TOYOTA CAMRY 2020 Manual del propietario (in Spanish)

1412. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_ES■Velocidad del motor
En los vehículos híbridos, la velocidad del motor está controlada con gran precisión
para mejorar el rendimiento del combustible y reducir las emisiones de gases de
escape, etc.
Hay ocasiones en las que la velocidad del motor que aparece en el visualizador puede
variar con las mismas condiciones de conducción y funcionamiento.
■Visualizador de la temperatura exterior
En las siguientes situaciones, es posible que no se visualice correctamente la tempe-
ratura exterior o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar:
●Detenido, o al conducir a baja velocidad (menos de 25 km/h [16 mph])
●Cuando la temperatura exterior cambia de forma repentina (al entrar/salir de un
garaje, túnel, etc.)
●Cuando se visualiza “− −” o “E”, el sistema podría presentar un funcionamiento inco-
rrecto.
Lleve su vehículo a un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o a un taller de
confianza.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
El motor puede sobrecalentarse si el termómetro del refrigerante del motor está en
la zona roja (H). En tal caso, pare inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y
compruebe el motor cuando se haya enfriado completamente. (→P. 616)

1422. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_ES
El visualizador de información múltiple muestra al conductor distintos datos
relacionados con la conducción, como la temperatura actual del exterior. El
visualizador de información múltiple también se puede utilizar para cambiar
los ajustes de visualización y otros ajustes.
Indicadores (→P. 132)
Área de visualización del control de crucero con radar dinámico para todas
las velocidades/LDA (Alerta de cambio de carril con control de la direc-
ción)
Visualiza el estado de funcionamiento de los siguientes sistemas:
• Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades (→P. 354)
• LDA (Alerta de cambio de carril con control de la dirección) (→P. 339)
RSA (Asistencia a las señalizaciones en la carretera) (si está instalada)
(→P. 349)
Reloj (→P. 157)
Veloc ímetro
El visualizador del velocímetro se puede activar/desactivar en en el visualiza-
dor de información múltiple. (→P. 150)
Visualizador de información múltiple
Resumen de funciones
1
2
3
4
5

1432. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_ES
Área del visualizador de contenido
Se puede mostrar una variedad de información seleccionando un icono del menú.
Adicionalmente, se mostrarán pantallas emergentes de aviso o sugerencia/consejo
en algunas situaciones.
• Contenido del icono del menú (→P. 145)
• Función de sugerencia (→P. 158)
• Mensajes de aviso (→P. 566)
Cuentakilómetros/cuentakilómetros parcial (→P. 158)
Posición del cambio (→P. 282)
Temperatura exterior (→P. 138)
Iconos del menú (→P. 145)
Interruptor “ODO/TRIP” (→P. 144)
Interruptores de control del contador (→P. 144)
6
7
8
9
10
11
12

1442. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_ES
◆Usar el área del visualizador de contenido
El área del visualizador de contenido se acciona utilizando los interrupto-
res de control del contador.
Desplazarse por las pantallas
*,
cambiar el contenido mos-
trado
* y mover el cursor
Pulse: Introducir/Ajustar
Mantenga pulsado: Reiniciar/
Mostrar la siguiente pantalla
Volver a la pantalla anterior
Al mantener pulsado el interruptor
se visualizará la primera pantalla del
icono del menú seleccionado.
Visualización de envío/recepción e historial de llamadas
Al estar vinculado con el sistema de manos libres, se muestran las lla-
madas realizadas o recibidas. Para más información acerca del sistema
de manos libres, consulte el “Sistema de navegación y multimedia
Manual del propietario”.
*: Cuando sea posible desplazarse por la pantalla o visualizar contenido diferente,
aparecerá una marca, como, por ejemplo, una flecha, para sugerirle qué inte-
rruptor accionar.
◆Usar el cuentakilómetros/cuentakilómetros parcial
Los elementos en esta área funcionan mediante el interruptor “ODO/
TRIP”.
Pulse: Cambie el elemento mos-
trado
Cada vez que se pulse el interrup-
tor, el elemento mostrado cambiará.
Mantenga pulsado: Reiniciar
Visualice el cuentakilómetros parcial
deseado y mantenga pulsado el
interruptor para reiniciar el cuentaki-
lómetros parcial.
Usar el visualizador de información múltiple
1
2
3
4

