TOYOTA CAMRY 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 71 of 652

696HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD

 0RYDREDQFRGDIUHQWHFRPSOHWDPHQWHSDUDWUiV6HIRUSRVVtYHODMXVWDU
D DOWXUD GR EDQFR GR SDVVDJHLUR PRYDR SDUD D SRVLomR PDLV HOHYDGD
SRVVtYHO

 $MXVWH R kQJXOR GR HQFRVWR GR
EDQFR SDUD D SRVLomR PDLV YHUWL-
FDOSRVVtYHO
4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR
SDUD D IUHQWH VH KRXYHU XPD
IROJD HQWUH R VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV H R HQFRVWR
GR EDQFR DMXVWH R kQJXOR GR
HQFRVWR GR EDQFR DWp REWHU XPD
ERDPDUJHPGHFRQWDFWR

 6H R HQFRVWR GH FDEHoD LQWHUIHULU FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVHVHIRUSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR
&DVR FRQWUiULR FRORTXH R HQFRVWR GH FDEHoD QD SRVLomR PDLV HOHYDGD
SRVVtYHO

 9HtFXORV VHP LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU PDQXDOPHQWH R DLUEDJ 8WLOL]H
<00440053004800510044005600030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f00440056000300590052004f0057004400
47005200030053004400550044000300440003004900550048>QWH
9HtFXORV FRP LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU PDQXDOPHQWH R DLUEDJ 8WLOL]H
DSHQDV XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD D IUHQWH
TXDQGRRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJHVWLYHUOLJDGR

 1mR DGHTXDGR D VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FRP SHUQD GH
VXSRUWH
,QFOXLXPSRQWRGHIL[DomRSDUDFRUUHLDVXSHULRU
9HtFXORV VHP LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU PDQXDOPHQWH R
DLUEDJ
<00310058005100460044000300580057004c004f004c005d004800030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f004400
56000300590052004f>-
WDGRSDUDWUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
9HtFXORV FRP LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU PDQXDOPHQWH R
DLUEDJ
<00310058005100460044000300580057004c004f004c005d004800030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f004400
56000300590052004f>-
WDGRSDUDWUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHTXDQGRR
LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU PDQXDOPHQWH R DLUEDJ HVWLYHU
OLJDGR

Page 72 of 652

706HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■,QIRUPDomRGHWDOKDGDVREUHDLQVWDODomRGHVLVWHPDVGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV
2VVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRP,62),;HVWmRGLYLGL-
GRV HP GLIHUHQWHV WLSRV GH IL[DomR 2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV SRGH VHU XWLOL]DGR QRV WLSRV GH IL[DomR PHQFLRQDGRV QD
WDEHOD DFLPD 3DUD R WLSR GH IL[DomR FRQILUPH D WDEHOD TXH VHVH-
JXH
1~PHURGDSRVLomR
GREDQFR
3RVLomRGREDQFR
9HtFXORVVHP
LQWHUUXSWRUGH
OLJDUGHVOLJDU
PDQXDO-
PHQWHRDLU-
EDJ9HtFXORVFRP
LQWHUUXSWRUGH
OLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHR
DLUEDJ
212))
3RVLomRDGH-
TXDGDDFLQWRVGH
VHJXUDQoDXQLYHU-
VDLV 6LP1mR 6LP
$SHQDVYRO-
WDGRSDUDD
IUHQWH6LP
$SHQDV
YROWDGR
SDUDD
IUHQWH6LP 6LP 6LP 6LP
3RVLomRL6L]H
6LP1mR 1mR1mR1mR6LP1mR6LP
3RVLomRDGH-
TXDGDSDUDIL[D-
omRODWHUDO
//1mR
1mR1mR1mR1mR1mR1mR
3RVLomRDGH-
TXDGDIL[DomRYRO-
WDGDSDUDWUiV
55;55
1mR
1mR1mR1mR
5
5;
5
5
1mR
5
5;
5
5
3RVLomRDGH-
TXDGDIL[DomRYRO-
WDGDSDUDDIUHQWH
);))1mR
1mR1mR1mR
);
)
)
1mR
);
)
)
3RVLomRDGH-
TXDGDSDUDEDQFR
M~QLRU %%
1mR
1mR1mR1mR%
%1mR%
%
1
234

