TOYOTA CAMRY 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Stosowanie w silnikach o zap∏onie iskrowym benzyn z domieszkà etanolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wyst´powanie delikatnego spalania stuko-
wego podczas przyspieszania lub jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie po-
winny budziç zaniepokojenia.
8-1. Dane techniczne621
8
Informacje techniczne
Informacje dotyczàce paliwa
Je˝eli na stacji paliw znajdujà si´ poni˝sze oznaczenia typów paliwa,
nale˝y stosowaç wy∏àcznie paliwo oznaczone jednym z nich.
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà
z europejskim standardem EN228.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 95.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 95.
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 621 (Black plate)

6228-1. Dane techniczne
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej dodatki metaliczne, takie jak
zwiàzki manganu, ˝elaza lub o∏owiu, w przeciwnym razie grozi to uszko-
dzeniem silnika lub uk∏adu kontroli emisji spalin.
Nie wolno dodawaç do benzyny nieoryginalnych dodatków uszlachetnia-
jàcych, zawierajàcych dodatki metaliczne.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetanolu
wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa zawierajà-
cego du˝e iloÊci etanolu. Stosowanie paliwa tego typu mo˝e doprowadziç
do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioeta-
nolu wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa zawie-
rajàcego du˝e iloÊci etanolu. W samochodzie mo˝na stosowaç paliwo z do-
mieszkà etanolu do 10% (E10). Stosowanie paliwa z domieszkà etanolu
powy˝ej 10% mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. Pod-
czas uzupe∏niania paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze stacji paliw, które
gwarantujà paliwo zgodne ze specyfikacjà oraz gwarantujà jego wysokà
jakoÊç. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej metanol, takiej jak np. M15,
M85, M100. Zastosowanie benzyny zawierajàcej metanol mo˝e spowo-
dowaç awari´ lub uszkodzenie silnika.
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 622 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç za-
parkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu P i uruchomionym hamulcem postojowym.
Zmiana za pomocà systemu audio
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Wybraç „Ogólne” lub „Pojazd” na ekranie ustawieƒ.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo opisa-
na jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Zmiana za pomocà systemu multimedialnego
S. 148
2
1
8-2. Ustawienia w∏asne623
8
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Zmiana ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego, systemu audio lub przez autoryzowanà sta-
cj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 623 (Black plate)

Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmia-
nie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu au-
dio.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 136, 140)
*: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
6248-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Jednostki* km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)
O—
Us∏ugi dodatkowe (Sugestie) W∏.W∏. (po zatrzymaniu
samochodu)
Wy∏.OO
Funkcje i dost´pne ustawienia
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 624 (Black plate)

Centralny zamek (S. 174, 181, 592)
System elektronicznego kluczyka i bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie (
S. 174, 181, 185)
8-2. Ustawienia w∏asne625
8
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Odblokowanie drzwi
za pomocà mechanicznego
kluczykaWszystkie drzwi za
pierwszym razemZa pierwszym razem
drzwi kierowcy, za dru-
gim wszystkie
—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sygnalizacja dzia∏ania (miga-
nie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
OO
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwiW∏. Wy∏.—O
Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne drzwi
nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekund
—O
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàzana
z pr´dkoÊcià samochoduW∏. Wy∏.
OO
Funkcja automatycznego blo-
kowania drzwi powiàzana
z po∏o˝eniem dêwigni prze-
k∏adni nap´dowejWy∏. W∏.
OO
Funkcja automatycznego od-
blokowania drzwi powiàzana
z po∏o˝eniem dêwigni prze-
k∏adni nap´dowejWy∏. W∏.
OO
Funkcja automatycznego od-
blokowania drzwi powiàzana
z drzwiami kierowcyWy∏. W∏.
OO
Blokowanie lub odblokowanie
pokrywy baga˝nika, gdy
wszystkie drzwi sà zabloko-
wane lub odblokowaneW∏. Wy∏.
—O
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 625 (Black plate)

