TOYOTA CAMRY 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajà-
cych z boku (RCTA). (
S. 340)
Sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu lampki kontrolne umieszczone na zewn´trznych
lusterkach wstecznych zaczynajà migaç.
Lampka kontrolna funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku „RCTA”
Je˝eli funkcja (RCTA) jest w∏àczona, zaÊwieca si´ lampka kontrolna funkcji
ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku „RCTA”.
Ekran systemu audio
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu na ekranie systemu audio zostanie wyÊwietlony
symbol RCTA (
S. 341) dla strony, z której wykryty zosta∏ nadje˝d˝ajàcy
pojazd. Ilustracja przedstawia przyk∏ad, gdy pojazdy nadje˝d˝ajà z dwóch
stron z ty∏u samochodu.
Sygna∏ akustyczny (RCTA)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu rozlega si´ sygna∏ akustyczny.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu339
4
Jazda
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝-
d˝ajàcych z boku (RCTA)*
✻: W niektórych wersjach
Funkcja (RCTA) korzysta z tych samych co funkcja monitorowania
martwych pól widocznoÊci (BSM) czujników radarowych znajdujà-
cych si´ za tylnym zderzakiem po jego prawej i lewej stronie. Funk-
cja zosta∏a zaprojektowana, aby wspomagaç kierowc´ w obserwacji
obszarów, które nie sà dobrze widoczne podczas cofania.
Elementy uk∏adu
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 339 (Black plate)

Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk sterowania zespo∏em wskaêników.
Za ka˝dym razem gdy przycisk zostanie naciÊni´ty, ustawie-
nia zostanà „W∏.” lub „Wy∏.”.
G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 133)
WidocznoÊç sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego funkcji (RCTA)
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja akustyczna mo˝e nie byç s∏yszalna.
Wyciszanie sygna∏u akustycznego
Sygna∏ akustyczny mo˝na tymczasowo wyciszyç, naciskajàc przycisk
sterowania zespo∏em wskaêników, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wy-
Êwietlany jest ekran wykrywania przeszkód.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Funkcja
RCTA jest niedost´pna”
Sygnalizuje nieprawid∏owe dzia∏anie czujników radarowych spowodowane np.
tym, ˝e do tylnego zderzaka w okolicy czujników radarowych mo˝e przylegaç
woda, Ênieg, b∏oto itp. (
S. 324)
Po ich usuni´ciu z tylnego zderzaka funkcja (RCTA) powinna pracowaç nor-
malnie.
Funkcja (RCTA) mo˝e równie˝ pracowaç nieprawid∏owo w bardzo wysokiej
lub bardzo niskiej temperaturze.
W∏aÊciwa eksploatacja czujników radarowych
S. 324
3
2
1
3404-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji (RCTA)
Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 340 (Black plate)

Funkcja (RCTA) dzia∏a, gdy samochód porusza si´ do ty∏u. Wykorzy-
stuje czujniki radarowe do wykrywania pojazdów, nadje˝d˝ajàcych
z prawej bàdê lewej strony z ty∏u samochodu i informuje o tym kierowc´
za poÊrednictwem migajàcych sygnalizatorów w zewn´trznych luster-
kach wstecznych oraz sygna∏u akustycznego.
Zbli˝ajàce si´ pojazdy Zasi´g detekcyjny
WyÊwietlany symbol funkcji (RCTA) (w niektórych wersjach)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu na ekranie systemu audio zostanie wyÊwie-
tlony nast´pujàcy symbol.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu341
4
Jazda
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
Uk∏ad u∏atwiajàcy
parkowaniePanoramiczny
uk∏ad wspomaga-
nia parkowaniaOpis
Pojazdy nadje˝d˝ajàce z prawej bàdê
lewej strony z ty∏u samochodu.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 341 (Black plate)

3424-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce korzystania z funkcji ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
Za bezpieczeƒstwo odpowiada wy∏àcznie kierowca. Samochód nale˝y pro-
wadziç bezpiecznie, bacznie obserwujàc otoczenie.
Funkcja (RCTA) wspomaga kierowc´ i nie zwalnia go z koniecznoÊci zacho-
wania ostro˝noÊci. Kierowca zawsze musi zachowaç ostro˝noÊç podczas
cofania, nawet gdy u˝ywana jest funkcja (RCTA). Podczas cofania zawsze
nale˝y wzrokowo kontrolowaç otoczenie samochodu i przestrzeƒ za nim,
aby mieç pewnoÊç ˝e za samochodem nie znajdujà si´ piesi lub inne pojaz-
dy itp. Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ mo˝e doprowadziç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W pewnych warunkach funkcja (RCTA) mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo, dlatego
zawsze nale˝y bacznie obserwowaç otoczenie.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 342 (Black plate)

