TOYOTA CAMRY 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y przesunàç dêwigni´
zwalniajàcà i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie. W razie trudnoÊci
z w∏o˝eniem kluczyka do zamka
nale˝y spróbowaç wsunàç go od-
wrotnà stronà.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y schowaç w obudowie elektroniczne-
go kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku lub nieprawid∏owe-
go dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu konieczne b´dzie u˝ycie me-
chanicznego kluczyka. (
S. 592)
Gdy konieczne jest pozostawienie kluczyka osobie odstawiajàcej samo-
chód na parking
W zale˝noÊci od potrzeb zablokowaç dost´p do schowka w desce rozdzielczej.
(
S. 440)
Wyjàç mechaniczny kluczyk z oprawy i pozostawiç osobie zajmujàcej si´ sa-
mochodem tylko elektroniczny kluczyk.
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie me-
chanicznego kluczyka oraz numeru kodowego odczytanego z do∏àczonej do
kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, np.
w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka z bezprzewodowym zdal-
nym sterowaniem na pok∏ad samolotu nie wolno naciskaç ˝adnych jego przy-
cisków. Je˝eli elektroniczny kluczyk przechowywany jest w baga˝u, nale˝y go
odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´cia które-
gokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku elektronicznego kluczyka
powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ po-
k∏adowych samolotu.
3-1. Informacje podstawowe171
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:00 Page 171 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
S. 188
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego, rozlegnie si´ alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu.
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie które-
gokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie baterii
w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 519)
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samochodu lub bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g dzia∏ania tych funkcji.
• Nie zapala si´ dioda kontrolna w kluczyku.
Aby zmniejszyç roz∏adowywanie baterii elektronicznego kluczyka, gdy nie
jest on u˝ywany przez d∏u˝szy czas, nale˝y uruchomiç funkcj´ oszcz´dza-
nia energii elektronicznego kluczyka. (
S. 187)
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory.
• Komputery.
• Telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulato-
rów.
• Telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania.
• Lampy sto∏owe.
• Indukcyjne p∏yty grzewcze.
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 519
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka
B´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego wewn´trzne mechani-
zmy.
1723-1. Informacje podstawowe
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:00 Page 172 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe173
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek in-
nych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te
urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujà-
cego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub
innych problemów zwiàzanych z kluczykiem
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:00 Page 173 (Black plate)

Elektroniczny kluczyk
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
W celu odblokowania za-
mkni´tych przednich drzwi
nale˝y uchwyciç ich ze-
wn´trznà klamk´*.
Nale˝y dotknàç czujnika po
wewn´trznej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zablo-
kowaniu.
*: Ustawienia dotyczàce odblokowywania drzwi mogà zostaç zmienione.
(
S. 178)
W celu zablokowania drzwi nale˝y dotknàç czujnika blokady
(w bocznej cz´Êci klamki przednich drzwi).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo zablokowane.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk,
aby zamknàç boczne szyby.*
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk,
aby otworzyç boczne szyby.*
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
1743-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi
Odblokowywanie i blokowanie drzwi z zewnàtrz
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:00 Page 174 (Black plate)

Sygnalizacja dzia∏ania
Drzwi:
Zablokowanie i odblokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika sygnalizowane
jest migni´ciem Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie: pojedynczym; Odbloko-
wanie: dwukrotnym)
Boczne szyby:
Zamykanie lub otwieranie bocznych szyb sygnalizowane jest sygna∏em aku-
stycznym.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Gdy zablokowanie drzwi poprzez dotkni´cie czujnika blokady w bocznej
cz´Êci klamki przednich drzwi jest niemo˝liwe
Je˝eli dotkni´cie czujnika blokady w bocz-
nej cz´Êci klamki przednich drzwi nie powo-
duje zablokowania drzwi, nale˝y dotknàç
czujnika blokady d∏onià.
Je˝eli za∏o˝one sà r´kawiczki, nale˝y je zdjàç.
Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny. Prawid∏owe zamkni´cie drzwi
przerywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zablokowa-
nia.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 125)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablokowania i odblokowania drzwi. (
S. 592)
Wyczerpanà bateri´ w elektronicznym kluczyku wymieniç na nowà. (
S. 519)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi175
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:00 Page 175 (Black plate)

Przycisk centralnego zamka
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Wewn´trzny przycisk blokady drzwi
Zablokowanie drzwi
Odblokowanie drzwi
W przypadku drzwi kierowcy
mo˝na je otworzyç, pociàga-
jàc klamk´ wewn´trznà, nawet
gdy dêwignia jest w pozycji
blokady.
Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
Je˝eli przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC lub ON bàdê
gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu,
drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
Kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç za-
blokowane.
2
1
1763-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Odblokowywanie i blokowanie drzwi od wewnàtrz
Zablokowanie przednich drzwi z zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:00 Page 176 (Black plate)

Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwar-
cie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Odblokowane
Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu
tylnych drzwi, gdy w samocho-
dzie przewo˝one sà dzieci.
W celu uruchomienia blokady
tylnych drzwi nale˝y przestawiç
dêwigni´ w dolne po∏o˝enie od-
dzielnie dla ka˝dych drzwi.
Nast´pujàce funkcje mogà zostaç w∏àczone lub wy∏àczone:
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ, patrz S. 625.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi177
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zabezpieczenie tylnych drzwi podczas przewo˝enia dzieci
Automatyczne zablokowanie i odblokowanie drzwi
Funkcja Dzia∏anie
Funkcja automatycznego blokowania
drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià samo-
choduWszystkie drzwi zostanà zablokowane,
gdy pr´dkoÊç samochodu przekroczy
20 km/h.
Funkcja automatycznego blokowania
drzwi powiàzana z po∏o˝eniem dêwigni
przek∏adni nap´dowejPrzestawienie dêwigni przek∏adni na-
p´dowej w po∏o˝enie inne ni˝ P powo-
duje zablokowanie wszystkich drzwi.
Funkcja automatycznego odblokowa-
nia drzwi powiàzana z po∏o˝eniem
dêwigni przek∏adni nap´dowejPrzestawienie dêwigni przek∏adni na-
p´dowej w po∏o˝enie P powoduje od-
blokowanie wszystkich drzwi.
Funkcja automatycznego odblokowania
drzwi powiàzana z drzwiami kierowcyWszystkie drzwi zostanà odblokowane,
je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwar te.
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:00 Page 177 (Black plate)

Prze∏àczanie funkcji odblokowania drzwi
Mo˝liwe jest ustawienie, które drzwi majà zostaç odblokowane przez funkcj´
dost´pu do samochodu za pomocà bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan OFF.
Gdy lampka kontrolna w kluczyku nie Êwieci si´, nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk lub przez oko∏o 5 sekund, jednoczeÊnie przytrzy-
mujàc wciÊni´ty przycisk .
Ustawienie zmienia si´ po ka˝dym wykonaniu czynnoÊci, tak jak pokaza-
no to poni˝ej. (W przypadku dokonywania ciàg∏ej zmiany ustawieƒ nale˝y
zwolniç przyciski, poczekaç co najmniej 5 sekund, a nast´pnie powtórzyç
krok .)
Wersje z autoalarmem: W celu unikni´cia ryzyka niezamierzonego wzbudze-
nia sygnalizacji alarmowej nale˝y odblokowaç drzwi za pomocà bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania, a nast´pnie bezpoÊrednio po zapami´taniu
ustawieƒ otworzyç i zamknàç drzwi. (Je˝eli w ciàgu 30 sekund od naciÊni´cia
przycisku drzwi nie zostanà otwar te, wszystkie drzwi samochodu zostanà
z powrotem zablokowane i autoalarm zostanie w∏àczony w stan czuwania.)
W razie wzbudzenia sygnalizacji alarmowej nale˝y jà natychmiast przerwaç.
(
S. 125)
2
2
1
1783-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny
(Wersje z kierowni-
cà po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Odblokowanie drzwiSygnalizacja
akustyczna
Uchwycenie klamki drzwi kie-
rowcy powoduje odblokowanie
tylko drzwi kierowcy.
Uchwycenie klamki przednich
drzwi pasa˝era powoduje od-
blokowanie wszystkich drzwi.
Uchwycenie klamki którychkol-
wiek przednich drzwi powoduje
odblokowanie wszystkich drzwi.Na zewnàtrz: Trzykrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Na zewnàtrz: Dwukrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:00 Page 178 (Black plate)

Uk∏ad odblokowujàcy drzwi w przypadku zderzenia
W przypadku silnego zderzenia wszystkie drzwi zostanà odblokowane. Zale˝-
nie od si∏y zderzenia lub rodzaju wypadku uk∏ad mo˝e nie zadzia∏aç.
Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi, pokrywa baga˝nika lub pokrywa silnika nie sà zamkni´te, po
osiàgni´ciu pr´dkoÊci 5 km/h zacznie migaç g∏ówna lampka ostrzegawcza
i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Niezamkni´te drzwi, pokrywa baga˝nika lub pokrywa silnika zostanà wyÊwie-
tlone na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
Drzwi mogà zostaç zablokowane i odblokowane równie˝ za pomocà mecha-
nicznego kluczyka. (
S. 592)
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
S. 188
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 623)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi179
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:00 Page 179 (Black plate)

1803-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo za-
mkni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w przypadku drzwi kierowcy,
poniewa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz nawet wtedy, gdy przycisk
centralnego zamka jest w pozycji zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Podczas otwierania i zamykania drzwi
Nale˝y sprawdziç otoczenie samochodu, szczególnie gdy znajduje si´ on
na pochy∏oÊci, w warunkach silnego wiatru oraz czy jest wystarczajàca
iloÊç miejsca na otwarcie drzwi.
Podczas otwierania i zamykania drzwi nale˝y pewnie trzymaç uchwyt oraz
przygotowaç si´ na jakikolwiek niespodziewany ruch.
Podczas zamykania elektrycznie sterowanych szyb za pomocà bez-
przewodowego zdalnego sterowania
Podczas zamykania elektrycznie sterowanych szyb nale˝y kontrolowaç,
czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie
nale˝y zezwalaç dzieciom na samodzielne u˝ywanie bezprzewodowego
zdalnego sterowania. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego
pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez bocznà szyb´.
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:00 Page 180 (Black plate)