TOYOTA CAMRY 2022 Návod na použití (in Czech)

4596-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
■Postup inicializace
●Dbejte na to, abyste provedli postup inicializace po seřízení tlaku huštění
pneumatik.
Ujistěte se také, že jsou pneumatiky studené před provedením postupu ini-
<0046004c0044004f004c005d00440046004800030051004800450052000300560048011c004c005d00520059006900510074005000030057004f0044004e00580003004b005800e30057010c0051007400030053005100480058005000440057004c004e00
11[
●Pokud je během inicializace vypnut spínač POWER, není nutné restartovat
postup inicializaci od začátku, protože ta se zahájí automaticky, když zapnete
spínač motoru opět do režimu ZAPNUTO.
●Pokud zahájíte nechtěně inicializaci, když není nutná, seřiďte tlak huštění
pneumatik na předepsanou úroveň, když jsou pneumatiky studené, a pak
proveďte postup inicializace znovu.
●Když je určována poloha každé pneumatiky a tlaky huštění se nezobrazují
na multiinformačním displeji, pak pokud tlak huštění pneumatiky poklesne,
rozsvítí se výstražná kontrolka tlaku pneumatik.
■Účinnost výstrahy výstražného systému tlaku pneumatik
Výstraha výstražného systému tlaku pneumatik se bude měnit podle podmínek,
za kterých byl inicializován. Z tohoto důvodu může systém poskytnout výstrahu,
i když tlak pneumatik nedosáhl dostatečně nízké úrovně, nebo pokud je tlak
vyšší, než tlak, který byl nastaven, když byl systém inicializován.

4606-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ■Pokud není výstražný systém tlaku pneumatik inicializován správně
●V následujících situacích může inicializace trvat déle než obvykle, aby byla
dokončena, nebo nemusí být možná. (Obvykle je potřeba jet s vozidlem při-
bližně 10 až 30 minut, aby se inicializace dokončila.)
Pokud není inicializace dokončena poté, co jedete přibližně 30 minut, pokra-
čujte chvíli v jízdě.
• Pokud vozidlo jede po nezpevněné silnici, dokončení inicializace může trvat
déle.
• Pokud vozidlo couvá když provádíte inicializaci, data nashromážděná bě-
hem inicializace budou vymazána a dokončení bude trvat déle než nor-
málně.
• Pokud vozidlo jede v hustém provozu nebo jiné situaci, kde jiná vozidla
jedou blízko, může systému trvat nějakou dobu, než rozpozná ventilky
a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik vašeho vozidla od těch
z jiného vozidla.
Pokud není inicializace dokončena poté, co jedete přibližně 1 hodinu, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě přibližně na 20 minut a pak jeďte s vozi-
dlem znovu.
●V následujících situacích nebude inicializace zahájena nebo nebyla řádně
dokončena a systém nebude fungovat správně. Proveďte postup inicializace
znovu.
• Pokud výstražná kontrolka tlaku pneumatik 3krát neblikne, když se po-
koušíte zahájit inicializaci.
• Pokud přibližně 1 minutu bliká výstražná kontrolka tlaku pneumatik a pak
se rozsvítí, když vozidlo jelo cca 20 minut po provedení inicializace.
●Pokud nemůže být inicializace dokončena po provedení výše uvedeného
postupu, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Když registrujete ID kódy
●Před prováděním registrace ID kódů se ujistěte, že v blízkosti vozidla nejsou
žádná kola s nainstalovanými ventilky a vysílači výstražného systému tlaku
pneumatik.
●Dbejte na to, abyste inicializovali výstražný systém tlaku pneumatik po re-
gistraci ID kódů. Pokud je systém inicializován před registrací ID kódů, inici-
alizační hodnoty budou chybné.
●Protože pneumatiky budou po dokončení registrace zahřáté, dbejte na to,
abyste před provedením inicializace nechali pneumatiky vychladnout.