1452. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_ES
Seleccione un icono del menú para visualizar su contenido.
Visualización del mensaje de aviso (→P. 566)
Este icono del menú se mostrará solamente cuando se pueda mostrar un men-
saje de aviso.
Seleccione para visualizar los mensajes de aviso y las medidas a tomar si se
detecta un funcionamiento incorrecto.
Información sobre conducción ecológica (→P. 146)
Seleccione para visualizar los datos del consumo de combustible de varias
maneras.
Información del sistema de asistencia a la conducción
Seleccione para realizar lo siguiente:
Muestra el estado de funcionamiento de los siguientes sistemas:
• Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades (→P. 354)
• LDA (Alerta de cambio de carril con control de la dirección) (→P. 339)
Muestra la siguiente información vinculada al sistema de navegación (si está
instalado):
• Guía de ruta
• Visualización de la brújula (visualización hacia arriba)
Visualización del sistema de audio vinculado (si está instalado)
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o pista en el conta-
dor mediante los interruptores de control del contador.
Información del vehículo
Seleccione para realizar lo siguiente:
Muestra la siguiente información:
• Control de energía (→P. 167)
Active/desactive el siguiente sistema:
• Asistencia al aparcamiento (sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota)
(→P. 397)
• Función BSM (Monitor de punto ciego) (si está instalada) (→P. 378)
• Función RCTA (Aviso de tráfico cruzado trasero) (si está instalada) (→P. 378)
Esta función también se puede activar/desactivar en .
Iconos del menú

1462. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_ES
Visualización de ajustes (→P. 150)
Seleccione para cambiar la configuración del visualizador del contador y otros
ajustes.
■
Consumo de combustible
Consumo actual de combustible
Muestra el consumo de combustible
instantáneo actual.
Ahorro de combustible medio
(después de arrancar)
Muestra el consumo medio de com-
bustible desde el arranque del sis-
tema híbrido.
*1
Autonomía de conducción
Muestra la autonomía de conducción para el combustible restante*2, 3
Gadget*4
Los siguientes elementos se pueden mostrar cambiando los ajustes para el con-
tenido del gadget y el tipo de ahorro de combustible en . (→P. 150)
Información sobre conducción ecológica ( )
1
2
3
4
Elemento mostrado
ContenidoContenido del
gadgetTipo ahorro de
combustible
Velocidad
media del
vehículoRecorrido
(después de arrancar)Muestra la velocidad media del vehículo
desde el arranque del sistema híbrido.
To t a l
(después de reiniciar)Muestra la velocidad media del vehículo
desde que se reinició el visualizador.
*5
Distancia
Recorrido
(después de arrancar)Muestra la distancia de conducción desde
el arranque del vehículo.
To t a l
(después de reiniciar)Muestra la distancia de conducción desde
que se reinició el visualizador.
*5
Tiempo
transcurrido
Recorrido
(después de arrancar)Muestra el tiempo transcurrido desde el
arranque del sistema híbrido.
To t a l
(después de reiniciar)Muestra el tiempo transcurrido desde que
se reinició el visualizador.
*5