Page 73 of 652

716HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRWLYHUDLQGLFDomR
GH IL[DomR RX VH QmR FRQVHJXLU HQFRQWUDU D LQIRUPDomR QD WDEHOD
<004400450044004c005b0052000c000f000300460052005100560058004f005700480003004400030005004f004c005600570044000300470048000300590048007400460058004f005200560005000300530044005500440003005200030056004c005600
57004800500044000300470048000300560048004a00580055>DQoD
SDUD FULDQoDV SDUD FRQILUPDU D VXD FRPSDWLELOLGDGH RX FRQVXOWHR
YHQGHGRUGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
)L[DomR'HVFULomR
)$OWXUD FRPSOHWD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWD-
GRVSDUDDIUHQWH
)$OWXUD UHGX]LGD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWD-
GRVSDUDDIUHQWH
);$OWXUD UHGX]LGD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWD-
GRVSDUDDIUHQWH
57DPDQKRQRUPDOVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWD-
GRVSDUDWUiV
57DPDQKRUHGX]LGRVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYRO-
WDGRVSDUDWUiV
5;7DPDQKRUHGX]LGRVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYRO-
WDGRVSDUDWUiV
5&DGHLULQKDWLSREHEpYROWDGDSDUDWUiV
/<0026004400470048004c0055004c0051004b004400030057004c00530052000300450048004500700003000b0044004f0046005200490044000c000300590052004f005700440047004400030053004400550044000300520003004f004400470052000300
480056005400580048005500470052>
/<0026004400470048004c0055004c0051004b004400030057004c00530052000300450048004500700003000b0044004f0046005200490044000c000300590052004f005700440047004400030053004400550044000300520003004f004400470052000300
47004c00550048004c00570052>
%&DGHLULQKDWLSRM~QLRU
%&DGHLULQKDWLSRM~QLRU

Page 74 of 652

726HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV UHFRPHQGDGRV H WDEHOD
GHFRPSDWLELOLGDGH
*UXSRVGH
SHVRV
6LVWHPDVGH
VHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV
UHFRPHQGDGRV
3RVLomRQREDQFR
9HtFXORV
VHPLQWHU-
UXSWRUGH
OLJDUGHVOL-
JDUPDQXDO-
PHQWHR
DLUEDJ
9H t F X O R V 
FRPLQWHU-
UXSWRUGH
OLJDUGHVOL-
JDU
PDQXDO-
PHQWHR
DLUEDJ
212))

$WpNJ*%$%<
6$)(3/86
6LP1mR 1mR 1mR 6LP 6LP 6LP 6LP
*%$%<
6$)(3/86
FRP6($7
%(/7
),;$7,21
%$6(
3/$7)250
6LP1mR 1mR 1mR 1mR 6LP
1mR6LP
,
DNJ'823/86
6LP1mR 6LP
3UHVRDSH-
QDVFRP
FLQWR
6LP
3UHVR
DSH-
QDV
FRP
FLQWR6LP
3UHVR
DSH-
QDV
FRP
FLQWR
6LP1mR6LP
,,,,,
DNJ.,'),;;3
6,&7 6LP1mR 1mR 1R 1R 6LP
1mR6LP
0$;,3/86
6LP1mR 6LP
3UHVRDSH-
QDVFRP
FLQWR
6LP
3UHVR
DSH-
QDV
FRP
FLQWR6LP
3UHVR
DSH-
QDV
FRP
FLQWR
6LP1mR6LP
1
234

Page 75 of 652

736HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
2V VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD
SRGHPQmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGDiUHDGD8(
4XDQGRLQVWDODUDOJXQVWLSRVGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDV QR EDQFR WUDVHLUR SRGH QmR VHU SRVVtYHO XWLOL]DU GHYLGDPHQWH
RV FLQWRV GH VHJXUDQoD QDV SRVLo}HV MXQWR DR VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV VHP LQWHUIHULU FRP R PHVPR RX VHP DIHWDU D
HILFiFLD GR FLQWR GH VHJXUDQoD &HUWLILTXHVH TXH R VHX FLQWR GH
VHJXUDQoDVHDMXVWDVREUHRVHXRPEURHVREUHRVTXDGULV6HLVVR
QmRDFRQWHFHURXVHRFLQWRGHVHJXUDQoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPD
<00470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f00440056000f000300500058004700480003005300440055004400030058005000440003005300520056004c006f006d0052000300
47004c004900480055004800510057004800110003>
2 QmR FXPSULPHQWR GHVWDV PHGLGDV SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX
IHULPHQWRVJUDYHV
●4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QRV
EDQFRV WUDVHLURV DMXVWH R EDQFR GD IUHQWH SDUD TXH HVWH QmR
LQWHUILUD FRP D FULDQoD QHP FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV
●4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FRP
EDVH GH DSRLR VH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUD
FULDQoD LQWHUIHULU FRP R HQFRVWR GR EDQFR TXDQGR R SUHQGHU j
EDVHGHDSRLRDMXVWHRHQFRVWRGREDQFRSDUDWUiVDWpTXHQmR
KDMDLQWHUIHUrQFLD
●6H R VXSRUWH GH IL[DomR GD
IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH
VHJXUDQoDHVWLYHUjIUHQWHGD
JXLD GR FLQWR GH VHJXUDQoD
GD FULDQoD PRYD R DVVHQWR
GREDQFRSDUDDIUHQWH
●4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU VH D FULDQoD HVWLYHU
QXPD SRVLomR PXLWR YHUWLFDO DMXVWH R kQJXOR GR HQFRVWR GR
EDQFR SDUD D SRVLomR PDLV FRQIRUWiYHO SRVVtYHO 3DUD DOpP
GLVVR VH R VXSRUWH GH IL[DomR GD IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH
VHJXUDQoD HVWLYHU j IUHQWH GD JXLD GR FLQWR GH VHJXUDQoD GD
FULDQoDPRYDRDVVHQWRGREDQFRSDUDDIUHQWH

