TOYOTA CAMRY 2021 Betriebsanleitungen (in German)

651
Index
CAMRY_HV_EMWas tun, wenn...
(Fehlersuche) ................................. 652
Alphabetischer Index ........................ 656
Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” für
Informationen über das unten aufgelistete Zubehör.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem
• Monitor der Toyota-Einparkhilfe

652
CAMRY_HV_EM
Was tun, wenn... (Fehlersuche)
Was tun, wenn... (Fehlersuche)
●Wenn Sie Ihre mechanischen Schlüssel verlieren, können Sie sich bei jedem
Toyota-Händler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder jeder anderen verlässli-
chen Werkstatt neue, originale mechanische Schlüssel anfertigen lassen.
(S. 175)
●Falls Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, erhöht sich das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls beträchtlich. Wenden Sie sich umgehend an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt. (S. 177)
●Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? (S. 538)
●Befindet sich die Starttaste im Modus ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen die Starttaste aus. (S. 276)
●Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen darauf, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich haben.
●Die Funktion arbeitet möglicherweise aufgrund einer Störung der Funkübertragung
nicht einwandfrei. (S. 192)
●Ist die Kindersicherung aktiviert?
Bei aktivierter Verriegelung kann die Fondtür nicht aus dem Fahrzeuginnenraum
geöffnet werden. Öffnen Sie die Fondtür von außen und entriegeln Sie anschlie-
ßend die Kindersicherung. (S. 181)
●Die Funktion, mit der ein Einschließen des elektronischen Schlüssels im Koffer-
raum vermieden wird, wird aktiviert und Sie können den Kofferraum wie gewöhnlich
öffnen. Nehmen Sie den Schlüssel aus dem Kofferraum. (S. 186)
Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie verlieren Ihre Schlüssel
Die Türen können nicht verriegelt oder entriegelt werden
Die Fondtür kann nicht geöffnet werden
Der Kofferraumdeckel wurde geschlossen, während sich der elekt-
ronische Schlüssel im Kofferraum befand

653Was tun, wenn... (Fehlersuche)
CAMRY_HV_EM
●Haben Sie die Starttaste gedrückt und gleichzeitig fest auf das Bremspedal getre-
ten? (S. 275)
●Steht der Schalthebel auf P? (S. 277)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel im erkennbaren Bereich im Fahrzeug?
(S. 190)
●Ist das Lenkradschloss entriegelt? (S. 277)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann das Hybridsystem behelfsmäßig gestartet werden. (S. 612)
●Ist die 12-Volt-Batterie entladen? (S. 614)
●Befindet sich die Starttaste im Modus ON?
Wenn Sie den Schalthebel durch Betätigen des Bremspedals nicht lösen können,
während sich die Starttaste im Modus ON befindet. (S. 287)
●Es wird automatisch verriegelt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
(S. 277)
●Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wird, können die elektrischen
Fensterheber mit Ausnahme desjenigen am Fahrersitz nicht betätigt werden.
(S. 259)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn das Fahrzeug längere Zeit
im Modus ACCESSORY oder ON bleibt (ohne dass das Hybridsystem läuft).
(S. 277)
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Das Hybridsystem startet nicht
Der Schalthebel blockiert in Stellung P, selbst wenn das Bremspe-
dal betätigt wird
Das Lenkrad kann nicht eingeschlagen werden, nachdem das Hyb-
ridsystem abgestellt wurde
Die Fenster lassen sich durch Betätigung der Schalter für die elek-
trischen Fensterheber nicht öffnen oder schließen
Die Starttaste wird automatisch ausgeschaltet

654Was tun, wenn... (Fehlersuche)
CAMRY_HV_EM
●Die Warnleuchte für den Sicherheitsgurt blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt? (S. 567)
●Die Anzeige für die Feststellbremse leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? (S. 290)
Je nach Situation können auch andere Arten von Warnsummern ertönen.
(S. 564, 571)
●
Hat ein Fahrzeuginsasse versucht, eine Tür zu öffnen, während der Alarm einge-
stellt wurde?
Der Sensor erkennt es und der Alarm ertönt. (S. 126)
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu abzuschalten:
• Entriegeln Sie die Türen oder öffnen Sie den Kofferraum mit der Einstiegsfunktion
oder mit der Fernbedienung.
• Starten Sie das Hybridsystem.
●Wird die Meldung auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt?
Überprüfen Sie die Meldung auf der Multi-Informationsanzeige. (S. 571)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, finden
Sie Hinweise unter S. 564, 571.
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
einem Alarm)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt

