TOYOTA CAMRY 2021 Betriebsanleitungen (in German)

661Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Kabelloses Ladegerät..................... 467
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 551
Lichtschalter ................................ 297
Ketten............................................... 436
Kinderrückhaltesystem .................... 60
CRS mit oberem Haltegurt
befestigen ................................... 81
CRS mit Sicherheitsgurten
befestigen ................................... 76
Definition von Kindersitzen ............ 60
Einbau eines CRS auf dem
Beifahrersitz................................ 62
Einbau eines CRS mit
unterer ISOFIX-Verankerung...... 79
Einbau von Kindersitzen.......... 76, 79
Kindersicherungen ......................... 181
Kleiderhaken ................................... 478
Klimaanlage..................................... 440
Automatische Klimaanlage .......... 440
Klimaanlagenfilter ........................ 530
Klimaanlagenfilter........................... 530
Knie-Airbag ....................................... 43
Kofferraum ...................................... 185
Fernbedienung ............................ 186
Haken für Einkaufstüten .............. 462
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem............................... 185
Kofferraumleuchte ....................... 186
Kofferraumöffner ......................... 185
Kofferraumleuchte
Kofferraumleuchte ....................... 186
Wattleistung................................. 640
Kondensator.................................... 503
Konsolenfach .................................. 456
Kopf-Seiten-Airbags ......................... 43
Kopfstützen ..................................... 249Kraftstoff
Informationen ...............................641
Kapazität ......................................632
Kraftstoffanzeige ..........................136
Tanken .........................................312
Typ .......................................632, 641
Warnleuchte .................................566
Kraftstoffverbrauch .........................171
Kühler ...............................................503
Kühlmittel
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................435
Kapazität ......................................636
Kontrolle .......................................501
Kühlsystem ......................................501
Überhitzung des
Hybridsystems ...........................621
LDA (Alarm und
Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)...................341
Leistungsregler ................................106
Leistungsregler-Kühlmittel .............501
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................435
Kapazität ......................................636
Kontrolle .......................................501
Lenkrad .............................................252
Einstellung ....................................252
Steuerschalter für die
Instrumente................................142
Lenkradschloss
Lenksäulenentriegelung ...............277
Lenksäule verriegeln .......................277
K
L

662Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Leuchten
Automatisches Fernlicht .............. 301
Einstiegsbeleuchtung .................. 454
Fahrgastleuchten......................... 453
Glühlampen auswechseln ........... 544
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 289
Innenleuchten .............................. 453
Kofferraumleuchte ....................... 186
Liste der Innenleuchten ............... 452
Schalter für Nebelleuchten .......... 305
Scheinwerferschalter ................... 297
Schminkspiegelleuchten.............. 463
Tagesfahrlichtsystem .................. 298
Wattleistung................................. 640
Lufteinlassöffnung der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)................ 107, 533
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .................................... 55
Mittlere Rücksitz-
Armlehnenleuchte ........................ 454
Monitor der Toyota-
Einparkhilfe
*
Motor
Identifizierungsnummer ............... 631
Modus ACCESSORY .................. 276
Motorhaube ................................. 495
Motorschalter............................... 275
Raum ........................................... 497
So Starten Sie das
Hybridsystem ............................ 275
Starttaste ..................................... 275
Überhitzung ................................. 621
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 555
Zündschalter (Starttaste) ............. 275Motorhaube ......................................495
Motorkühlmittel
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................435
Kapazität ......................................636
Kontrolle .......................................501
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige .......................136
Motoröl
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................435
Kapazität ......................................633
Kontrolle .......................................498
Motorschalter ...................................275
MP3-Disc
*
Multi-Informationsanzeige ..............140
Außentemperatur .........................136
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ........................356
Einstellungen ................................149
Hinweisfunktion ............................159
Informationen für
umweltfreundliches Fahren .......145
LDA (Alarm und
Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ................346
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................329
RSA
(Verkehrsschilderkennung)........351
Sprache ........................................157
Warnmeldungen ...........................571
M

663Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Navigationssystem*
Nebelleuchten ................................. 305
Glühlampen auswechseln ........... 551
Schalter ....................................... 305
Nebelscheinwerfer .......................... 305
Glühlampen auswechseln ........... 551
Schalter ....................................... 305
Nebelschlussleuchte ...................... 305
Glühlampe auswechseln ............. 551
Schalter ....................................... 305
Notfall, bei einem
Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren ............................ 175, 177
Wenn das Fahrzeug in
steigendem Wasser
eingeschlossen ist .................... 556
Wenn das Fahrzeug überhitzt ..... 621
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 609
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ................................ 611
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 614
Wenn ein Warnsummer ertönt .... 564
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 564
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird .......................... 571
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 557
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 555
Wenn sich Ihr Fahrzeug
festfährt..................................... 626
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 563
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben .................... 577, 595Oberer Haltegurt ................................81
Öffner
Kofferraum....................................185
Motorhaube ..................................495
Tankklappe ...................................314
Öl
Motoröl .........................................633
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) .......................329
Warnleuchte .................................566
Pflege
Außen ...........................................480
Innen ............................................485
Räder und Radzierblenden ..........481
Sicherheitsgurte ...........................486
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS) ..............................................329
Warnleuchte .................................566
Radar-Geschwindigkeitsregelung
(dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich) ......356
Räder.................................................528
Austausch.....................................528
Größe ...........................................638
Radio
*
NO
P
R
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

664Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Reifen ............................................... 509
Austausch.................................... 595
Ersatzreifen ................................. 595
Fülldruck ...................................... 638
Größe .......................................... 638
Ketten .......................................... 436
Kontrolle ...................................... 509
Notfallreparatur-Kit für Reifen...... 577
Reifen umsetzen ......................... 510
Reifendruck-Warnsystem ............ 510
Warnleuchte ................................ 567
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben .................... 577, 595
Winterreifen ................................. 438
Reifendruck ..................................... 526
Warnleuchte ................................ 567
Wartungsdaten ............................ 638
Reifendruck-Warnsystem
Einbau von Reifendruck-
Warnventil und Sendern ........... 510
Initialisieren ................................. 511
Registrieren der ID-Codes........... 512
Warnleuchte ................................ 567
Reinigung ................................ 480, 485
Außen .......................................... 480
Innen ........................................... 485
Räder und Radzierblenden ......... 481
Sicherheitsgurte .......................... 486
RSA (Verkehrsschilderkennung) ... 351
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ............. 544
Wattleistung................................. 640
Rücksitze
Herunterklappen .......................... 245
Neigen ......................................... 246
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 256
Innenrückspiegel ......................... 254Schalter
“ODO/TRIP”-Schalter ...................142
Bremsenarretierungsschalter .......294
Entriegelungsschalter der
neigungs- und
längsverstellbaren Lenksäule ....252
Fahrmodus-Wahlschalter .............430
Fahrzeugabstandsschalter ...........356
Fensterverriegelungsschalter .......259
Lichtschalter .................................297
Manueller Airbag-Ein/
Aus-Schalter ................................55
Schalter des
Tankklappenöffners ...................314
Schalter für Außenspiegel ............256
Schalter für automatisches
Fernlicht .....................................301
Schalter für den
Kofferraumöffner........................185
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................259
Schalter für EV-Fahrmodus ..........281
Schalter für Feststellbremse.........290
Schalter für
Geschwindigkeitsregelung.........356
Schalter für Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung .........444
Schalter für kabelloses
Ladegerät ..................................467
Schalter für LDA (Alarm und
Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ................345
Schalter für Nebelleuchten ...........305
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........306
Schalter für Sitzheizung ...............451
Schalter für Warnblinkanlage .......554
Sprechschalter
*
Starttaste ......................................275
Steuerschalter für die
Instrumente................................142
Telefonschalter
*
Türverriegelungsschalter ..............180
S

665Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
VSC-OFF-Schalter ...................... 375
Zentralverriegelungsschalter ....... 180
Zündschalter................................ 275
Schalthebel...................................... 284
Hybridgetriebe ............................. 284
Modus S ...................................... 285
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 287
Schaltsperrsystem.......................... 286
Scheibenheizung
Außenspiegel .............................. 444
Heckscheibe ................................ 444
Windschutzscheibe ..................... 444
Scheibenwischer ............................ 306
Scheibenwischer mit
Regensensoren ........................ 306
Scheinwerfer ................................... 297
Automatische
Leuchtweitenregulierung
für Scheinwerfer ....................... 299
Automatisches Fernlicht .............. 301
Glühlampen auswechseln ........... 544
Lichtschalter ................................ 297
Scheinwerferreinigung ................... 306Schlüssel ..........................................174
Austausch der Batterie .................538
Batteriesparfunktion .....................191
Elektronischer Schlüssel ..............174
Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren .............................175, 177
Fernbedienung .............................174
Mechanischer Schlüssel...............175
Schlüsselloses
Einstiegssystem.................178, 185
Schlüsselnummerplakette ............174
Starttaste ......................................275
Warnsummer ................................190
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .................................611
Schlüsselloses
Einstiegssystem
Fernbedienung .....................178, 186
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem........................178, 185
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

666Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 551
Lichtschalter ................................ 297
Schminkspiegel .............................. 463
Schminkspiegelleuchten.............. 463
Schminkspiegelleuchten................ 463
Wattleistung................................. 640
Seiten-Airbags .................................. 43
Seitenmarkierungsleuchten........... 297
Glühlampen auswechseln ........... 551
Lichtschalter ................................ 297
Seitenspiegel................................... 256
BSM (Toter-Winkel-Monitor)........ 381
Einstellen und Einklappen ........... 256
Heizungen ................................... 444
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ............... 289
Glühlampen auswechseln ........... 544
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 289
Sensor
Automatisches Fernlichtsystem... 301
Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 298
Frontkamera ................................ 317
Innenrückspiegel ......................... 255
LDA (Alarm und
Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ............... 341
Radarsensor ................................ 317
RSA
(Verkehrsschilderkennung)....... 351
Scheibenwischer mit
Regensensoren ........................ 306
Toyota-Einparkhilfe ..................... 399Servolenkung (Elektrisches
Servolenksystem) .........................374
Warnleuchte .................................565
Sicherheit der Kinder ........................59
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen .........45
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ..................................40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............60
Elektrischer
Fensterverriegelungsschalter ....259
Kinderrückhaltesystem ...................60
Kindersicherungen für Fondtür .....181
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
elektronischen Schlüssel ...........540
Vorsichtsmaßnahmen für
den Kofferraum ..........................187
Vorsichtsmaßnahmen für
die 12-Volt-Batterie ............507, 619
Vorsichtsmaßnahmen für
elektrische Fensterheber ...........262
Vorsichtsmaßnahmen für
Sicherheitsgurte...........................42
Vorsichtsmaßnahmen für
Sitzheizungen ............................451

667Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Sicherheitsgurte ............................... 38
Anlegen des Sicherheitsgurtes...... 38
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ................................. 40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 60
Einstellen des Sicherheitsgurts ..... 39
Erinnerungsleuchte und
Summer .................................... 567
Gurtstraffer .................................... 39
Reinigung und Wartung des
Sicherheitsgurts ........................ 486
Rückhalteautomatik ....................... 40
Schwangere, richtige
Verwendung des
Sicherheitsgurts .......................... 41
SRS-Warnleuchte........................ 565Sicherungen .....................................541
Sitze ..........................................243, 245
Einbau von Kindersitzen/
Kinderrückhaltesystemen ............60
Einstellung ....................243, 245, 246
Herunterklappen der
Rücksitzlehnen ..........................245
Kopfstützen ..................................249
Reinigung .....................................485
Richtiges Sitzen..............................36
Sitzheizungen ...............................451
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen ...........................244, 247
Sitzheizungen...................................451
Sonnenblenden ................................463
Sonnenschutz
Fondtür-Sonnenschutz .................477
Hinterer Sonnenschutz .................475

668Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Spiegel
Außenspiegel .............................. 256
Außenspiegelheizungen .............. 444
Innenrückspiegel ......................... 254
Schminkspiegel ........................... 463
Sportmodus..................................... 430
Sprache
(Multi-Informationsanzeige) ........ 157
Sprechschalter
*
Standlichter vorn
Glühlampen auswechseln ........... 551
Lichtschalter ................................ 297
Starthilfeanschluss......................... 614
Starttaste ......................................... 275
Steckdose ........................................ 464
Störungsanzeigeleuchte ................ 564Tachometer ......................................136
Tagesfahrlichtsystem ......................298
Tageskilometerzähler ......................158
Tanken ..............................................312
Kapazität ......................................632
Kraftstoffsorten .....................632, 641
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses.........314
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ................315
Tankklappe .......................................312
Tanken .........................................312
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ................315
Technische Daten ............................630
Telefonschalter
*
Toter-Winkel-Monitor (BSM) ...........381
Toter-Winkel-Monitorfunktion .......392
Warnfunktion für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden
Verkehr ......................................395
Toyota Safety Sense........................316
Automatisches Fernlicht ...............301
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .....356
LDA (Alarm und
Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ................341
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................329
RSA
(Verkehrsschilderkennung)........351
Toyota-Einparkhilfe .........................399
TPWS
(Reifendruck-Warnsystem) ..........510
Traktionsbatterie
(Hybridbatterie) .............................106
T

669Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Traktionsmotor (Elektromotor)...... 102
TRC (Antriebsschlupfregelung) .... 374
Türen ................................................ 178
Außenspiegel .............................. 256
Automatische Türverriegelungs-
und -entriegelungssysteme ...... 181
Kindersicherung für Fondtür ........ 181
Seitenfenster ............................... 259
Seitentüren .................................. 178
Türverriegelung ........................... 180
Türverriegelung
Fernbedienung ............................ 178
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem............................... 178
Schlüssel ..................................... 611
Türen ........................................... 178
Überhitzung ..................................... 621
Uhr.................................................... 140
Umweltfreundlicher Fahrmodus.... 430
Untere ISOFIX-Verankerung ............ 79
USB-Anschluss
*
USB-Ladeanschlüsse ..................... 465
USB-Speicher
*
Verankerung für die oberen
Haltegurte ........................................81
Verbrauchs-Bildschirm ...........145, 168
Verkehrsschilderkennung (RSA) ....351
Vordere Fahrgastleuchten ..............453
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ............544
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............289
Wattleistung..................................640
Vordere Innenleuchte ......................453
Vordersitze .......................................243
Einstellung ....................................243
Kopfstützen ..................................249
Reinigung .....................................485
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................36
Sitzheizungen ...............................451
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verkehrsunfällen ...........................110
Vorsichtsmaßnahmen beim
Verstauen.......................................273
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......373
U
V
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

670Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Wagenheber
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............... 496
Zur Fahrzeugausstattung
gehörender
Wagenheber ..................... 579, 596
Wagenheberkurbel ................. 579, 596
Warnblinkanlage ............................. 554
Warnleuchten .................................. 131
ABS ............................................. 565
Anzeige für aktivierte
Bremsenarretierung .................. 565
Anzeige für Feststellbremse ........ 565
Bremssystem............................... 564
Elektrische Servolenkung ............ 565
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt.......................... 567
Hauptwarnleuchte ....................... 567
Intelligente Abstandserfassung ... 131
LDA-Anzeige ............................... 565
Niedriger Kraftstoffstand.............. 566
PCS-Warnleuchte........................ 566
Radschlupfanzeige ...................... 566
Reifendruck ................................. 567
SRS ............................................. 565
Störungsanzeigeleuchte .............. 564
Warnmeldungen.............................. 571Warnsummer
Alarmfunktion bei
Fahrspurabweichung .................342
Annäherungswarnung ..................366
Elektrisches Servolenksystem......568
Erinnerung für eingeschaltetes
Licht ...........................................299
Erinnerung für Sicherheitsgurt......567
Feststellbremse ............................293
Herunterschalten ..........................286
Offene Motorhaube ......................495
Offene Tür ....................................183
Offener Kofferraum.......................187
Pre-Crash-Warnung .....................330
RSA
(Verkehrsschilderkennung)........351
Warnung bei
Fahrzeugschlingern ...................343
Warnung für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden
Verkehr...........................................395
Wartung
Lufteinlassöffnung der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .....................533
Wartung in Eigenregie ..................492
Wartungsanforderungen...............489
Wartungsdaten .............................630
Wartung in Eigenregie.....................492
Wartungsstecker..............................106
Waschanlage ....................................306
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................435
Kontrolle .......................................504
Schalter ........................................306
Waschen und Wachsen...................480
Wegfahrsperre .................................113
Werkzeuge ................................579, 596
Winterreifen ......................................438
WMA-Disc
*
W