4616-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
■Zrušení registrace ID kódů
●Abyste zrušili registraci ID kódů poté, co byla zahájena, vypněte spínač
POWER před jízdou s vozidlem.
Pokud s vozidlem jedete poté, co byla registrace ID kódů zahájena, pro zru-
šení registrace proveďte zahájení postupu registrace ID kódů znovu a před
jízdou vypněte spínač POWER.
●Pokud byla registrace ID kódů zrušena, výstražná kontrolka tlaku pneumatik
bude přibližně 1 minutu blikat, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO a pak se rozsvítí. Výstražný systém tlaku pneumatik bude funkční,
když výstražná kontrolka tlaku pneumatik zhasne.
●Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po uplynutí několika minut, regist-
race ID kódů nemusela být zrušena správně. Pro zrušení registrace proveďte
zahájení postupu registrace ID kódů znovu a pak před jízdou vypněte spínač
POWER.
■Pokud nejsou ID kódy zaregistrovány správně
●V následujících situacích může registrace ID kódů trvat déle než obvykle,
aby byla dokončena, nebo nemusí být možná. (Obvykle je potřeba jet s vo-
<005d004c0047004f0048005000030053011c004c0045004f004c00e50051010c0003001400130003004400e500030016001300030050004c005100580057000f000300440045005c000300560048000300550048004a004c00560057005500440046004800
03002c00270003004e007900470124000300470052004e0052[nčila.)
Pokud není registrace ID kódů dokončena poté, co jedete přibližně 30 minut,
pokračujte chvíli v jízdě.
• Pokud vozidlo jede po nezpevněné silnici, dokončení registrace může trvat
déle než normálně.
•
Pokud vozidlo couvá když provádíte registraci, data nashromážděná během
registrace budou vymazána a dokončení bude trvat déle než normálně.
• Pokud vozidlo jede v hustém provozu nebo jiné situaci, kde jiná vozidla
jedou blízko, může systému trvat nějakou dobu, než rozpozná ventilky
a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik vašeho vozidla od těch
z jiného vozidla.
• Pokud je kolo s nainstalovanými ventilky a vysílači výstražného systému
tlaku pneumatik ve vozidle nebo blízko vozidla, registrace ID kódů pro
namontovaná kola nemusí být možná.
Pokud není registrace ID kódů dokončena poté, co jedete přibližně 1 hodinu,
zaparkujte vozidlo na bezpečném místě přibližně na 20 minut a pak proveďte
postup registrace ID kódů znovu.
●V následujících situacích nebude registrace ID kódů zahájena nebo nebyla
řádně dokončena a systém nebude fungovat správně. Proveďte postup re-
gistrace ID kódů znovu.
• Pokud výstražná kontrolka tlaku pneumatik 3krát pomalu neblikne, když se
pokoušíte zahájit registraci ID kódů.
• Pokud přibližně 1 minutu bliká výstražná kontrolka tlaku pneumatik a pak
se rozsvítí, když vozidlo jelo cca 10 minut po provedení registrace ID kódů.
●Pokud nemůže být registrace ID kódů dokončena po provedení výše uvede-
ného postupu, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

4626-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když kontrolujete nebo měníte pneumatiky
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám.
Jejich nedodržení může způsobit poškození součástí pohonu, stej ně jako
nebezpečné chování vozidla během jízdy, což může vést k nehodám s ná-
sledky smrtelných nebo vážných zranění.
● Nekombinujte pneumatiky různých výrobců, modelů nebo vzorků běhounu.
Nekombinujte také pneumatiky se znatelně rozdílným opotřebením bě-
hounu.
● Nepoužívejte jiné rozměry pneumatik, než které doporučuje Toyota.
● Nekombinujte pneumatiky s rozdílnou konstrukcí (radiální, diagonální nebo
semiradiální pneumatiky).
● Nekombinujte letní, celoroční a zimní pneumatiky.
● Nepoužívejte pneumatiky, které byly použity na jiném vozidle.
Nepoužívejte pneumatiky, pokud nevíte, jak byly v minulosti pou žívány.
■ Když provádíte inicializaci výstražného systému tlaku pneumatik
Neinicializujte výstražný systém tlaku pneumatik předtím, než n ejprve nasta-
víte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň. Jinak se výs tražná kon-
trolka tlaku pneumatik nemusí rozsvítit, i když bude tlak huště ní pneumatik
nízký, nebo se může rozsvítit, když bude tlak huštění pneumatik normální.

