TOYOTA CAMRY 2022 Návod na použití (in Czech)

4496-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Zkontrolujte stav 12V akumulátoru pomocí barvy indikátoru.
Modrý:
Dobrý stav
Červený:
Nutno dobít.
Nechte vozidlo prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Čirý:
Hladina kapaliny akumulátoru je nízká.
Nechte 12V akumulátor zkontrolov at u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, n ebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu.
■ Před dobíjením
Při dobíjení 12V akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je h ořlavý a výbuš-
ný. Proto před dobíjením dodržujte následující pokyny:
● Pokud dobíjíte 12V akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací
kabel.
● Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo při odpojování kabelů k 12V akumulátoru.
■ Po dobití/opětovném připojení 12V akumulátoru
● Ihned po opětovném připojení 12V akumulátoru nemusí být možné odemy-
kání dveří použitím systému Smart Entry & Start. V tom případě použijte pro
odemknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání nebo mecha nický
klíč.
●Nastartujte hybridní systém se spínačem POWER v režimu PŘÍSLUŠE NSTVÍ.
Hybridní systém se nemusí nastartovat s vypnutým spínačem POWER. Při
druhém pokusu však bude hybridní systém fungovat normálně.
● Režim spínače POWER se zaznamená ve vozidle. Pokud je 12V akumulátor
znovu připojen, vozidlo vrátí r ežim spínače POWER do stavu, který byl na-
staven před odpojením 12V akumulátoru. Ujistěte se, že je spína č POWER
před odpojením 12V akumulátoru vypnutý. Buďte velmi opatrní při připojo-
vání 12V akumulátoru, pokud je režim spínače POWER před odpojen ím ne-
známý.
Pokud systém nenastartuje ani po několika pokusech, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý
servis.
Kontrola stavu 12V akumulátoru
1
2
3

4506-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Chemikálie v 12V akumulátoru
12V akumulátor obsahuje kyselinu sírovou, která je jedovatá a z působuje
korozi, a může produkovat hořlavý a výbušný vodíkový plyn. Abys te snížili
riziko smrti nebo vážných zranění, dodržujte při práci s 12V ak umulátorem
nebo v jeho blízkosti následující pokyny:
● Dbejte na to, abyste nezpůsobili jiskření dotykem pólových vývodů 12V
akumulátoru nářadím.
● Nekuřte a neškrtejte zápalkami v blízkosti 12V akumulátoru.
● Zabraňte tomu, aby se elektrolyt dostal do očí, na pokožku nebo na oděv.
● Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.
● Při práci v blízkosti 12V akumulátoru používejte ochranné brýle.
● Zabraňte tomu, aby se děti dostaly do blízkosti 12V akumulátoru.
■ Kde bezpečně dobíjet 12V akumulátor
Vždy dobíjejte 12V akumulátor v otevřeném prostoru. Nedobíjejte 12V aku-
mulátor v garáži nebo v uzavřené místnosti, kde je nedostatečné větrání.
■ Nouzová opatření týkající se elektrolytu
● Pokud se dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči čistou vodou nejméně 15 minut a ihned vyhledejt e lékař-
skou pomoc. Pokud je to možné, vymývejte oči vodou a čistým had říkem
nebo houbou také během cesty do nejbližší nemocnice.
● Pokud se dostane elektrolyt na pokožku
Důkladně opláchněte zasažené místo. Pokud pocítíte bolest nebo pálení,
vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
● Pokud se dostane elektrolyt na oděv
Může proniknout až na pokožku. Oděv okamžitě svlékněte a pokud je to
nezbytné, postupujte podle výše uvedených pokynů.
● Pokud polknete elektrolyt
Vypijte velké množství vody nebo mléka. Ihned vyhledejte lékařs kou pomoc.
■ Když odpojujete 12V akumulátor
Neodpojujte záporný (-) pól na straně karoserie, viz obrázek. O dpojený zá-
porný (-) pól se může dotknout kladného (+) pólu, což může způs obit zkrat
s následky smrti nebo vážných zranění.
■ Když měníte 12V akumulátor
Použijte 12V akumulátor určený pro toto vozidlo. Jinak by to mo hlo způsobit,
že plyn (vodík) vnikne do prostoru pro cestující a způsobí požá r nebo vý-
buch.
Pokud je nezbytná výměna 12V akumulátoru, kontaktujte kteréhoko liv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.

4516-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
■Když dobíjíte 12V akumulátor
Nikdy nedobíjejte 12V akumulátor, když je hybridní systém v čin nosti. Ujis-
těte se také, že je vypnuto všechno příslušenství.