Obszary, w których mogà byç wykrywane pojazdy, wyszczególnione
sà poni˝ej.
Aby daç kierowcy wi´cej czasu na reakcj´, sygna∏ akustyczny mo˝e
ostrzegaç kierowc´ o obecnoÊci pojazdów nadje˝d˝ajàcych z du˝à
pr´dkoÊcià z dalszej odleg∏oÊci.
Przyk∏ad:
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA) dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON.
Funkcja (RCTA) jest w∏àczona.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu R.
Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 8 km/h.
Pr´dkoÊç nadje˝d˝ajàcego pojazdu wynosi w przybli˝eniu od 8 km/h do 28
km/h.
Sytuacje, w których funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) nie wykryje pojazdu
Funkcja (RCTA) nie reaguje na nast´pujàce rodzaje pojazdów i/lub obiektów:
Ma∏e motocykle, rowery, piesi itp.*
Pojazdy nadje˝d˝ajàce bezpoÊrednio z ty∏u.
Barierki, Êciany, s∏upki drogowe, zaparkowane pojazdy i inne nieruchome
obiekty.*
Pojazdy oddalajàce si´ od samochodu.
Pojazdy nadje˝d˝ajàce z miejsc parkingowych bezpoÊrednio obok samo-
chodu.*
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu343
4
Jazda
Zasi´g detekcyjny funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajà-
cych z boku (RCTA)
Nadje˝d˝ajàcy pojazd
Szybko 28 km/h 20 m
Wolno 8 km/h 5,5 mPr´dkoÊçPrzybli˝ona
odleg∏oÊç ostrzegania
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 343 (Black plate)

3444-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Pojazdy cofajàce na miejscach parkingowych bezpoÊrednio obok samochodu.*
*: W pewnych warunkach mo˝e si´ zdarzyç, ˝e uk∏ad zareaguje.
Sytuacje, w których funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja (RCTA) mo˝e nie wykrywaç prawid∏o-
wo pojazdów:
• Gdy czujnik radarowy zosta∏ przemieszczony z powodu silnego uderzenia
czujnika radarowego lub jego okolic.
• Gdy czujnik lub jego okolice na tylnym zderzaku pokrywa b∏oto, Ênieg,
lód, naklejki itp.
• Podczas jazdy w czasie niekorzystnych warunków pogodowych (inten-
sywnego deszczu, mg∏y, opadów Êniegu, burzy piaskowej itp.).
• Gdy zbli˝a si´ kilka pojazdów, pomi´dzy którymi jest tylko niewielki od-
st´p.
• Podczas cofania z miejsca pod ma∏ym kàtem.
• Gdy nadje˝d˝ajàcy pojazd porusza si´ ze znacznà pr´dkoÊcià.
• Podczas parkowania na stromym wzniesieniu, np. w górzystym terenie,
na wyboistej drodze itp.
• BezpoÊrednio po uruchomieniu funkcji (RCTA).
• BezpoÊrednio po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego, gdy
funkcja (RCTA) jest w∏àczona.
• Gdy czujniki radarowe nie mogà wykryç
pojazdów z powodu przeszkód.
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowane sà akcesoria (takie jak uchwyt na
rowery).
Sytuacje dodatkowo zwi´kszajàce prawdopodobieƒstwo niepotrzebnego
wykrycia pojazdów i/lub obiektów przez funkcj´ (RCTA):
• Gdy pojazd przeje˝d˝a obok samochodu.
• Gdy miejsce parkingowe znajduje si´
bezpoÊrednio przed ulicà, którà przeje˝-
d˝ajà inne pojazdy.
• Gdy odleg∏oÊç od metalowych obiektów, takich jak barierka ochronna,
Êciana, znak lub zaparkowany pojazd, które mogà odbijaç fale elektrycz-
ne w kierunku ty∏u samochodu, jest ma∏a.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 344 (Black plate)