Page 76 of 652

746HJXUDQoDGDVFULDQoDV
&RQILUPHDVLQIRUPDo}HVVREUHDLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
<0053004400550044000300460055004c00440051006f00440056000300510052000300500044005100580044004f0003004700480003004c00510056005700550058006f007d00480056000300540058004800030044004600520050005300440051004b00
44000300520003005000480056005000520011>
<0030007000570052004700520003004700480003004c0051005600570044004f0044006f006d005200030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300
460055004c00440051006f00440056>
0pWRGRGHLQVWDODomR3iJLQD
)L[DomRFRPFLQWRGH
VHJXUDQoD3   
)L[DomRFRPDSRLR
LQIHULRU,62),;3   

Page 77 of 652

756HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
)L[DomRFRPFRUUHLD
VXSHULRU
X%DQFRVFRPHQFRVWRGHFDEHoD
WLSRDMXVWiYHO
3   X%DQFRVFRPHQFRVWRGHFDEHoD
WLSRLQWHJUDGR
0pWRGRGHLQVWDODomR3iJLQD

Page 78 of 652

766HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■,QVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVXWLOL]DQGRXP
FLQWRGHVHJXUDQoD
,QVWDOHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD GHDFRU-
GR FRP DV LQVWUXo}HV GR PDQXDO GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV
6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHPTXHVWmRQmRSHUWHQFHU
jFDWHJRULDXQLYHUVDO RXDLQIRUPDomRQHFHVViULDQmRFRQWDUGDWD-
EHOD FRQVXOWHD/LVWDGHYHtFXORVIRUQHFLGDSHORIDEULFDQWHGRVLV-
WHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUD YHULILFDU DV SRVVtYHLV SRVL-
o}HVGHLQVWDODomRRXYHULILTXHDVXDFRPSDWLELOLGDGHDSyVFRQVXOWDU
<005200030059004800510047004800470052005500030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f004400560011000300
0b>→3
$MXVWDUREDQFR
X4XDQGRXWLOL]DUREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
<0036004800030049005200550003004c005100480059004c0057006900590048004f0003004c0051005600570044004f0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400
030053004400550044000300460055004c00440051006f0044>V
QR EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH FRQVXOWH 3  SDUD REWHU LQ-
<00490052005500500044006f007d004800560003005600520045005500480003005200030044004d0058005600570048000300470052000300450044005100460052000300470052000300530044005600560044004a0048004c0055005200030047004400
030049005500480051005700480011>
X4XDQGRXWLOL]DUREDQFRWUDVHLURWLSRUHFOLQiYHO
$MXVWHRkQJXORGRHQFRVWRGREDQFRSDUDDSRVLomRPDLVYHUWL-
FDOSRVVtYHO
4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGR
<0053004400550044000300440003004900550048005100570048000f00030056004800030048005b004c00560057004c00550003005800500044000300490052004f004a004400030048005100570055004800030052000300500048005600500052000300
48000300520003004800510046005200560057005200030047>R
EDQFR DMXVWH R kQJXOR GR HQFRVWR GR EDQFR DWp REWHU XPD ERD
PDUJHPGHFRQWDFWR
6H R HQFRVWR GH FDEHoD LQWHUIHULU FRP D LQVWDODomR GR VLVWHPD
<00470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f0044005600030048000300490052005500030053005200560056007400590048004f00030055004800500052005900720010004f00
52000f000300490044006f0044001000520011>
&DVR FRQWUiULR FRORTXH R HQFRVWR GH FDEHoD QD SRVLomR PDLV
HOHYDGDSRVVtYHO →3
3DVVH R FLQWR GH VHJXUDQoD
SHOR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV H LQWURGX]D D
SDWLOKD QD ILYHOD &HUWLILTXH
VHTXHRFLQWRQmRILFDWRUFL-
GR 3UHQGD GHYLGDPHQWH R
FLQWR GH VHJXUDQoD DR VLVWH-
PDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVGHDFRUGRFRPDVLQVWUX-
o}HV TXH YrP MXQWR FRP R
VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV
6LVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SUHVR FRP FLQWR GH VHJX-
UDQoD
1
2
3