4526-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
Zkontrolujte, zda jsou na pneumatikách viditelné indikátory opotřebení
běhounu. Zkontrolujte také nerovnoměrné opotřebení běhounu, nap ř.
nadměrné opotřebení na jedné straně běhounu.
Kontrolujte stav a tlak rezerv ní pneumatiky, pokud pneumatiky nestří-
dáte.
Nový běhoun
Opotřebený běhoun
Indikátor opotřebení běhounu
Umístění indikátorů opotřebení běhounu je znázorněno značkami " TWI"
nebo "" atd., vylisovanými na boku každé pneumatiky.
Vyměňte pneumatiky, pokud jsou na pneumatikách viditelné indiká tory opo-
třebení běhounu.
Pneumatiky
Vyměňujte nebo střídejte pneum atiky podle plánů údržby a opo-
třebení běhounu.
Kontrola pneumatik
1
2
3

4536-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Prostřídejte pneumatiky dle obrázku.
Aby se dosáhlo rovnoměrného opotřebení a vyšší životnosti pneumatik
Toyota doporučuje, abyste prostřídali vaše pneumatiky přibližně každých
10 000 km.
Nezapomeňte inicializovat výstražný systém tlaku pneumatik po p rostřídání
pneumatik.
Vaše vozidlo je vybaveno výstražným systémem tlaku pneumatik, k terý
používá ventilky a vysílače k d etekci nízkého tlaku huštění pneumatik
předtím, než nastanou vážnější problémy.
●Tlak pneumatik detekovaný po-
mocí výstražného systému tlaku
pneumatik může být zobrazen
na multiinformačním displeji.
● Pokud tlak pneumatik klesne
pod předem určenou úroveň, řidič
je varován pomocí zobrazení na
obrazovce a výstražné kontrolky.
(S. 506)
Střídání pneumatik
Vozidla s kompaktním
rezervním kolem
Vozidla s plnohodnotným
rezervním kolem
PředekPředek
Výstražný systém tlaku pneumatik

4546-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
◆Montáž ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik
Když měníte pneumatiky nebo kola, ventilky a vysílače výstražného
systému tlaku pneumatik musí být nainstalovány na kola, která b udou
namontována na vozidlo.
Když jsou namontovány nové ventilky a vysílače výstražného systé-
mu tlaku pneumatik, musí být zaregistrovány nové ID kódy v počí tači
výstražného systému tlaku pneumatik a výstražný systém tlaku pn eu-
matik musí být inicializován. ( S. 455)
◆Inicializace výstražného systému tlaku pneumatik
■Výstražný systém tlaku pneumatik musí být inicializován za
následujícíc h okolností:
● Když se změní tlak huštění pneumatik, např., když měníte ces-
tovní rychlost nebo hmotnost nákladu.
●Když se změní tlak huštění pneuma tik, např., když změníte rozměr
pneumatik.
● Když střídáte pneumatiky.
● Po provedení postupu registrace ID kódů vysílače. (S. 455)
Když je výstražný systém tlaku pneumatik inicializován, aktuální
tlak nahuštění pneumatik je nastaven jako vztažný tlak.
■Jak inicializovat výstražný systém tlaku pneumatik
Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a vypněte hybridní systém
na 20 minut nebo déle.
Proces inicializace nemůže být zahájen, když se vozidlo pohybuj e.
Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň tlaku
huštění studených pneumatik. ( S. 575)
Ujistěte se, že je nastaven tlak pneumatik na předepsanou úroveň tlaku
huštění studených pneumatik. Výstražný systém tlaku pneumatik b ude
fungovat na základě této úrovně tlaku.
Nastartujte hybridní systém. ( S. 210)
Zvolte na multiinformačním displeji použitím spínačů ovládání
přístroje na volantu. (S. 131).
Zvolte a pak stiskněte a podržte .
Zvolte "TPWS" a pak stiskněte .
1
2
3
4
5
6

4556-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Zvolte "Nastavit tlak" a pak
stiskněte a držte , až
výstražná kontrolka tlaku
pneumatik blikne 3krát.
Pak se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí hlášení.
Na multiinformačním displeji se
zobrazí "---" pro tlak huštění každé
pneumatiky, když je prováděna
inicializace.
Jeďte rychlostí přibližně 40 km/h nebo vyšší přibližně 10 až 30 mi-
nut.
Když je inicializace dokončená, tlak huštění pneumatik každé pn eumatiky
bude zobrazen na multiinformačním displeji.
I pokud vozidlo nejede rychlostí přibližně 40 km/h nebo vyšší, inicializace
může být dokončena jízdou, která trvá dlouhou dobu. Pokud však není
inicializace dokončena poté, co jedete přibližně 1 hodinu nebo déle, za-
parkujte vozidlo na bezpečném místě přibližně na 20 minut a pak jeďte
s vozidlem znovu.
◆Registrace ID kódů
Každý ventilek a vysílač výstražn ého systému tlaku pneumatik má
unikátní ID kód. Když měníte ventilek a vysílač výstražného sys tému
tlaku pneumatik, je nutné zaregistrovat ID kódy.
ID kódy mohou být zaregistrovány na na multiinformačním dis-
pleji.
■Jak zaregistrovat ID kódy
Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě, počkejte přibližně 20 mi -
nut, a pak nastartujte hybridní systém. ( S. 210)
Zvolte na multiinformačním displeji použitím spínačů ovládání
přístroje na volantu. (S. 131)
Zvolte a pak stiskněte a podržte .
Zvolte "TPWS" a pak stiskněte .
7
8
1
2
3
4

