*1,d­2/,*$'$
<0026004800550057004c0049004c0054005800480010005600480003005400580048000300520003004c00510047004c00460044004700520055000300050035002800240027003c0005000300440046004800510047004800110003003600480003005200
03004c00510047004c0046004400470052005500030051006d>R
DFHQGHUFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$VVLP TXH R VLVWHPD KtEULGR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR UHPRYD RV
<00460044004500520056000300470048000300450044005700480055004c00440003005100440003005200550047004800500003004c005100590048005500560044000300530048004f00440003005400580044004f000300490052005500440050000300
4f004c004a00440047005200560011>
)HFKH D WDPSD GRV WHUPLQDLV H[FOXVLYRV GH DUUDQTXH GD EDWHULD
DX[LOLDUHYROWHDLQVWDODUDWDPSDGDFDL[DGHIXVtYHLVQDVXDSRVL-
omRRULJLQDO
$VVLPTXHRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWROHYHRVHXYHt-
FXORRPDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHODXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWR-
UL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GDVXD
FRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR5
6
7
8
9
10

Page 600 of 652

5981RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■&RORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR TXDQGR D EDWHULD GH
YROWVHVWiGHVFDUUHJDGD
<0031006d00520003007000030053005200560056007400590048004f000300460052004f00520046004400550003005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c0047005200030048005000030049005800510046004c005200
51004400500048005100570052000300530052005500030048>PSXUUmR
■3DUDHYLWDUDGHVFDUJDGDEDWHULDGHYROWV
●'HVOLJXH RV IDUyLV H R VLVWHPD iXGLR HQTXDQWR R VLVWHPD KtEULGRHVWLYHU
GHVOLJDGR
●'HVOLJXHWRGRVRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVGHVQHFHVViULRVTXDQGRRYHtFXOR
FLUFXODU D EDL[D YHORFLGDGH GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR WDO FRPRQR WUkQVLWR
FRQJHVWLRQDGR
■<00340058004400510047005200030044000300450044005700480055004c0044000300470048000300140015000300590052004f005700560003004900520055000300550048005000520059004c0047004400030052005800030047004800560046004400
5500550048004a004400470044>
●$ LQIRUPDomR DUPD]HQDGD QD (&8 p DSDJDGD 4XDQGR D EDWHULD GH 
YROWV GHVFDUUHJDU OHYH R YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUD
TXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
●$OJXQVVLVWHPDVSRGHPUHTXHUHULQLFLDOL]DomR →3
■4XDQGRUHPRYHURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGHYROWV
4XDQGR UHPRYHU RV WHUPLQDLV GD EDWHULD GH  YROWV D LQIRUPDomR DUPD]H-
QDGD QD (&8 p DSDJDGD$QWHV GH UHPRYHU RV WHUPLQDLV GD EDWHULD GH 
YROWVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R \ R W D  D X W R-
UL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■&DUUHJDUDEDWHULDGHYROWV
$ HOHWULFLGDGH DUPD]HQDGD QD EDWHULD GH  YROWV GHVFDUUHJD JUDGXDOPHQWH
PHVPRTXDQGRQmRXWLOL]DURYHtFXORGHYLGRjGHVFDUJDQDWXUDOHDRVHIHLWRV
GHGUHQDJHPGHFHUWRVDSDUHOKRVHOpWULFRV6HRYHtFXORILFDUSDUDGRSRUXP
ORQJR SHUtRGR GH WHPSR D EDWHULD GH  YROWV SRGH GHVFDUUHJDUH PDLV
WDUGHVHUiLPSRVVtYHOFRORFDURVLVWHPDHPIXQFLRQDPHQWR $EDWHULDGH
YROWVUHFDUUHJDDXWRPDWLFDPHQWHHQTXDQWRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUHPIXQ-
FLRQDPHQWR
■<00340058004400510047005200030055004800460044005500550048004a00440055000300520058000300560058004500560057004c00570058004c005500030044000300450044005700480055004c004400030047004800030014001500030059005200
4f00570056>
●(PDOJXQVFDVRVSRGHQmRVHUSRVVtYHOGHVWUDQFDUDVSRUWDVFRPRVLVWHPD
GHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHTXDQGRDEDWHULDGH  YROWV
HVWLYHUGHVFDUUHJDGD8WLOL]HRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFDSDUD
WUDQFDURXGHVWUDQFDUDVSRUWDV
●2VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRQDSULPHLUDWHQWDWLYD
GHSRLV GD EDWHULD GH  YROWV WHU VLGR FDUUHJDGD PDV DUUDQFDUi QRUPDO-
PHQWHGHSRLVGDVHJXQGDWHQWDWLYD,VWRQmRLQGLFDXPDDYDULD
●2 PRGR GR LQWHUUXSWRU 3RZHU p PHPRUL]DGR SHOR YHtFXOR 4XDQGR OLJDU
QRYDPHQWH D EDWHULD GH  YROWV R VLVWHPD YROWD DR PRGR HP TXHHVWDYD
DQWHV GD EDWHULD GH  YROWV WHU GHVFDUUHJDGR$QWHV GH GHVOLJDU D EDWHULD
GHYROWVGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
6HQmRWLYHUDFHUWH]DGRPRGRHPTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWDYDDQWHVGD
EDWHULD GH  YROWV GHVFDUUHJDU VHMD SDUWLFXODUPHQWH FXLGDGRVR TXDQGR D
YROWDUDOLJDU

Page:   < prev 1-10 ... 551-560 561-570 571-580 581-590 591-600 601-610 611-620 621-630 631-640 ... 660 next >