TOYOTA CAMRY HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

3494-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
■Affichage de la distance
Les capteurs qui détectent un obstacle s'allument en continu ou clignotent.
*: Les images peuvent différer de celles indiquées sur les illustrations.
( P. 347)
Affichage de détection de capteur, distance d'obstacle
Écran
multifonc-
tionnel*
Affichage intérieurDistance approximative par rapport à l'obstacle
Moniteur
d'aide au
stationne-
ment Toyota
Moniteur
de vue
panora-
mique
Capteur cen-
tral avant et
arrière
Capteur
d'angle avant
et arrière
(continu)(clignote
lentement)
(clignote
lentement)
Loin
Proche
Capteur cen-
tral avant: 3,3
ft. (100 cm) à
2,0 ft. (60 cm)
Capteur cen-
tral arrière: 4,9
ft. (150 cm) à
2,0 ft. (60 cm)
—
(continu)(clignote-
ment)
(clignote-
ment)
2,0 ft. (60 cm)
à
1,5 ft. (45 cm)
2,0 ft. (60 cm)
à
1,5 ft. (45 cm)
(continu)(clignote
rapidement)
(clignote
rapidement)
1,5 ft. (45 cm)
à
1,2 ft. (35 cm)
1,5 ft. (45 cm)
à
1,2 ft. (35 cm)
(clignote-
ment)
(continu)(continu)
Moins de
1,2 ft. (35 cm)
Moins de
1,2 ft. (35 cm)

3504-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
■Fonctionnement du signal sonore et distance jusqu'à l'obs-
tacle
Un signal sonore retentit lorsque les capteurs fonctionnent.
● Le signal sonore retentit de plus en plus vite à mesure que le
véhicule s'approche d'un obstacle.
Lorsque le véhicule se trouve à la distance suivante de l'obs-
tacle, le signal sonore retentit en continu: Environ 1,2 ft. (35 cm).
● Lorsque 2 obstacles ou plus sont détectés simultanément, le
signal sonore se déclenche en fonction de l'obstacle le plus
proche. Si un obstacle ou les deux se trouvent aux distances
mentionnées ci-dessus, un bip long retentit, suivi de bips
rapides.
Environ 3,3 ft. (100 cm)
Environ 4,9 ft. (150 cm)
Environ 2,0 ft. (60 cm)
Le schéma illustre la portée de
détection des capteurs. Notez que
les capteurs ne peuvent pas détec-
ter des obstacles extrêmement
proches du véhicule.
La portée des capteurs peut varier
en fonction de la forme de l'objet,
etc.
Portée de détection des capteurs
1
2
3

3514-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Le volume du signal sonore peut être modifié sur l'écran multifonction-
nel ( P. 135) lorsque le contact d'alimentation est en mode ON.
■Le système intuitif d'aide au stationnement peut être actionné lorsque
● Capteurs d'angle avant:
• Le contact d'alimentation est en mode ON.
• Le levier de vitesses est sur une position autre que P.
• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 6 mph (10 km/h).
● Capteurs centraux avant:
• Le contact d'alimentation est en mode ON.
• Le levier de vitesses est sur une position autre que P ou R.
• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 6 mph (10 km/h).
● Capteurs d'angle arrière et centraux arrière:
• Le contact d'alimentation est en mode ON.
• Le levier de vitesses est sur R.
• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 6 mph (10 km/h).
■ Affichage du système intuitif d'aide au stationnement
Lorsqu'un obstacle est détecté alors que le moniteur d'aide au stationnement
Toyota ou le moniteur de vue panoramique est utilisé, le témoin d'avertisse-
ment apparaît sur la partie supérieure de l'écran même si l'affichage est réglé
sur arrêt.
■ Informations relatives à la détection des capteurs
● Les zones de détection du capteur sont limitées aux zones autour du pare-
chocs du véhicule.
● En fonction de la forme de l'obstacle et d'autres facteurs, la distance de
détection peut être réduite ou la détection peut être impossible.
● Les obstacles risquent de ne pas être détectés s'ils sont trop près du cap-
teur.
● Il y aura un court délai entre la détection de l'obstacle et l'affichage. Même à
vitesse lente, il est possible que l'obstacle entre dans les zones de détection
des capteurs avant que l'affichage ne soit indiqué et que le signal sonore ne
retentisse.
● De fins poteaux ou des objets plus bas que le capteur peuvent ne pas être
détectés lorsque le véhicule s'en approche, même s'ils ont déjà été détectés
une fois.
● Il peut être difficile d'entendre des bips sonores en raison du volume du sys-
tème audio ou du bruit du flux d'air du système de climatisation.
Modification du volume des signaux sonores

