TOYOTA CAMRY 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

1593-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Indicadores de funcionamento
Portas:
Os sinais de perigo piscam para indicar que as portas foram trancadas/des-
trancadas. (Trancar: uma vez; Destrancar: duas vezes)
Vidros:
Soa um sinal sonoro para indicar que os vidros estão em funcionamento.
Dispositivo de segurança
Se não abrir uma porta dentro de, cerca de, 30 segundos depois de ter des-
trancado o veículo, o dispositivo de segurança, automaticamente, volta a
trancar o veículo.
Quando não for possível trancar a porta utilizando o sensor de tranca-
mento na superfície do manípulo da porta
Sinal sonoro de portas trancadas
Se tentar trancar as portas quando uma das portas não estiver completa-
mente fechada, será emitido um sinal sonoro contínuo. Feche completa-
mente a porta para parar o sinal sonoro e tranque novamente o veículo.
Ativar o alarme (se equipado)
Se trancar as portas, ativa o sistema de alarme. (P. 1 0 8 )
Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto não funcionar devidamente
Utilize a chave mecânica para trancar e destrancar as portas. (P. 549)
Substitua a pilha da chave por uma nova, caso esta esteja gasta. (P. 476) Quando não for possível trancar a porta
mesmo tocando no sensor de tranca-
mento com um dedo, tente tocar-lhe com
a palma da mão.
Se estiver a utilizar luvas, retire-as.

1603-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
Interruptores de trancamento das portas
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas
Teclas interiores de trancamento
Tranca a porta
Destranca a porta
Pode abrir a porta do condutor
puxando o manípulo interior
mesmo que a tecla de tranca-
mento esteja na posição de
trancamento.
Mova a tecla interior de trancamento para a posição de trancamento.
Feche a porta enquanto puxa o respetivo manípulo.
Não é possível trancar a porta se o interruptor Power estiver no modo
ACCESSORY ou IGNITION ON, ou se a chave eletrónica estiver no
interior do veículo.
A chave pode não ser devidamente detetada e a porta pode trancar.
Trancar e destrancar as portas pelo interior
1
2
1
2
Trancamento das portas da frente pelo exterior, sem chave
1
2

1613-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Quando o dispositivo estiver ati-
vado, não é possível abrir a porta
a partir do interior do veículo.
Destrancar
Trancar
Estes dispositivos de bloqueio
podem ser ativados para evitar que
as crianças abram as portas trasei-
ras. Pressione cada dispositivo de
bloqueio das portas traseiras para
trancar ambas as portas traseiras.
Pode ativar ou cancelar as seguintes funções:
Para instruções sobre a personalização, consulte a P. 582.
Dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção de
crianças
1
2
Sistema de trancamento e destrancamento automático das portas
FunçãoOperação
Velocidade associada à função de
trancamento das portas
Todas as portas trancam automati-
camente quando a velocidade do
veículo for, cerca de, 20 km/h ou
superior.
Posição de engrenamento asso-
ciada à função de trancamento das
portas
Todas as portas trancam automati-
camente quando engrena a ala-
vanca seletora da caixa de
velocidades noutra posição que não
a P.
Posição de engrenamento asso-
ciada à função de destrancamento
das portasTodas as portas destrancam auto-
maticamente quando engrena a ala-
vanca seletora da caixa de
velocidades em P.
Porta do condutor associada à fun-
ção de destrancamento das portasTodas as portas destrancam auto-
maticamente quando a porta do
condutor é aberta.

1623-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
Alterar a função de destrancamento das portas
É possível determinar quais as portas que serão destrancadas pela função
de entrada utilizando o comando remoto.
Desligue o interruptor Power.
Quando a luz do indicador na superfície da chave não estiver acesa, pres-
sione e mantenha premido ou durante, cerca de, 5 segundos
enquanto pressiona e mantêm premido .
Esta configuração altera sempre que executar uma operação, tal como indi-
cado abaixo. (Quando alterar a configuração continuamente, liberte as
teclas, aguarde, pelo menos, 5 segundos e repita o passo .)
Veículos com alarme: Para impedir o acionamento inadvertido do alarme,
destranque as portas utilizando o comando remoto e abra e feche a porta
uma vez depois de ter alterado as configurações. (Se não abrir uma porta no
espaço de 30 segundos depois de pressionar , as portas trancam nova-
mente e o alarme será ativado automaticamente.)
No caso do alarme ser acionado, pare-o imediatamente. (P. 108)
1
2
2
Mostrador de infor-
mações múltiplasFunção de destrancamentoSinal sonoro
(Veículos com
volante à esquerda)
Se segurar o manípulo da
porta do condutor destranca
apenas a porta do condutor.
Exterior: Soa 3 vezes
Interior: Sibila uma vez
(Veículos com
volante à direita)
Se segurar o manípulo da
porta do passageiro da
frente destranca todas as
portas.
Se segurar um manípulo de
umas das portas da frente
destranca todas as portas.Exterior: Soa 2 vezes
Interior: Sibila uma vez