4566-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
Zvolte "Změnit kola" a pak
stiskněte a držte , až
výstražná kontrolka tlaku pneu-
matik blikne 3krát.
Pak se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí hlášení.
Když je prováděna registrace, vý-
stražná kontrolka tlaku pneuma-
tik bude blikat přibližně 1 minutu,
pak se rozsvítí a na multiinfor-
mačním displeji bude zobrazeno
"---" pro tlak huštění každé pneu-
matiky.
Jeďte rychlostí přibližně 40 km/h nebo vyšší přibližně 10 až 30 minut.
Registrace je dokončena, když výstražná kontrolka tlaku pneumatik
zhasne a tlak huštění pneumatik pro každou pneumatiku je zobraz en na
multiinformačním displeji.
I pokud vozidlo nejede rychlostí přibližně 40 km/h nebo vyšší, inicializa-
ce může být dokončena jízdou, která trvá dlouhou dobu. Pokud se však
registrace nedokončí poté, co jedete 1 hodinu nebo déle, proveď te po-
stup znovu od začátku.
Inicializujte výstražný sy stém tlaku pneumatik. (S. 454)
5
6
7

4576-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
■Kdy vyměnit pneumatiky na vašem vozidle
Pneumatiky by měly být vyměněny, když:
● Na pneumatice jsou viditelné indikátory opotřebení běhounu
● Pneumatika je poškozena, např. prořezaná, natržená, prasklá tak, že je vidět
textilie a vydutí, značící vnitřní poškození
● Pneumatika opakovaně uchází nebo nemůže být řádně opravena z důvodu
velikosti nebo umístění trhliny či jiného poškození
Pokud si nejste jisti, konzultujte to s kterýmkoliv autorizovan ým prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo s kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Výměna pneumatik a kol
Pokud nejsou ID kódy ventilků a vysílačů výstražného systému tl aku pneuma-
tik zaregistrovány, výstražný systém tlaku pneumatik nebude fun govat správ-
ně. V tom případě, po jízdě trvající cca 10 minut, bude přibliž ně 1 minutu blikat
výstražná kontrolka tlaku pneumatik a pak se rozsvítí, aby signalizovala poruchu
systému.
■ Životnost pneumatik
Každá pneumatika starší 6 let musí být kontrolována technikem, i když byla
použita zřídka nebo vůbec, nebo její poškození není viditelné.
■ Pravidelné kontroly tlaku huštění pneumatik
Výstražný systém tlaku pneumatik nenahrazuje pravidelné kontrol y tlaku huště-
ní pneumatik. Vždy kontrolujte tlak huštění pneumatik jako součást vaší pravidel-
né denní kontroly vozidla.
■ Nízkoprofilové pneumatiky (vozidla s 18palcovými koly)
Obecně se nízkoprofilové pneumatiky ve srovnání s běžnými pneum atikami
opotřebovávají rychleji a přilnavost na sněhu a/nebo ledu je sn ížená. Na za-
sněžených a/nebo namrzlých vozovkách používejte zimní pneumatik y a jeďte
opatrně rychlostí odpovídající stavu vozovky a povětrnostním po dmínkám.
■ Pokud je hloubka profilu běhounu zimních pneumatik menší než 4 mm
Pneumatiky pozbudou účinnosti jako zimní pneumatiky.

4586-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ■Situace, ve kterých nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungovat
správně
●V následujících situacích nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungovat
správně.
• Pokud nejsou použita originální kola Toyota.
• Pokud byla pneumatika nahrazena pneumatikou, která není OE (originální
vybavení) pneumatika.
• Pokud byla pneumatika nahrazena pneumatikou, která není předepsaného
rozměru.
• Pokud jsou nasazeny sněhové řetězy atd.
• Pokud je nainstalováno tónování oken, které ovlivňuje signály radiových vln
• Pokud je na vozidle množství sněhu nebo ledu, zvláště v prostoru kol
nebo podběhů.
• Pokud je tlak huštění pneumatik výrazně vyšší než je předepsaná úroveň.
• Pokud jsou použita kola, která nejsou vybavena ventilky a vysílači vý-
stražného systému tlaku pneumatik.
• Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy ventilků a vysílačů výstražného sys-
tému tlaku pneumatik v počítači výstražného systému tlaku pneumatik.
• Pokud je rezervní kolo v poloze, kde je špatný příjem signálu radiových
vln.
*
• Pokud je v kufru uložen velký kovový předmět, který brání příjmu signálu.*
*
: Pouze vozidla s plnohodnotným rezervním kolem
●Účinnost může být ovlivněna v následujících situacích.
• Když jedete v blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radio-
vých stanic, velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují
silné radiové vlny nebo elektrický šum
• Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon
nebo jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je vozidlo zastaveno, doba potřebná pro zahájení nebo vypnutí výstrahy
se může prodloužit.
●Když tlak huštění pneumatiky rychle poklesne, například při defektu, výstraha
nemusí fungovat.