4636-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna pneumatik, kol, ventilků a vysílačů výstražného
systému tlaku pneumatik a čepiček ventilků
● Když demontujete nebo montujete kola, pneumatiky nebo ventilky a vysí-
lače výstražného systému tlaku pneumatik, kontaktujte kteréhoko liv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehliv ý servis,
protože ventilek a vysílač výstražného systému tlaku pneumatik se může
při chybném zacházení poškodit.
● Ujistěte se, že jste nasadili čepičky ventilků pneumatik. Pokud nejsou če-
pičky ventilků pneumatik nasazeny, do ventilků výstražného syst ému tlaku
pneumatik může vniknout voda a ventilky se mohou zaseknout.
●Když měníte čepičky ventilků, nenahrazujte je kovovými čepičkam i nebo jiný-
mi čepičkami ventilků, než jsou ty specifikované, protože se mohou zasek-
nout.
■ Abyste zabránili poškození ventilků a vysílačů výstražného systému
tlaku pneumatik
Když je pneumatika opravena pomocí těsnicích tekutin, ventilek a vysílač
výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat správně. Po kud je
použita těsnicí tekutina, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Když měníte
pneumatiku, vyměňte ventilek a vysílač výstražného systému tlak u pneu-
matik. ( S. 454)
■ Jízda po nerovných silnicích
Buďte zvlášť pozorní, když jedete po silnicích se špatným povrc hem nebo
výmoly.
Tyto podmínky mohou způsobit ztrátu tlaku huštění pneumatik, čí mž se sníží
tlumicí schopnost pneumatik. Navíc, jízda po nerovných silnicíc h může způso-
bit poškození samotných pneumatik, stejně jako kol a karoserie vozidla.
■ Nízkoprofilové pneumatiky (vozidla s 18palcovými koly)
Nízkoprofilové pneumatiky se mohou poškodit více ve srovnání s běžnými
pneumatikami, když utrpí náraz od povrchu vozovky. Proto věnujt e pozor-
nost následujícímu:
● Ujistěte se, že používáte správný tlak nahuštění pneumatik. Pokud jsou
pneumatiky podhuštěny, mohou se vážněji poškodit.
● Vyhýbejte se dírám, nerovnostem na vozovce, obrubníkům a jiným rizikům
na vozovce. Jinak to může vést k vážnému poškození pneumatik ne bo kol.
■ Pokud během jízdy klesne tlak huštění kterékoliv pneumatiky
Nepokračujte v jízdě, protože vaše pneumatiky a/nebo kola se mo hou poničit.

4646-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Účinky nesprávného tlaku huštění pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huštění pneumatik může mít za následe k násle-
dující:
● Zvýšení spotřeby paliva
● Snížení jízdního komfortu a zhoršení ovládání
● Snížená životnost pneumatik z důvodu opotřebení
● Snížení bezpečnosti
● Poškození pohonu
Pokud pneumatika vyžaduje časté dohušťování, nechte vozidlo zko ntrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
■ Pokyny pro kontrolu tlaku huštění pneumatik
Když kontrolujete tlak huštění pneumatik, dodržujte následující :
● Kontrolujte pouze tehdy, když jsou pneumatiky studené.
Pokud bylo vozidlo zaparkováno nejméně 3 hodiny, nebo jste nena jeli více
než 1,5 km, pak naměříte přesnou hodnotu tlaku huštění studenýc h pneu-
matik.
● Vždy používejte měřič tlaku pneumatik.
Posouzení, zda je pneumatika správně nahuštěna, pouze jejím vzh ledem je
obtížné.
● Je normální, že tlak huštění pneumatik po jízdě je vyšší, protože se pneu-
matika zahřívá. Nesnižujte tlak huštění pneumatik po jízdě.
● Hmotnost cestujících a zavazadel by měla být rozložena tak, aby bylo vozidlo
vyváženo.
Tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že používáte správný tlak nahuštění pneumatik. Tlak
huštění pneumatik by měl být kontrolován nejméně jednou za
měsíc. Toyota však doporučuje, aby byl tlak huštění pneumatik
kontrolován jednou za dva týdny. ( S. 575)