1633-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Sistema de destrancamento das portas por deteção de um impacto
Na eventualidade do veículo ser sujeito a um impacto forte, todas as portas
serão destrancadas. Contudo, dependendo da força do impacto ou do tipo de
acidente, o sistema pode não funcionar.
Sinal sonoro de porta aberta
Se o veículo atingir a velocidade de 5 km/h, a luz de aviso principal pisca e
soa um sinal sonoro para indicar que a(s) porta(s) não está(ão) completa-
mente fechada(s).
A(s) porta(s) aberta será(ão) indicada(s) no mostrador de informações múlti-
plas.
Utilizar a chave mecânica
Também pode trancar e destrancar as portas utilizando a chave mecânica.
(P. 549)
Condições que afetam o funcionamento do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
P. 172
Sinal sonoro de aviso do banco traseiro
A fim de não esquecer a bagagem, etc. no banco traseiro, sempre que o
interruptor Power é desligado após qualquer uma das seguintes condições
estar reunida, soará um sinal sonoro e uma mensagem será exibida no mos-
trador de informações múltiplas durante aproximadamente 6 segundos.
O sistema híbrido ser iniciado nos 10 minutos a seguir à abertura e fecho
de uma porta traseira.
Uma porta traseira foi aberta e fechada após o sistema híbrido ter sido ini-
ciado.
No entanto, se uma porta traseira for aberta e depois fechada dentro de
aproximadamente 2 segundos, o sinal sonoro de aviso do banco traseiro
pode não atuar.
A função do sinal sonoro de aviso do banco traseiro determina que a baga-
gem, etc., foi colocada num banco traseiro com base na abertura e fecho de
uma porta traseira. Portanto, dependendo da situação, a função de aviso do
banco traseiro pode não funcionar e pode assim esquecer-se da bagagem,
etc., no banco traseiro, ou pode funcionar desnecessariamente.
A função do sinal sonoro de aviso do banco traseiro pode ser ativada/desati-
vada. (P. 131)
Configurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 580)

1643-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
AV I S O
Para evitar um acidente
<0026005800500053005500440003004600520050000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d00480056000300480051005400580044005100570052000300460052005100470058005d00
030052000300590048007400460058004f00520011[
Se não o fizer, uma das portas poderá abrir e o(s) ocupante(s) poderá(ão)
cair, resultando em morte ou ferimentos graves.
Certifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas e tranca-
das.
Não puxe o manípulo interior das portas durante a condução.
Tenha um cuidado redobrado com a porta do condutor, uma vez que é
possível abri-la mesmo que as teclas interiores de trancamento estejam
na posição de trancamento.
Ative o dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção de
<00460055004c00440051006f00440056000f00030054005800440051004700520003004800560057004c00590048005500480050000300460055004c00440051006f0044005600030056004800510057004400470044005600030051005200030045004400
5100460052000300570055004400560048004c005500520011[
Quando abrir ou fechar uma porta
Verifique a área que circunda o veículo, tal como a inclinação do piso, se
<0048005b004c00560057004800030048005600530044006f00520003005600580049004c0046004c0048005100570048000300530044005500440003004400450055004c005500030058005000440003005300520055005700440003004800030056004800
03004800560057006900030059004800510057005200030049[orte.
Quando abrir ou fechar a porta, segure o respetivo manípulo com firmeza
para estar preparado para qualquer movimento imprevisível.
Quando utilizar o comando remoto e acionar os vidros elétricos
Acione os vidros elétricos após confirmar que não há qualquer possibili-
dade de um passageiro ficar com uma parte do seu corpo presa nos vidros.
Para além disso, não permita que as crianças utilizem o comando remoto.
É possível que as crianças e outros passageiros fiquem presos nos vidros
elétricos.

1653-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Pressione o interruptor de abertura da mala e mantenha-o nessa
posição.
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Com a chave eletrónica na sua
posse, pressione o interruptor
na tampa da mala.
Quando ambas as portas late-
rais forem destrancadas através
de um dos métodos que se
seguem, será possível abrir a
mala sem a chave eletrónica:
• Função de entrada
• Comando remoto
• Interruptores de trancamento das portas
• Sistema de destrancamento automático das portas
• Chave mecânica
Mala
É possível abrir a mala utilizando o respetivo dispositivo de
abertura, a função de entrada ou o comando remoto.
Abrir a mala a partir do interior do veículo
Veículos com volante à
esquerdaVeículos com volante à direita
Abrir a mala a partir do exterior do veículo