System elektronicznego kluczyka (S. 174, 181, 185)
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (
S. 170, 174, 181)
6268-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
System elektronicznego
kluczykaW∏. Wy∏.
OO
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏.
—O
Odblokowanie drzwiWszystkie drzwi za
pierwszym razemZa pierwszym razem
drzwi kierowcy,
za drugim wszystkieOO
Odblokowanie pokrywy ba-
ga˝nikaPrzytrzymanie wci-
Êni´tego (krótko)Krótkie naciÊni´cie
Dwukrotne naciÊni´cie
Przytrzymanie
wciÊni´tego (d∏ugo)
Wy∏.—O
Odblokowanie drzwi bez u˝y-
cia kluczykaWszystkie drzwi Drzwi kierowcyOO
IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi2-krotnie Bez ograniczeƒ—O
Czas od chwycenia klamki
drzwi kierowcy, po którym
odblokowane zostanà
wszystkie drzwiWy∏. 2 sekundy
—O
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 626 (Black plate)

Elektryczne sterowanie szyb (S. 253)
Kierownica* (
S. 246)
*: Wersje z elektrycznà regulacjà pochylenia i wysuni´cia kierownicy
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (S. 290)
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 386)
Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (
S. 368)
*: W niektórych wersjach
8-2. Ustawienia w∏asne627
8
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Powiàzane z mechanicznym
kluczykiemWy∏. W∏.
—O
Czu∏oÊç czujnika oÊwietlenia Standardowa -2 do 2OO
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
G∏oÊnoÊç sygna∏u
ostrzegawczegoPoziom 2Poziom 1–3
—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasne Przyciemnione
—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Automatyczne pochylenie
i wysuni´cieTylko pochylenieTylko wysuni´cie
Pochylenie i wysuni´cie
Wy∏.
OO
Powiàzane z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniemWy∏. W∏.—O
Sygnalizacja dzia∏ania powià-
zana z bezprzewodowym
zdalnym sterowaniemW∏. Wy∏.—O
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 627 (Black plate)

Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)*
(
S. 368)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 424)
Lampki oÊwietlenia (
S. 436)
6288-2. Ustawienia w∏asne
G∏oÊnoÊç sygna∏u
ostrzegawczegoPoziom 2Poziom 1–3—O
Reakcja na prze∏àczenie przy-
cisku rozruchu w stan OFFW∏. Wy∏.—O
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.—O
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi W∏. Wy∏.—O
Lampki oÊwietlenia
wewn´trznych klamek drzwiW∏. Wy∏.—O
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundOO
Reakcja na zbli˝enie si´ do
samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiemW∏. Wy∏.—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Prze∏àczanie pomi´dzy do-
prowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrkula-
cjà, powiàzane z przyciskiem
pracy automatycznej „AUTO”Automatyczne R´czne
OO
Automatyczne dzia∏anie
przycisku A/CAutomatyczne R´czneOO
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 628 (Black plate)

8-2. Ustawienia w∏asne629
8
Informacje techniczne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód musi byç zaparko-
wany w miejscu zapewniajàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tym
pomieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 629 (Black plate)

*: W niektórych wersjach
6308-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu bàdê wymianie akumu-
latora 12-woltowego lub po wykonaniu czynnoÊci serwisowych,
konieczna jest kalibracja nast´pujàcych uk∏adów, aby dzia∏a∏y
prawid∏owo:
Uk∏adKiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu• Gdy ciÊnienie w ogumieniu zo-
sta∏o zmienione, np. w celu
przystosowania do innej pr´d-
koÊci podró˝nej lub obcià˝enia
samochodu itd.
• Po zmianie ciÊnienia w ogumie-
niu, na przyk∏ad gdy zmieniony
zostanie rozmiar opon.
• Po prze∏o˝eniu kó∏.
• Po zarejestrowaniu nowych
kodów identyfikacyjnych.S. 492
Uk∏ad detekcji przeszkód
(ICS)*• Po od∏àczeniu i ponownym pod-
∏àczeniu bàdê wymianie akumu-
latora 12-woltowego.S. 404
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 630 (Black plate)