Symbol wykrycia pieszego
WyÊwietlany automatycznie, gdy
pieszy zostanie wykryty.
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji detekcji tylnej kamery
„RCD OFF”
Gdy funkcja (RCD) jest wy∏àczo-
na, Êwieci si´ lampka kontrolna
wy∏àczonej funkcji detekcji tylnej
kamery „RCD OFF”.
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk sterowania zespo∏em wskaêników.
Gdy funkcja (RCD) jest wy∏àczona, Êwieci si´ lampka kontrolna
wy∏àczonej funkcji detekcji tylnej kamery „RCD OFF”. (
S. 115)
3
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu345
4
Jazda
Tylna kamera z funkcjà detekcji (RCD)✻
✻: W niektórych wersjach
Gdy samochód cofa, tylna kamera z funkcjà detekcji u˝ywana jest
do wykrywania pieszych w zasi´gu detekcyjnym za samochodem.
Je˝eli pieszy zostanie wykryty, rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny
i na ekranie systemu audio pojawi si´ symbol, informujàcy kierow-
c´ o obecnoÊci pieszego.
WyÊwietlacz
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji (RCD)
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 345 (Black plate)

Je˝eli tylna kamera z funkcjà de-
tekcji wykryje pieszego w zasi´gu
detekcyjnym, sygna∏ akustyczny
i detekcja pieszych b´dà dzia∏aç
w nast´pujàcy sposób:
Tylna kamera z funkcjà detekcji dzia∏a, gdy
Tylna kamera z funkcjà detekcji dzia∏a, gdy spe∏nione sà wszystkie poni˝sze
warunki.
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON.
Funkcja (RCD) jest w∏àczona.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu R.
3464-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Gdy wykryty zostanie pieszy
Obszar Sygna∏ akustyczny Symbol wykrycia pieszego
Przerywany
Gdy samochód jest zaparkowany:
3-krotny
Gdy samochód cofa i pieszy zbli˝y
si´ z ty∏u samochodu: PrzerywanyMiga 3 razy i pozostaje wyÊwie-
tlony
Gdy uk∏ad wykryje, ˝e mo˝e dojÊç
do kolizji z pieszym w obszarze
: PrzerywanyGdy uk∏ad wykryje, ˝e mo˝e dojÊç
do kolizji z pieszym w obszarze
: Miga 3 razy i pozostaje wy-
Êwietlony
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 346 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego
G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego mo˝na regulowaç w ustawieniach g∏oÊnoÊci sy-
gna∏u akustycznego funkcji (RCTA) na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 133)
Wyciszanie sygna∏u akustycznego
Sygna∏ akustyczny mo˝na tymczasowo wyciszyç, naciskajàc przycisk stero-
wania zespo∏em wskaêników, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlany
jest ekran wykrywania przeszkód.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Wykry-
wanie przez kamer´ tylnà niedost´pne. Usuƒ brud z kamery tylnej”
Obiektyw kamery mo˝e byç zabrudzony, pokryty Êniegiem lub lodem. W ta-
kiej sytuacji po oczyszczeniu obiektywu uk∏ad powinien pracowaç normalnie.
(Zanim uk∏ad wznowi prac´ konieczne mo˝e byç przejechanie okreÊlonego
dystansu.)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Wykry-
wanie przez kamer´ tylnà niedost´pne”
Je˝eli komunikat ten wyÊwietlany jest po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu
akumulatora 12-woltowego, nale˝y skr´ciç kierownic´ w lewo, a nast´pnie
w prawo, gdy samochód stoi na p∏askim pod∏o˝u.
Je˝eli komunikat ten wyÊwietlany jest tylko, gdy dêwignia przek∏adni nap´-
dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu R, obiektyw kamery mo˝e byç zabrudzony.
Nale˝y wyczyÊciç obiektyw tylnej kamery.
Sytuacje, w których tylna kamera z funkcjà detekcji mo˝e dzia∏aç niepra-
wid∏owo
Niektórzy piesi w nast´pujàcych sytuacjach mogà nie zostaç rozpoznani
przez tylnà kamer´ z funkcjà detekcji i uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo:
• Piesi, którzy pochyleni sà do przodu lub kucajà.
• Piesi, którzy le˝à.
• Piesi, którzy biegnà.
• Piesi, którzy nagle znajdà si´ w zasi´gu detekcyjnym.
• Osoby jadàce rowerem, deskorolkà lub innym lekkim pojazdem.
• Piesi noszàcy zbyt du˝e ubranie, takie jak p∏aszcz przeciwdeszczowy,
d∏uga suknia itp. zmieniajàce ich sylwetk´.
• Piesi, których sylwetka jest cz´Êciowo zas∏oni´ta przez obiekt, taki jak wózek
lub parasol.
• Piesi, którzy sà s∏abo widoczni w ciemnoÊci, np. w nocy.
W nast´pujàcych sytuacjach piesi mogà nie zostaç rozpoznani przez tylnà
kamer´ z funkcjà detekcji i uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo:
• Podczas cofania w czasie niekorzystnych warunków pogodowych (inten-
sywnego deszczu, mg∏y, opadów Êniegu, burzy piaskowej itp.).
• Gdy tylna kamera jest zas∏oni´ta (przywierajàcy brud, Ênieg, lód itp.) lub
zadrapana.
• Gdy bardzo jasne Êwiat∏o, jak np. promienie s∏oƒca lub blask reflektorów
innych pojazdów, Êwieci bezpoÊrednio na tylnà kamer´.
• Podczas cofania w miejscach, gdzie oÊwietlenie zewn´trzne nagle si´
zmienia, jak np. podczas wjazdu lub wyjazdu z gara˝u lub parkingu pod-
ziemnego.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu347
4
Jazda
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 347 (Black plate)