1663-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
Comando remoto
Pressione o interruptor e man-
tenha-o pressionado.
Baixe a tampa da mala utilizando
a respetiva pega, mas sem aplicar
força nas laterais da mesma e
empurre a tampa da mala para
baixo a partir do exterior para a
fechar.
Luz da mala
A luz da mala acende quando abrir a respetiva tampa.
Função que impede o trancamento da mala com a chave eletrónica no
seu interior
Quando todas as portas estiverem trancadas, se fechar a tampa da mala
com a chave eletrónica no seu interior, soa um alarme.
Neste caso, é possível abrir a tampa da mala pressionando a respetiva
tecla de destrancamento.
Se deixar a chave eletrónica sobressalente na mala e todas as portas esti-
verem trancadas, a função de prevenção de confinamento da chave será
ativada para que possa abrir a mala. Para evitar roubos, leve todas as cha-
ves eletrónicas consigo quando sair o veículo.
Se deixar a chave eletrónica na mala e todas as portas estiverem tranca-
das, a chave pode não ser detetada dependendo da sua localização e das
condições das ondas de rádio nas imediações. Neste caso, a função de
prevenção de confinamento da chave não pode ser ativada, fazendo com
que as portas tranquem quando fechar a mala. Verifique onde está a chave
antes de fechar a mala.
A função de prevenção de confinamento da chave não pode ser ativada se
uma das portas estiver destrancada. Neste caso, abra a mala utilizando o
respetivo dispositivo de abertura.
Quando fechar a mala

1673-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Sinal sonoro de aviso de mala aberta
Se o veículo atingir a velocidade de 5 km/h, a luz de aviso principal pisca e
soa um sinal sonoro para indicar que a mala ainda não está completamente
fechada.
Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto não funcionar devidamente
Utilize a chave mecânica para destrancar a mala. (P. 549)
Substitua a pilha da chave por uma nova, caso esta esteja gasta. (P. 476)
Configurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 580)
AV I S O
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas poderá resultar em morte ou ferimentos
graves.
Antes de conduzir
Certifique-se de que a tampa da mala está completamente fechada. Se
esta não estiver completamente fechada, poderá abrir inesperadamente
enquanto conduz e embater contra objetos que se encontrem nas imedia-
ções ou a bagagem pode ser projetada para fora da mala e, eventual-
mente, provocar um acidente.
Não permita que as crianças brinquem na mala.
Se uma criança ficar acidentalmente trancada na mala, poderá sofrer de
insolação, asfixia ou outro tipo de ferimentos.
Não permita que uma criança abra ou feche a tampa da mala.
Esta pode abrir-se inesperadamente ou as mãos, cabeça ou pescoço da
criança poderão ficar presos quando fechar a tampa da mala.
Questões importantes quando conduzir
Não permita que ninguém se sente na mala. Em caso de travagem súbita
ou de colisão, essa pessoa estará mais exposta a morte ou ferimentos gra-
ves.

1683-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
AV I S O
Utilização da mala
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode fazer com que determinadas partes
do seu corpo fiquem presas, resultando em ferimentos graves.
Antes de abrir a tampa da mala, retire qualquer tipo de carga pesada da
mesma, tal como neve e gelo. Se não o fizer, a tampa da mala pode
fechar subitamente depois de a ter aberto.
Quando abrir ou fechar a tampa da mala, verifique cuidadosamente a
segurança da área circundante.
Se estiver alguém nas imediações, verifique se essas pessoas estão
seguras e informe-as que vai abrir ou fechar a mala.
Tenha cuidado quando abrir ou fechar a tampa da mala em dias ventosos,
<005800500044000300590048005d000300540058004800030048005600570044000300530052004700480003005000520059004800550010005600480003004400450055005800530057004400500048005100570048000300460052005000030052000300
5900480051005700520003004900520055005700480011[
É mais difícil abrir ou fechar a tampa da mala numa inclinação do que
numa superfície plana. Por esse motivo tenha cuidado para que a tampa
da mala não abra nem feche inesperadamente. Certifique-se que a tampa
da mala está totalmente aberta e segura antes de utilizar a mala.
Não afixe acessórios que não sejam genuínos Toyota na tampa da mala.
O seu peso adicional pode fazer com que a tampa da mala feche abrupta-
mente depois de a ter aberto.
Quando abrir a tampa da mala tenha
cuidado para não atingir ninguém na
cara nem noutra parte do corpo.
Quando fechar a tampa da mala, tenha
um cuidado extra para evitar que os
seus dedos, etc., fiquem presos.
Quando fechar a tampa da mala, certifi-
que-se que a pressiona ligeiramente na
superfície exterior. Se utilizar o respe-
tivo manípulo para a fechar completa-
mente, pode entalar as mãos ou os
braços.