1472. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_ES
Ahorro de combustible medio
El elemento mostrado (indicado a continuación) se puede cambiar en la pantalla
del tipo de ahorro de combustible de . (→P. 150)
●Total (después de reiniciar)
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinició el visualiza-
dor.
*1, 5
●Depósito (después de repostar)
Muestra el consumo medio de combustible desde que se realizó el repos-
taje.
*1, 2
*1: Utilice el consumo de combustible visualizado solo como referencia.
*2: Cuando solamente se añade una pequeña cantidad de combustible al depósito,
es posible que el visualizador no se actualice.
Cuando reposte, apague el interruptor de alimentación. Si el vehículo es repos-
tado sin apagar el interruptor de alimentación, el visualizador podría no actuali-
zarse.
*3: Esta distancia se calcula según su consumo medio de combustible. Como resul-
tado, la distancia real de conducción puede variar con respecto al valor mos-
trado.
*4: El ajuste predeterminado es sin visualizador.
*5: El visualizador se puede reiniciar manteniendo presionado mientras se
está mostrando.
5

1482. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_ES■
Guía ecológica
La guía ecológica muestra una guía para la aceleración de forma ecoló-
gica y puntuaciones que representan una evaluación sobre cómo el vehí-
culo se ha conducido de forma ecológica en diferentes situaciones.
Guía para la aceleración ecoló-
gica
Puntuación ecológica
●Guía para la aceleración ecológica
Zona ecológica
Indica que el vehículo se está con-
duciendo de manera ecológica.
Zona de potencia
Indica que se está superando el
rango de conducción ecológica
(durante una conducción a plena
potencia, etc.)
Relación de conducción ecológica basada en la aceleración
Zona de aceleración ecológica
Sugiere un rango en el que se puede realizar una aceleración de forma ecoló-
gica.
La zona de la aceleración ecológica cambia dependiendo de las situaciones,
como al iniciar la marcha o durante la conducción a velocidad de crucero.
La aceleración ecológica se puede lograr manteniendo la barra de la relación de
conducción ecológica basada en la aceleración dentro de la zona de acelera-
ción ecológica. (→P. 263)
1
2
1
2
3
4

1492. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_ES
●Puntuación ecológica
Los siguientes 3 métodos de conducción ecológica se evalúan en 5 nive-
les: Aceleración suave al iniciar la marcha, conducción sin aceleraciones
repentinas, y parada de forma suave. Cuando el vehículo está parado, se
mostrará una puntuación ecológica de hasta 100 puntos.
Estado ecológico del arranque
Estado ecológico de la veloci-
dad de crucero
Estado ecológico de parada
Resultado de la puntuación
Cómo leer el visualizador de barra:
• Después de arrancar el sistema híbrido, no se mostrará la puntuación
ecológica hasta que la velocidad del vehículo sea superior a 20 km/h
(12 mph) aproximadamente.
• La puntuación ecológica se reiniciará cada vez que se arranque el sis-
tema híbrido.
• Cuando se pare el sistema híbrido, se visualizará la puntuación total del
recorrido actual.
1
2
3
4
Aún no se ha evaluadoBajoAlto

1502. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_ES
◆Cambiar los ajustes
Use los interruptores de control del contador en el volante para cambiar
los ajustes.
Pulse o para seleccionar .
Accione los interruptores para seleccionar el elemento deseado.
Pulse o mantenga pulsado .
Los ajustes disponibles serán diferentes dependiendo de si se pulsa o
se mantiene pulsado. Siga las instrucciones del visualizador.
◆Elementos de ajuste
■ LDA (Alerta de cambio de carril con control de la dirección)
(→P. 339)
Mantenga pulsado para cambiar los ajustes de los siguientes ele-
mentos:
Visualización de ajustes ( )
1
2
3
ElementoAjustesDetalles
Asistencia de direc-
ciónActivado
Seleccione para activar/desactivar la
asistencia del volante.
Desactivado
Sensibilidad de alertaAltoSeleccione para ajustar la sensibili-
dad del aviso.
Estánd
Aviso de balanceoActivadoSeleccione para activar/desactivar el
aviso de balanceo del vehículo.
Desactivado
Sensibilidad de
balanceo
AltoSeleccione para ajustar la sensibili-
dad del aviso de balanceo del vehí-
culo.
Estánd
Bajo