navigation TOYOTA CAMRY HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

3364-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D
Lorsque la caméra avant reconnaît un panneau et/ou que des infor-
mations concernant un panneau sont disponibles dans le système de
navigation, le panneau est affiché sur l'écran multifonctionnel.
● Lorsque les informations du
système d'aide à la conduite
sont sélectionnées, un maxi-
mum de 3 panneaux peuvent
être affichés. ( P. 117, 133)
● Lorsqu'un onglet autre que
l'onglet des informations rela-
tives aux systèmes d'aide à la
conduite est sélectionné, les
types de panneaux de signali-
sation suivants s'affichent.
( P. 117, 133)
• Panneau de limitation de vitesse
• Panneau de sens interdit
(lorsqu'une notification est
nécessaire)
Si des panneaux autres que des panneaux de limitation de vitesse sont
reconnus, ils sont affichés dans une pile superposée au-dessous du
panneau de limitation de vitesse actuel.
Indication sur l'écran multifonctionnel

3404-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D●
Les panneaux de vitesse en sortie de rond-point peuvent être détectés et
affichés (s'ils sont positionnés dans le champ de la caméra avant) alors que
le véhicule roule dans le rond-point.
● L'avant du véhicule est soulevé ou baissé en raison de la charge transpor-
tée
● La luminosité de l'environnement n'est pas suffisante ou change brusque-
ment.
● Lorsqu'un panneau destiné aux camions, etc. est reconnu.
● Les données cartographiques du système de navigation sont obsolètes.
● Le système de navigation ne fonctionne pas.
● Les informations de vitesse affichées sur les instruments et sur le système
de navigation peuvent être différentes, car le système de navigation utilise
les données cartographiques.
■ Affichage des panneaux de limitations de vitesse
Si un panneau de limitation de vitesse était affiché sur l'écran multifonctionnel
lors de la dernière désactivation du contact d'alimentation, le même panneau
apparaît de nouveau lorsque le contact d'alimentation est placé sur ON.
■ Si “Vérifiez le systèm e RSA” s'affiche
Le système peut être défectueux. Faites c ontrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
■ Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnalisées. ( P. 123, 143)

6177-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_D
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue de secours compacte
●Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement
conçue pour être utilisée avec votre véhicule . N'utilisez pas cette roue
de secours compacte sur un autre véhicule.
●N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.
●Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue
standard.
●Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brus-
ques, les freinages et les changemen ts de vitesse brusques pouvant
causer un freinage soudain du moteur.
■Lorsque la roue de secours compacte est montée
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement
détectée et que les systèmes suivants ne fonctionnent pas correcte-
ment:
*: Sur modèles équipés
■Vitesse à ne pas dépasser avec la roue de secours compacte
Limitez votre vitesse à 50 mph (80 km/h) maximum lorsque la roue de
secours compacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les
grandes vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un
accident pouvant causer des blessures graves, voire mortelles.
■Après utilisation du cric et des outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils
sont bien en place dans leur emplacement de stockage pour réduire les
risques de blessures en cas de fr einage brusque ou de collision.
• ABS et aide au freinage
• VSC
•TRAC
• EPS
• AHB (feux de route automa-
tiques)
• AFS (système d'éclairage avant adaptatif)
*
• Régulateur de vitesse actif surtoute la plage de vitesses
• LTA (aide au suivi de voie)
• PCS (système de sécurité de
pré-collision) • Système d'avertissement de
pression des pneus
• BSM (surveillance de l'angle mort)
*
• Système intuitif d'aide au sta-tionnement
*
• PKSB (freinage de l'aide austationnement)
*
• Système de rétrovision*
• Moniteur d'aide au stationne-ment Toyota
*
• Moniteur de vue panoramique*
• Système de navigation*

677
Index
CAMRY_HV_DQue faire si...
(Résolution des problèmes) .... 678
Index alphabétique .................... 682
Pour des informations concernant l’équipement listé ci-dessous,
reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de rétrovision
• Moniteur d'aide au stationnement Toyota
• Moniteur de vue panoramique
• Connected Services

683Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Avertissement d'approche ..... 351
Avertissement de trafic transversal arrière ................. 385Fonction RCTA ..................... 388
Avertisseur sonore .................. 209
Avertisseurs sonores
Avertissement d'approche .... 351
Avertissement de roulis du véhicule .............................. 326
Avertissement de sécurité de pré-collision ................... 301
Capot ouvert ......................... 507
Coffre ouvert ......................... 188
Fonction d'alerte de sortie de voie ................................ 324
Frein de stationnement ......... 588
Passage au rapport inférieur .................. 260
Porte ouverte ........................ 184
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 591
Rappel d'éclairage ................ 275
RCD (détection de la caméra arrière)Système de di-
rection
assistée électrique.............. 588
Système intuitif d'aide au
stationnement ..................... 379
Toit ouvrant ouvert ................ 223 Batterie (batterie 12 V) ............ 520
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 430
Remplacement ..................... 628
Si la batterie est déchargée .......................... 624
Vérification de la batterie ...... 520
Batterie
(batterie de traction) ............... 92Prise d'admission d'air de la batterie du
système hybride
(batterie de traction) ........... 552
Batterie de traction
(batterie hybride)..................... 92
Batterie du système hybride (batterie de
traction).................................... 92
Bloqué Si le véhicule est bloqué ....... 637
Bluetooth
®*
Boîte à gants ............................ 456
Borne spéciale pour démarrage par batterie
auxiliaire ................................ 624
Bougie ...................................... 644
Bruit sous le véhicule ................. 8
BSM (surveillance de l'angle mort) .......................... 367Fonction de surveillance
de l’angle mort.................... 372
B
*: Reportez-vous au “SYS TÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

685Index alphabétique
CAMRY_HV_D
ChauffagesRétroviseurs extérieurs ......... 442
Sièges chauffants ................. 448
Sièges ventilés...................... 448
Système de climatisation
automatique........................ 436
Volant chauffant .................... 449
Clé électronique....................... 174
Fonction d'économie de la batterie ............................... 194
Remplacement de la pile ...... 558
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement ...................... 621
Clé USB
*
Clés ........................................... 174 Accès mains libres ................ 174
Avertisseur sonore ................ 192
Clé électronique .................... 174
Clé mécanique ...................... 175
Contact d'alimentation .......... 245
Contact du moteur ................ 245
Fonction d'économie de
la batterie............................ 194
Plaque du numéro de clé ...... 174
Remplacement de la pile ...... 558
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ...................... 621
Si vous perdez vos clés ........ 175
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 174 Clignotants
Levier de clignotants............. 263
Puissance en watts............... 649
Remplacement des ampoules ..... 565, 571, 575
Clignotants arrière Levier de clignotants............. 263
Puissance en watts............... 649
Remplacement des ampoules.................... 571, 575
Clignotants avant
Levier de clignotants............. 263
Puissance en watts............... 649
Remplacement des ampoules.................... 565, 575
Clignotants latéraux Levier de clignotants............. 263
Remplacement des
ampoules............................ 575
Coffre ........................................ 186
Crochets pour sacs à provisions ........................... 462
Éclairage de coffre................ 187
Levier de déverrouillage
interne du coffre ................. 188
Mécanisme d'ouverture du coffre .................................. 186
Système d'accès et de démarrage mains libres...... 186
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 187
*: Reportez-vous au “SYS TÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

687Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Commande VSC OFF........... 362
Commandes de lève-vitres électriques .......................... 215
Commandes de réglage des instruments .......... 118, 135
Commandes de rétroviseurs extérieurs ........ 213
Commandes de sélection
du mode de conduite .......... 424
Commandes de sièges chauffants ........................... 448
Commandes de sièges ventilés ............................... 448
Commandes de
télécommande du
système audio
*
Commandes de toit ouvrant ............................... 220
Commandes de verrouillage des portes ....... 181
Commandes d'ouverture de porte de garage .................. 479
Contact d'alimentation .......... 245
Contacteur de démarrage ..... 245
Palettes de changement de
vitesses .............................. 259 Composants haute tension ...... 92
Compteur de vitesse ............... 112
Condenseur ............................. 516
Conduite
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride ................. 427
Conseils de conduite hivernale............................. 430
Conseils de rodage............... 230
Position correcte ..................... 28
Procédures ........................... 228
Conduite avec une caravane/ remorque ............................... 243
Conseils de conduite
hivernale ................................ 430
Conseils de rodage ................. 230
Consommation de carburant ............................... 169
Contact d'alimentation ............ 245
Contact du moteur .................. 245
Contacteur de démarrage (contact
d'alimentation) ...................... 245
Contrôle conduite-démarrage (DSC) ...................................... 229Prévention de démarrage brusque .............................. 229
*: Reportez-vous au “SYS TÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