W nast´pujàcych sytuacjach tylna kamera z funkcjà detekcji mo˝e zadzia∏aç,
nawet je˝eli w zasi´gu detekcyjnym nie znajdujà si´ piesi:
• Obiekty przestrzenne, takie jak s∏upek, pacho∏ek, p∏ot lub zaparkowany
pojazd.
• Poruszajàce si´ obiekty, takie jak samochód lub motocykl.
• Obiekty poruszajàce si´ w stron´ samochodu podczas cofania, takie jak
flagi czy ka∏u˝e lub znajdujàce si´ w powietrzu, takie jak dym, para, deszcz
lub Ênieg.
• Droga pokryta jest wzorem poniewa˝ jest to droga brukowa lub szutrowa,
tory tramwajowe, roboty drogowe, bia∏e linie, przejÊcia dla pieszych lub
spadajàce na drog´ liÊcie.
• Podczas cofania na metalowej pokrywie (kratownicy), takiej jak pokrywa
studzienki kanalizacyjnej.
• Podczas cofania w stron´ pobocza lub nierównoÊci na drodze.
• Obiekty odbijajàce si´ w ka∏u˝y lub mokrej drodze.
• Cienie padajàce na drog´.
• Podczas cofania na wyboistej drodze.
• Samochód jest znacznie przechylony np. podczas przewo˝enia ci´˝kiego
baga˝u.
• Podczas cofania w stron´ wzniesienia lub spadku.
• Zawieszenie zosta∏o zmodyfikowane lub zamontowano opony o rozmiarze
innym ni˝ zalecany przez Toyot´.
• Gdy ty∏ samochodu jest podniesiony lub opuszczony np. podczas przewo-
˝enia baga˝u.
• Gdy w pobli˝u tylnej kamery zainstalowano element elektroniczny, taki jak
podÊwietlana tablica rejestracyjna (zw∏aszcza fluorescencyjna) lub tylne
Êwiat∏o przeciwmgielne.
• Gdy do tylnego zderzaka przymocowana jest os∏ona, taka jak np. dodat-
kowa listwa ozdobna.
• Gdy ustawienie tylnej kamery zosta∏o zmienione w wyniku kolizji czy innego
uderzenia lub tylna kamera zosta∏a zdemontowana, a nast´pnie ponownie
zamontowana.
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany jest zaczep holowniczy.
• Gdy tylna kamera jest zas∏oni´ta (przywierajàcy brud, Ênieg, lód itp.) lub
zadrapana.
• Gdy woda zalewa obiektyw tylnej kamery.
• Gdy w zasi´gu detekcyjnym znajduje si´ migajàce Êwiat∏o, takie jak Êwia-
t∏a awaryjne innego pojazdu.
Sytuacje, w których dzia∏anie tylnej kamery z funkcjà detekcji mo˝e byç
trudne do zauwa˝enia.
Podczas u˝ywania systemu audio, z powodu ha∏asu panujàcego na ze-
wnàtrz samochodu lub dêwi´ku wentylatora w uk∏adzie klimatyzacji sygna∏
akustyczny mo˝e byç trudny do us∏yszenia.
Gdy temperatura we wn´trzu jest bardzo wysoka lub bardzo niska, ekran
systemu audio mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
3484-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 348 (Black plate)