Page 79 of 652

776HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
6H R VHX VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVQmRHVWL-
YHU HTXLSDGR FRP XP VLVWH-
PD GH EORTXHLR XPD IXQFLR-
QDOLGDGHGHEORTXHLRGRFLQWR
GH VHJXUDQoD  SUHQGD R VLV-
WHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVXWLOL]DQGRXPDPROD
GHWUDQFDPHQWR
$SyV LQVWDODU R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PRYDR
SDUD D IUHQWH H SDUD WUiV D ILP GH JDUDQWLU TXH HVWH IRL GHYLGD-
PHQWHLQVWDODGR →3
■5HPRYHUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD
LQVWDODGRFRPXPFLQWRGHVHJXUDQoD
3UHVVLRQH D WHFOD GH GHVWUDQFDPHQWR GD ILYHOD H GHL[H R FLQWR GH
VHJXUDQoDUHWUDLUFRPSOHWDPHQWH
$RVROWDUDILYHODRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSRGHOHYDQWDU
GHYLGRDRGHVLJQGRDVVHQWRGREDQFR4XDQGROLEHUWDUDILYHODVHJXUH
RVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
8PDYH]TXHRFLQWRGHVHJXUDQoDHQURODGHIRUPDDXWRPiWLFDYROWHD
<00460052004f0052004600690010004f0052000f0003004f004800510057004400500048005100570048000f00030051004400030056005800440003005300520056004c006f006d0052000300470048000300440046005200510047004c0046004c005200
510044005000480051005700520011>
■<0034005800440051004700520003004c0051005600570044004f0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f004400560003000b0046004400470048004c0055004c0051>KD
3RGHUiVHUQHFHVViULDXPDPRODGHWUDQFDPHQWRSDUDLQVWDODURVLVWHPDGH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV 6LJD DV LQVWUXo}HV IRUQHFLGDV SHOR IDEULFDQWH GR
VLVWHPD 6H R VHX VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QmR WLYHUVLGR IRUQH-
FLGRFRPXPDPRODGHWUDQFDPHQWRSRGHDGTXLULUHVWHGLVSRVLWLYRQXPFRQ-
FHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU
UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD 0ROD GH WUDQFDPHQWR SDUD VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV 3HoD1

Page 80 of 652

786HJXUDQoDGDVFULDQoDV
$9 , 6 2
■4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHV
●1mR SHUPLWD TXH DV FULDQoDV EULQTXHP FRP R FLQWR GH VHJXUDQoD6H R
FLQWRGHVHJXUDQoDILFDUWRUFLGRjYROWDGRSHVFRoRGDFULDQoDHVWDSRGH
VXIRFDURXVRIUHUIHULPHQWRVJUDYHVTXHSRGHPUHVXOWDUHPPRUWH6HWDO
DFRQWHFHUHQmRIRUSRVVtYHOGHVDSHUWDURFLQWRXWLOL]HXPDWHVRXUDSDUDR
FRUWDU
●&HUWLILTXHVHTXHRFLQWRHDSDWLOKDHVWmRGHYLGDPHQWHWUDQFDGRVHTXHR
FLQWRQmRHVWiWRUFLGR
●$EDQH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUD D HVTXHUGD H SDUD D
GLUHLWD SDUD D IUHQWH H SDUD WUiV SDUD VH FHUWLILFDU TXH HVWHHVWi GHYLGD-
PHQWHLQVWDODGR
●'HSRLVGHSUHQGHURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRYROWHDDMXV-
WDUREDQFR
●4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU FHUWLILTXHVH TXH DIDL[DGR
RPEUR GR FLQWR GH VHJXUDQoD ILFD GHYLGDPHQWH FRORFDGD QR RPEURGD
FULDQoD2FLQWRGHYHILFDUDIDVWDGRGRSHVFRoRPDVQmRWDQWRTXHSRVVD
GHVFDLUGRRPEURGDFULDQoD
●6LJD WRGDV DV LQVWUXo}HV GH LQVWDODomR IRUQHFLGDV SHOR IDEULFDQWH GR VLV-
WHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 660 next >