3524-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
■ Si “Aide au stationnement non disponible Nettoyez le capteur d’aide au
stationnement” s'affiche su r l'écran multifonctionnel
Un capteur peut être sale ou couvert de neige ou de glace. Dans ce cas, si
elle est retirée du capteur, le système devrait revenir à la normale.
En raison du fait que le capteur gèle également à basse température, un
écran de dysfonctionnement peut s'afficher ou un obstacle peut ne pas être
détecté. Si le capteur dégèle, le système devrait revenir à la normale.
■ Certification
Pour les véhicules commercialisés au Canada
Cet appareil ISM est conforme à la norme ICES-001 du Canada.
Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.
AVERTISSEMENT
■ Lors de l'utilisation du système intuitif d'aide au stationnement
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner une impossibilité de
conduire le véhicule en toute sécurité et provoquer un accident.
● N'utilisez pas le capteur à des vitesses supérieures à 6 mph (10 km/h).
● Les zones de détection des capteurs et les temps de réaction sont limités.
Lorsque vous roulez en marche avant ou arrière, vérifiez la sécurité des
zones autour du véhicule (en particulier sur les côtés du véhicule), et
conduisez lentement en utilisant le frein pour contrôler la vitesse du véhi-
cule.
● N'installez pas d'accessoire dans les zones de détection des capteurs.

3534-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
AVERTISSEMENT
■Capteurs
Certaines conditions du véhicule et l'environnement risquent d'affecter la
capacité d'un capteur à détecter correctement un obstacle. Les cas particu-
liers où cela peut se produire sont indiqués ci-dessous.
● Le capteur est couvert de saletés, de neige ou de glace. (Essuyez les cap-
teurs pour résoudre le problème.)
● Le capteur est gelé. (Le fait de dégeler la zone devrait résoudre ce pro-
blème.)
Par temps particulièrement froid, si un capteur est gelé, l'écran peut pré-
senter un affichage anormal, ou des obstacles peuvent ne pas être détec-
tés.
● Le capteur est obstrué d'une manière ou d'une autre.
● Le véhicule penche considérablement d'un côté.
● Sur route extrêmement bosselée, dans une pente, sur du gravier ou de
l'herbe.
● L'environnement immédiat du véhicule est bruyant en raison d'avertis-
seurs sonores de véhicules, de moteurs de motos, de bruit émis par les
systèmes de freinage à air comprimé de camions ou d'autres bruits forts
produisant des ondes ultrasonores.
● Un autre véhicule équipé de capteurs d'aide au stationnement est à proxi-
mité.
● Le capteur est recouvert d'une couche de spray ou voilé par un rideau de
pluie.
● Le capteur est couvert d'eau sur une route inondée.
● Le véhicule est équipé d'une antenne d'aile ou d'une antenne sans fil.
● Présence d'anneaux de remorquage.
● Le pare-chocs ou le capteur est soumis à un choc violent.
● Le véhicule approche d'une bordure de trottoir élevée ou arrondie.
● La plage de détection est réduite en raison d'un objet, un panneau par
exemple.
● En cas d'ensoleillement intense ou par temps très froid.
● La zone située directement sous les pare-chocs n'est pas détectée.
● Si des obstacles sont trop près du capteur.
● Une suspension qui n'est pas d'origine Toyota (suspension abaissée, etc.)
est installée.