655Was tun, wenn... (Fehlersuche)
CAMRY_HV_EM
●Fahrzeuge mit einem Notfallreparatur-Kit für Reifen: Halten Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle an und reparieren Sie den defekten Reifen provisorisch mit
dem Notfallreparatur-Kit für Reifen. (S. 577)
●Fahrzeuge mit Ersatzreifen: Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an
und ersetzen Sie den defekten Reifen durch den Ersatzreifen. (S. 595)
●Versuchen Sie es mit dem Verfahren für Fälle, in welchen sich das Fahrzeug in
Schlamm, Schmutz oder Schnee festgefahren hat. (S. 626)
Wenn ein Problem aufgetreten ist
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
Das Fahrzeug fährt sich fest

656
CAMRY_HV_EM
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C.................................................... 440
Automatische Klimaanlage .......... 440
Klimaanlagenfilter ........................ 530
Ablagemöglichkeit .......................... 455
Abmessungen ................................. 630
ABS (Antiblockiersystem).............. 373
Warnleuchte ................................ 565
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 557
Abschleppöse .............................. 561
Anhängerbetrieb .......................... 274
Airbags .............................................. 43
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 50
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 45
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags .................................. 45
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 49
Betriebsbedingungen der
Seiten-Airbags und
Kopf-Seiten-Airbags ................... 51
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 51
Lage der Airbags ........................... 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 55
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 36
Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 51
SRS-Airbags.................................. 43
SRS-Warnleuchte........................ 565
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 47
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags ............................ 45
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags und
Kopf-Seiten-Airbags ................... 45Akustisches Fahrzeug-
Warnsystem...................................103
Alarm.................................................126
Alarm und Lenkungssteuerung
bei Fahrspurabweichung
(LDA) ..............................................341
Anfahrregelung ................................266
Anhängerbetrieb ..............................274
Annäherungswarnung.....................366
Anpassbare Funktionen ..................643
Antennen (intelligentes
Einstiegs- & Startsystem).............189
Antiblockiersystem (ABS)...............373
Warnleuchte .................................565
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....374
Anzeige
Dynamische Radar-Geschwindig
keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich ........................356
LDA (Alarm und
Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ................346
Multi-Informationsanzeige ............140
Warnmeldungen ...........................571
Anzeige des Hybridsystems ...........138
Anzeigen ...........................................133
Anzeigen ...........................................136
Armstütze .........................................474
Audio-/Videosystem
*
Außenspiegel ...................................256
Außenspiegelheizungen ...............444
Einstellen und Einklappen ............256
Toter-Winkel-Monitor (BSM).........381
Außentemperaturanzeige................136
Austausch
Batterie des elektronischen
Schlüssels .................................538
Glühlampen ..................................544
Reifen ...........................................595
Sicherungen .................................541
A

657Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Automatische Klimaanlage ............ 440
Klimaanlagenfilter ........................ 530
Automatische
Leuchtweitenregulierung für
Scheinwerfer................................. 299
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 297
Automatisches Fernlicht ................ 301
AUX-Anschluss
*
Batterie (12-Volt-Batterie) .............. 505
Austausch.................................... 618
Batterie kontrollieren ................... 505
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 435
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 614
Batterie (Traktionsbatterie) ............ 106
Lufteinlassöffnung der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .................... 533
Becherhalter .................................... 458
Berganfahrhilfe ............................... 374
Bluetooth
®*
Bodenmatten ..................................... 34
Bremsassistent ............................... 373
Bremse
Bremsenarretierung..................... 294
Feststellbremse ........................... 290
Flüssigkeit ................................... 638
Warnleuchte ................................ 564
Bremsenarretierung ....................... 294
Warnleuchte ................................ 565
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 551
Bremsüberbrückungssystem ........ 265
BSM (Toter-Winkel-Monitor) .......... 381Toter-Winkel-Monitorfunktion .......392
Warnfunktion für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden
Verkehr ......................................395
CD-Player
*
Defekter Reifen ........................577, 595
Diebstahlwarnanlage
Alarm ............................................126
Wegfahrsperre..............................113
Drehzahlmesser ...............................162
DVD-Player
*
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich........356
eCall ....................................................83
Eco-Führung ....................................147
ECO-Gaspedalführung ....................147
Eco-Wert ...........................................147
EDR (Eventdatenrekorder) ................11
Einfahrhinweise ...............................266
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .............259
Einstiegsbeleuchtung .....................454
Einstiegsleuchten
Lage .............................................452
Wattleistung..................................640
Elektrische Fensterheber ................259
Betrieb ..........................................259
Einklemmschutzfunktion...............259
Fensterverriegelungsschalter .......259
Kombinierter Betrieb von
Türverriegelung und Fenster .....261
B
C
D
E
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

658Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Elektrische Servolenkung (EPS) ... 374
Warnleuchte ................................ 565
Elektromotor (Traktionsmotor)...... 102
Elektronischer Schlüssel ............... 174
Austausch der Batterie ................ 538
Batteriesparfunktion .................... 191
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ................................ 611
Energiemonitor ............................... 168
EPS (Elektrische Servolenkung) ... 374
Warnleuchte ................................ 565
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt ............................. 567
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt des Beifahrers ... 567
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt des Fahrers ....... 567
Ersatzreifen ..................................... 595
Aufbewahrungsort ....................... 596
Fülldruck ...................................... 638
EV-Fahrmodus ................................ 281
Eventdatenrekorder (EDR) ............... 11
Fahrbetrieb
Einfahrhinweise ........................... 266
Fahrmodus-Wahlschalter ............ 430
Hinweise für den
Winterbetrieb ............................ 435
Maßnahmen ................................ 264
Richtige Sitzhaltung....................... 36
Tipps zum Fahren mit einem
Hybridfahrzeug ......................... 432
Fahrgastleuchten ............................ 453
Fahrtinformationen ......................... 171Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ............544
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............289
Wattleistung..................................640
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............630
Fahrzeugdatenaufzeichnung ............10
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ..............................................373
Fenster ..............................................259
Elektrische Fensterheber .............259
Heckscheibenheizung ..................444
Waschanlage................................306
Fensterscheiben
Elektrische Fensterheber .............259
Fensterverriegelungsschalter ........259
Fernbedienung .................................174
Austausch der Batterie .................538
Batteriesparfunktion .....................191
Verriegeln/Entriegeln ............178, 186
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt......................................626
Feststellbremse ...............................290
Meldung/Warnsummer
für angezogene
Feststellbremse .........................293
Warnleuchte .................................565
Flaschenhalter .................................457
Flüssigkeit
Bremse .........................................638
Hybridgetriebe ..............................637
Waschanlage................................504
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
*
F

659Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Gesamtkilometerzähler .................. 158
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ....................... 356
Getriebe ........................................... 284
Fahrmodus-Wahlschalter ............ 430
Hybridgetriebe ............................. 284
Modus S ...................................... 285
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 287
Glühlampen
Austausch.................................... 544
Wattleistung................................. 640
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) .............................. 34
Haken für Einkaufstüten .............. 462
Kleiderhaken ............................... 478
Haken für Einkaufstüten ................ 462
Haltegriffe ........................................ 478
Handschuhfach ............................... 456
Hauptwarnleuchte........................... 567
Head-up-Display ............................. 162Hebel
Entriegelungshebel der
neigungs- und
längsverstellbaren Lenksäule ....252
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............289
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........495
Schalthebel...................................284
Wischerhebel................................306
Zusätzlicher Fanghaken ...............495
Heckscheibenheizung .....................444
Heizungen
Außenspiegel ...............................444
Automatische Klimaanlage ...........440
Sitzheizungen ...............................451
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumen-
tentafelbeleuchtung ...................137
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung.....137
Hintere Fahrgastleuchten ...............453
G
H
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

660Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .... 289
Glühlampen auswechseln ........... 544
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 289
Wattleistung................................. 640
Hintere
Seitenmarkierungsleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 551
Lichtschalter ................................ 297
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 435
Hochspannungsbauteile ................ 106
HUD (Head-up-Display) .................. 162
Hupe ................................................. 253
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)........................ 106
Hybridgetriebe ................................ 284
Modus S ...................................... 285
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 287
Hybridsystem .................................. 102
Akustisches Fahrzeug-
Warnsystem.............................. 103
Anzeige des Hybridsystems ........ 138
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch ................................. 168
EV-Fahrmodus ............................ 281
Hochspannungsbauteile .............. 106
Notabschaltsystem ...................... 107
Starten des Hybridsystems ......... 275
Starttaste (Zündung) ................... 275
Tipps zum Fahren mit einem
Hybridfahrzeug ......................... 432
Überhitzung ................................. 621
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem ............................ 106
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ............................... 609ICS (Intelligente
Abstandserfassung) .....................407
Anzeige ........................................133
Warnleuchte .................................566
Warnmeldungen ...........................419
Identifizierung
Fahrzeug ......................................630
Motor ............................................631
Informationen für
umweltfreundliches Fahren .........145
Initialisierung
Intelligente Abstandserfassung ....419
Reifendruck-Warnsystem .............511
Zu initialisierende
Komponenten ............................650
Innenleuchten ..................................452
Schalter ........................................452
Wattleistung..................................640
Innenrückspiegel .............................254
Instrument
Anzeigen ......................................133
Einstellungen ................................149
Head-up-Display...........................162
Helligkeitsregler für Instrumen-
tentafelbeleuchtung ...................137
Instrumente ..................................136
Multi-Informationsanzeige ............140
Warnleuchten ...............................131
Warnmeldungen ...........................571
Intelligente Abstandserfassung
(ICS)................................................407
Anzeige ........................................133
Warnleuchte .................................566
Warnmeldungen ...........................419
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem....................................189
Einstiegsfunktionen ..............178, 185
Lage der Antenne .........................189
Starten des Hybridsystems ..........275I