689Index alphabétique
CAMRY_HV_D
DésembuageLunette arrière ...................... 442
Pare-brise ............................. 441
Rétroviseurs extérieurs ......... 442
Désembuage de la lunette
arrière ..................................... 442
Dimensions .............................. 640
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ............... 361Témoin d'avertissement........ 588
Direction assistée électrique (EPS)..................... 361Témoin d'avertissement........ 588
Disque AAC
*
Disque MP3*
Disque WMA*
DSC (contrôle conduite- démarrage)............................. 229Prévention de démarrage
brusque .............................. 229 Éclairage de coffre
Éclairage de coffre................ 187
Puissance en watts............... 649
Éclairage intérieur avant......... 452
Éclairages Commande de phares .......... 272
Éclairage de coffre................ 187
Éclairages de courtoisie ....... 463
Éclairages individuels ........... 453
Éclairages intérieurs ............. 452
Feux de route automatiques...................... 277
Levier de clignotants............. 263
Liste des éclairages intérieurs ............................ 451
Puissance en watts............... 649
Remplacement des ampoules............................ 564
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes .......................... 453
Éclairages de courtoisie ......... 463 Puissance en watts............... 649
Éclairages de courtoisie de portesEmplacement........................ 451
Puissance en watts............... 649
Éclairages de plaque d'immatriculationCommande d'éclairage......... 272
Remplacement des
ampoules............................ 575
DE
*: Reportez-vous au “SYS TÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

693Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Jauge de température du liquide de refroidissement
moteur .................................... 112
Jauges ...................................... 112
Langue (écran multifonctionnel) ........... 129, 151
Lavage et lustrage ................... 488
Lave-vitre.................................. 282 Commande ........................... 282
Contrôle ................................ 519
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 430
Lecteur de CD
*
Lève-vitres électriques............ 215 Asservissement des
lève-vitres au verrouillage
des portes........................... 217
Commande de verrouillage
des vitres ............................ 215
Fonction de protection anti-pincement .................... 216
Fonctionnement .................... 215 Levier
Levier de clignotants............. 263
Levier de déverrouillage
de la colonne de
direction inclinable
et télescopique ................... 209
Levier de déverrouillage du capot ............................. 507
Levier de déverrouillage interne du coffre ................. 188
Levier de vitesses ................. 256
Levier d'essuie-glaces .......... 282
Levier du loquet auxiliaire ..... 507
Levier de vitesses ................... 256
Mode S ................................. 258
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ................. 261
Transmission hybride ........... 256
Liquide Frein ..................................... 645
Lave-vitre .............................. 519
Transmission hybride ........... 645
Liquide de refroidissement
Capacité ............................... 644
Contrôle ................................ 514
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 430
J
L
*: Reportez-vous au “SYS TÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

695Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Nettoyage ......................... 488, 492Ceintures de sécurité ............ 493
Extérieur ............................... 488
Intérieur................................. 492
Roues et enjoliveurs de
roue .................................... 489
Nombre de places assises...... 242
Numéro d'identification du véhicule .................................. 641
Outillage ................................... 607
Palettes de changement de vitesses .................................. 259
Pare-soleil
Toit ........................................ 221
Pare-soleil ................................ 463
Pattes d'ancrage ........................ 61
PCS (système de sécurité de pré-collision) .................... 301Témoin d'avertissement........ 589
Phares....................................... 272 Allumage des phares lié au fonctionnement
des essuie-glaces
de pare-brise ...................... 275
Commande d'éclairage ......... 272
Correction automatique d'assiette des phares ......... 275
Feux de route automatiques...................... 277
Remplacement des ampoules ............................ 575 PKSB (freinage de l'aide au
stationnement) ...................... 399
Messages d'avertissement .................. 404
Témoin.................................. 109
Témoin d'avertissement ....... 589
Pneu crevé ............................... 606
Pneus........................................ 524 Chaînes ................................ 431
Contrôle ................................ 524
En cas de crevaison ............. 606
Glossaire .............................. 660
Niveau de qualité uniforme des pneus........................... 658
Permutation des roues ......... 525
Pneus neige.......................... 433
Pression de gonflage ............ 646
Remplacement ..................... 606
Roue de secours .................. 606
Système d'avertissement de pression des pneus ....... 526
Taille ..................................... 646
Témoin d'avertissement ....... 591
Pneus neige ............................. 433
Poids......................................... 640 Capacité de charge du véhicule .............................. 640
Capacité de chargement ...... 242
Limites de charge ................. 242
Poignées de maintien ............. 477
Points d'ancrage LATCH .......... 73
Port de charge USB................. 465
Port USB
*
Porte-bouteilles ....................... 457
Porte-gobelets ......................... 458
N
O
P
*: Reportez-vous au “SYS TÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.