3544-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
AVERTISSEMENT
●Une plaque d'immatriculation rétroéclairée est installée.
Outre les exemples ci-dessus, il existe d'autres cas où, du fait de leur
forme, les panneaux ou d'autres objets peuvent être considérés par le cap-
teur comme étant plus proches qu'ils ne le sont en réalité.
■ Obstacles risquant de ne pas être correctement détectés
La forme de l'obstacle peut empêcher un capteur de le détecter. Portez une
attention particulière aux obstacles suivants:
● Câbles, clôtures, cordes, etc.
● Coton, neige et autres matériaux absorbant les ondes sonores
● Objets comportant des angles saillants
● Obstacles bas
● Obstacles élevés avec la partie supérieure faisant saillie vers l'extérieur
dans la direction du véhicule
● Les personnes peuvent ne pas être détectées si elles portent certains
types de vêtements.
● Des objets mobiles comme des personnes ou des animaux
NOTE
■Lors de l'utilisation du système intuitif d'aide au stationnement
Dans les situations suivantes, le système risque de ne pas fonctionner cor-
rectement à cause d'un dysfonctionnement du capteur, etc. Faites vérifier le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
● L'affichage du fonctionnement du système intuitif d'aide au stationnement
clignote, et un signal sonore retentit lorsqu'aucun obstacle n'est détecté.
● Si la zone autour d'un capteur entre en collision avec quelque chose ou
est soumise à un choc violent.
● Si le pare-chocs entre en collision avec quelque chose.
● Si l'affichage est continu sans émission d'un bip sonore, sauf lorsque le
volume du signal sonore est mis en sourdine.
● Si une erreur d'affichage se produit, vérifiez tout d'abord le capteur.
Si l'erreur se produit même en l'absence de givre, de neige ou de boue sur
le capteur, il est probable que le capteur est défectueux.
■ Remarques pour le lavage du véhicule
Ne dirigez pas de forts jets d'eau ou de vapeur sur les capteurs.
Cela peut provoquer un dysfonctionnement du capteur.

3554-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Le système fonctionne dans des situations telles que les suivantes si
un objet est détecté dans le sens de déplacement du véhicule.
◆Lors d'un déplacement à faible vitesse et lorsque la pédale de
frein n'est pas enfoncée, ou est enfoncée tardivement
Sonar de dégagement intelligent (ICS)
: Sur modèles équipés
Si une collision avec un objet est susceptible de se produire en
raison d'un déplacement soudain du véhicule vers l'avant causé
par un actionnement accidentel de la pédale d'accélérateur, d'un
déplacement du véhicule dans une direction non souhaitée
causé par la sélection d'une mauvaise position de changement
de vitesse, pendant le stationnement ou lors d'un déplacement à
faible vitesse, les capteurs détectent des objets, tels qu'un mur,
dans le sens de déplacement du véhicule, et le système fonc-
tionne afin d'atténuer un impact avec un objet et réduire les
dommages causés.
Exemples de fonctionnement du système

3564-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
◆Lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée excessivement
◆Lorsque le véhicule se déplace dans une direction non souhai-
tée en raison de la sélection d'une mauvaise position de chan-
gement de vitesse

3574-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Si un capteur radar détecte un véhicule approchant à droite ou à
gauche à l'arrière du véhicule et qu'une collision est susceptible de se
produire, cette fonction effectue un contrôle du freinage afin de
réduire la probabilité d'un impact avec le véhicule en approche.
■Exemples de fonctionnement du système
Le système fonctionne dans des situations telles que les suivantes
si un objet est détecté dans le sens de déplacement du véhicule.
◆Lors d'une marche arrière, un véhicule est en approche et la
pédale de frein n'est pas enfoncée, ou est enfoncée tardive-
ment
Fonction de freinage automatique de trafic transversal arrière

3584-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Capteurs d'angle avant
Capteurs centraux avant
Capteurs d'angle arrière
Capteurs centraux arrière
Appuyez sur / sur les
commandes de réglage des
instruments, puis sélectionnez
.
Appuyez sur / sur les
commandes de réglage des
instruments, puis sélectionnez
.
Appuyez sur sur la commande de réglage des instruments.
Sélectionnez “Oui” et appuyez sur .
Lorsque le sonar de dégagement intelligent est désactivé, le témoin ICS
OFF s'allume.
Pour réactiver le système lorsqu'il a été désactivé, sélectionnez sur
l'écran multifonctionnel, sélectionnez et ensuite “Marche”. S'il est
désactivé en utilisant cette méthode, le système n'est pas réactivé en pla-
çant le contact d'alimentation sur arrêt puis en mode ON.
Types de capteur
1
2
3
4
Activation/désactivation du système de sonar de dégagement
intelligent
1
2
3
4