4656-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Správné nahuštění je rozhodující pro zachování výkonu pneumatik
Udržujte pneumatiky řádně nahuštěné.
Pokud nejsou pneumatiky řádně nahuštěny, může dojít k následují cím jevům,
což může vést k nehodě s následkem smrti nebo vážného zranění:
● Nadměrné opotřebení
● Nerovnoměrné opotřebení
● Špatné ovládání
● Možnost prasknutí vyplývající z přehřátí pneumatik
● Únik vzduchu mezi pneumatikou a kolem
● Deformace kola a/nebo poškození pneumatiky
● Větší možnost poškození pneumatiky během jízdy (z důvodu překážek na
silnici, napojovacích profilů, ostrých hran na silnici atd.)
UPOZORNĚNÍ
■ Když kontrolujete a nastavujete tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že jste vrátili zpět čepičky ventilků pneumatik.
Pokud není nasazena čepička ventilku, do ventilku se mohou dost at nečisto-
ty nebo vlhkost a způsobit únik vzduchu, což vede ke snížení tl aku huštění
pneumatiky.

4666-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
Když měníte kola, věnujte pozornost tomu, zda je použito kol stejné
nosnosti, průměru, šířky ráfku a zálisu* jako u demontovaných kol.
Výměna kol je dostupná u kteréhokoliv autorizovaného prodejce n ebo
v servisu Toyota, nebo v kter émkoliv spolehlivém servisu.
*: Běžně označováno jako &#34;offset&#34;.
Toyota nedoporučuje používat následující:
● Kola jiných rozměrů nebo typů
● Použitá kola
● Ohnutá kola, která byla rovnána
● Používejte pouze matice kol a klíče Toyota, které jsou určeny pro
vaše litá kola.
● Když střídáte, opravujete nebo měníte pneumatiky, po ujetí 1 600km
zkontrolujte, zda jsou matice kol stále dotaženy.
● Dejte pozor, abyste nepoškodili litá kola, když používáte sněhové
řetězy.
● Když vyvažujete kola, používejte pouze originální vyvažovací závaží
Toyota nebo ekvivalentní a p lastové nebo gumové kladivo.
■Když měníte kola
Kola vašeho vozidla jsou vybavena ventilky a vysílači výstražné ho systému
tlaku pneumatik, které umožňují výstražnému systému tlaku pneum atik posky-
tovat včasné varování v případě poklesu tlaku huštění pneumatik . Kdykoliv
jsou měněna kola, musí být namontovány ventilky a vysílače výst ražného sys-
tému tlaku pneumatik. ( S. 454)
Kola
Pokud je kolo ohnuté, prasklé nebo silně zkorodované, mělo by
být vyměněno. Jinak se pneumatika může z kola vyzout nebo
způsobit ztrátu ovladatelnosti vozidla.
Volba kola
Pokyny pro litá kola

4676-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Když měníte kola
●Nepoužívejte kola, která jsou jiných rozměrů, než jsou doporuče ny v Příručce
pro uživatele, protože to může způsobit ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Nikdy nepoužívejte duši na netěsném kole, které je určeno pro bezdušo-
vou pneumatiku. To může mít za následek nehodu s následky smrte lného
nebo vážného zranění.
■ Když nasazujete matice kol
Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací t uk.
Olej a mazací tuk může způsobit, že matice budou příliš utažené , což může
vést k poškození šroubu nebo disku kola. Navíc, olej nebo mazac í tuk může
způsobit uvolnění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k nehod ě s následky
smrtelného nebo vážného zranění. Odstraňte ze šroubů nebo matic kol olej
nebo mazací tuk.
UPOZORNĚNÍ
■ Výměna ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik
● Protože oprava nebo výměna pneumatik může ovlivnit ventilky a vysílače
výstražného systému tlaku pneumatik, vždy svěřte tyto činnosti kterémuko-
liv autorizovanému prodejci nebo servisu Toyota, nebo kterémuko liv spoleh-
livému servisu. Kromě toho, vždy kupujte ventilky a vysílače vý stražného
systému tlaku pneumatik u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
● Ujistěte se, že na vašem vozidle používáte pouze originální kola Toyota.
Ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik nemusí správně
fungovat s neoriginálními koly.

4686-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
Vypněte spínač POWER.
Otevřete odkládací schránku.
Vysuňte tlumič.
Stiskněte odklá dací schránku na
obou stranách, abyste odpojili
horní závěsy. Pak odkládací
schránku vytáhněte ven a od-
pojte spodní závěsy.
Filtr klimatizace
Filtr klimatizace se musí pravidelně vyměňovat, aby byla zajišt ěna
účinnost klimatizace.
Postup při vyjmutí
1
2
3