TOYOTA CAMRY HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

689Index alphabétique
CAMRY_HV_D
DésembuageLunette arrière ...................... 442
Pare-brise ............................. 441
Rétroviseurs extérieurs ......... 442
Désembuage de la lunette
arrière ..................................... 442
Dimensions .............................. 640
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ............... 361Témoin d'avertissement........ 588
Direction assistée électrique (EPS)..................... 361Témoin d'avertissement........ 588
Disque AAC
*
Disque MP3*
Disque WMA*
DSC (contrôle conduite- démarrage)............................. 229Prévention de démarrage
brusque .............................. 229 Éclairage de coffre
Éclairage de coffre................ 187
Puissance en watts............... 649
Éclairage intérieur avant......... 452
Éclairages Commande de phares .......... 272
Éclairage de coffre................ 187
Éclairages de courtoisie ....... 463
Éclairages individuels ........... 453
Éclairages intérieurs ............. 452
Feux de route automatiques...................... 277
Levier de clignotants............. 263
Liste des éclairages intérieurs ............................ 451
Puissance en watts............... 649
Remplacement des ampoules............................ 564
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes .......................... 453
Éclairages de courtoisie ......... 463 Puissance en watts............... 649
Éclairages de courtoisie de portesEmplacement........................ 451
Puissance en watts............... 649
Éclairages de plaque d'immatriculationCommande d'éclairage......... 272
Remplacement des
ampoules............................ 575
DE
*: Reportez-vous au “SYS TÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

690Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Éclairages individuels ............. 453
Éclairages individuels arrière ..................................... 453
Éclairages individuels avant ....................................... 453
Éclairages intérieurs ............... 451 Commande ........................... 452
Éclairages intérieurs
arrière ..................................... 452Puissance en watts ............... 649
Écran de
consommation............... 169, 170
Écran multifonctionnel.... 117, 133 Fonction de
suggestion .................. 130, 153
Informations relatives à la conduite .......................... 121
Informations relatives à la conduite
éco-responsable................. 138
Langue .......................... 129, 151
LTA (aide au suivi de voie) ........ 319
Messages d'avertissement .................. 599
PCS (système de sécurité de pré-collision) .................. 301
Réglages....................... 123, 143
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage
de vitesses ......................... 341
Température extérieure ........ 112 EDR (enregistreur de bord) ...... 11
Enregistrement des
données du véhicule ................ 9
Enregistreur de bord (EDR) ...... 11
Entretien Ceintures de sécurité............ 493
Données d'entretien ............. 640
Entretien à faire soi-même ........................... 504
Entretien général .................. 499
Extérieur ............................... 488
Intérieur ................................ 492
Prescriptions d'entretien ....... 496
Prise d'admission d'air de la batterie du
système hybride
(batterie de traction) ........... 552
Réinitialisation du message indiquant qu'un entretien
est nécessaire .................... 497
Roues et enjoliveurs de roue .................................... 489
Entretien à faire soi-même ..... 504
EPS (direction assistée
électrique) .............................. 361Témoin d'avertissement ....... 588
Essuie-glaces de
pare-brise............................... 282

691Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Feux arrièreCommande d'éclairage ......... 272
Remplacement des
ampoules ............................ 575
Feux de détresse ..................... 578
Feux de gabarit ........................ 272
Commande d'éclairage ......... 272
Puissance en watts ............... 649
Remplacement des ampoules ..... 566, 571, 575
Feux de gabarit arrière
Commande d'éclairage ......... 272
Puissance en watts ............... 649
Remplacement des ampoules ............. 571, 575
Feux de gabarit avant Commande d'éclairage ......... 272
Puissance en watts ............... 649
Remplacement des ampoules ............. 566, 575
Feux de recul Puissance en watts ............... 649
Remplacement de l'ampoule .................... 569, 575
Feux de route automatiques ......................... 277
Feux de stationnement ........... 272
Commande d'éclairage ......... 272
Puissance en watts ............... 649
Remplacement des ampoules ............. 565, 575 Feux de stop
Remplacement
des ampoules ..................... 575
Filtre de climatisation ............. 550
Fonction de détection de la caméra arrière ................... 393
Fonction de freinage de l'aide au stationnement
(objets statiques) .................. 406
Fonction ................................ 406
Fonction de freinage de
l'aide au stationnement
(véhicules traversant à
l'arrière) .................................. 416Fonction ................................ 416
Fonction de protection anti-pincement
Lève-vitre électrique ............. 216
Toit ouvrant........................... 221
Fonctions
personnalisables................... 667
Frein Frein de stationnement ......... 264
Liquide .................................. 645
Maintien des freins ............... 269
Témoin d'avertissement ....... 586
Frein de stationnement ........... 264
Avertisseur sonore/message d'avertissement
indiquant que le frein de
stationnement est serré...... 267
Témoin d'avertissement ....... 588
Freinage de l'aide au
stationnement (PKSB) .......... 399Messages d'avertissement .................. 404
Témoin.................................. 109
Témoin d'avertissement ....... 589
Fusibles .................................... 561
F

692Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Guide d'accélération ECO ...... 140
Guide éco ................................. 140
HUD (affichage tête haute)...... 156
HuileHuile moteur ......................... 643
Huile moteur
Capacité................................ 643
Contrôle ................................ 511
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 430
Identification Moteur................................... 641
Véhicule ................................ 641
Informations relatives à la conduite ................................. 121 Informations relatives à la
conduite éco-responsable ... 138
Informations relatives aux pneus ..................................... 653Glossaire .............................. 660
Niveau de qualité uniforme
des pneus........................... 658
Numéro d'identification du
pneu ................................... 655
Taille ..................................... 656
Initialisation
Freinage de l'aide au stationnement..................... 404
Système d'avertissement
de pression des pneus ....... 527
Systèmes à initialiser ............ 675
Instruments .............................. 112
Affichage tête haute.............. 156
Commande d'éclairage du tableau de bord .................. 113
Écran multifonctionnel .......... 117, 133
Instruments ........................... 112
Messages
d'avertissement .................. 599
Réglages ...................... 123, 143
Témoins ................................ 109
Témoins d'avertissement...... 107
G
H
I

693Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Jauge de température du liquide de refroidissement
moteur .................................... 112
Jauges ...................................... 112
Langue (écran multifonctionnel) ........... 129, 151
Lavage et lustrage ................... 488
Lave-vitre.................................. 282 Commande ........................... 282
Contrôle ................................ 519
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 430
Lecteur de CD
*
Lève-vitres électriques............ 215 Asservissement des
lève-vitres au verrouillage
des portes........................... 217
Commande de verrouillage
des vitres ............................ 215
Fonction de protection anti-pincement .................... 216
Fonctionnement .................... 215 Levier
Levier de clignotants............. 263
Levier de déverrouillage
de la colonne de
direction inclinable
et télescopique ................... 209
Levier de déverrouillage du capot ............................. 507
Levier de déverrouillage interne du coffre ................. 188
Levier de vitesses ................. 256
Levier d'essuie-glaces .......... 282
Levier du loquet auxiliaire ..... 507
Levier de vitesses ................... 256
Mode S ................................. 258
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ................. 261
Transmission hybride ........... 256
Liquide Frein ..................................... 645
Lave-vitre .............................. 519
Transmission hybride ........... 645
Liquide de refroidissement
Capacité ............................... 644
Contrôle ................................ 514
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 430
J
L
*: Reportez-vous au “SYS TÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

694Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Liquide de refroidissement du module de commande
de puissance ......................... 514
Capacité................................ 644
Contrôle ................................ 514
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 430
Liquide de refroidissement
moteurCapacité................................ 644
Contrôle ................................ 514
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 430
LTA
(aide au suivi de voie) ........... 319
Maintien des freins .................. 269 Témoin d'avertissement........ 588
Manivelle de cric ...................... 607
Mécanisme d'ouverture de
porte de garage ..................... 479
Messages d'avertissement ..... 599
Miroirs de courtoisie ............... 463
Éclairages de courtoisie........ 463
Mobile Assistant (assistant mobile)
*
Mode de conduite EV .............. 253
Mode d'éco-conduite ............... 424 Mode panique .......................... 175
Mode sport ............................... 424
Module de commande de
puissance ................................ 92
Moniteur d'aide au
stationnement Toyota
*
Moniteur de vue panoramique
*
Montre .............................. 117, 133
Moteur Capot .................................... 507
Comment démarrer le
système hybride ... .............. 245
Compartiment ....................... 510
Contact d'alimentation .......... 245
Contact du moteur ................ 245
Contacteur de démarrage
(contact d'alimentation) ...... 245
Mode ACCESSORY ............. 247
Numéro d'identification ......... 641
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence ........... 579
Surchauffe ............................ 631
Moteur de traction (moteur électrique) ................. 87
Moteur électrique (moteur de traction) ................ 87
M

695Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Nettoyage ......................... 488, 492Ceintures de sécurité ............ 493
Extérieur ............................... 488
Intérieur................................. 492
Roues et enjoliveurs de
roue .................................... 489
Nombre de places assises...... 242
Numéro d'identification du véhicule .................................. 641
Outillage ................................... 607
Palettes de changement de vitesses .................................. 259
Pare-soleil
Toit ........................................ 221
Pare-soleil ................................ 463
Pattes d'ancrage ........................ 61
PCS (système de sécurité de pré-collision) .................... 301Témoin d'avertissement........ 589
Phares....................................... 272 Allumage des phares lié au fonctionnement
des essuie-glaces
de pare-brise ...................... 275
Commande d'éclairage ......... 272
Correction automatique d'assiette des phares ......... 275
Feux de route automatiques...................... 277
Remplacement des ampoules ............................ 575 PKSB (freinage de l'aide au
stationnement) ...................... 399
Messages d'avertissement .................. 404
Témoin.................................. 109
Témoin d'avertissement ....... 589
Pneu crevé ............................... 606
Pneus........................................ 524 Chaînes ................................ 431
Contrôle ................................ 524
En cas de crevaison ............. 606
Glossaire .............................. 660
Niveau de qualité uniforme des pneus........................... 658
Permutation des roues ......... 525
Pneus neige.......................... 433
Pression de gonflage ............ 646
Remplacement ..................... 606
Roue de secours .................. 606
Système d'avertissement de pression des pneus ....... 526
Taille ..................................... 646
Témoin d'avertissement ....... 591
Pneus neige ............................. 433
Poids......................................... 640 Capacité de charge du véhicule .............................. 640
Capacité de chargement ...... 242
Limites de charge ................. 242
Poignées de maintien ............. 477
Points d'ancrage LATCH .......... 73
Port de charge USB................. 465
Port USB
*
Porte-bouteilles ....................... 457
Porte-gobelets ......................... 458
N
O
P
*: Reportez-vous au “SYS TÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

696Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Portes ....................................... 178Portes latérales ..................... 178
Rétroviseurs extérieurs ......... 213
Sécurité enfants de porte arrière ................................. 182
Systèmes de verrouillage et déverrouillage
automatiques des portes .... 182
Verrouillage des portes ......... 181
Vitres latérales ...................... 215
Précautions relatives aux
accidents de la route .............. 96
Premium Audio
*
Pression de gonflage des pneus...................................... 543Données d'entretien.............. 646
Témoin d'avertissement........ 591
Prise d'admission d'air de la batterie du
système hybride
(batterie de traction) ............... 93Nettoyage de la prise d'admission d'air et du
filtre de la batterie du
système hybride
(batterie de traction) ........... 552
Prise d'alimentation ................ 464
Prise de service ......................... 92 Radiateur .................................. 516
Radio
*
Rangement de console ........... 456
Rangements ............................. 455
RCTA (avertissement de
trafic transversal arrière)...... 385Fonction RCTA ..................... 388
Réapprovisionnement en
carburant ............................... 287Capacité ............................... 642
Lorsque la trappe à carburant ne peut pas
être ouverte ........................ 291
Ouverture du bouchon du
réservoir à carburant .......... 290
Types de carburant....... 642, 650
Reconnaissance des
panneaux de signalisation ... 335
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse
actif sur toute la plage
de vitesses ......................... 341
Régulateur de vitesse à
radar (régulateur de vitesse
actif sur toute la plage de
vitesses)................................. 341
Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de
vitesses .................................. 341
R

697Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Réinitialisation du message indiquant qu'un entretien
est nécessaire ....................... 497
Remorquage Conduite avec une
caravane/remorque ............ 243
Remorquage avec les 4 roues au sol ..................... 244
Remorquage de secours ...... 581
Remorquage avec les 4 roues au sol ........................ 244
Remplacement Ampoules .............................. 564
Fusibles ................................ 561
Pile de la clé électronique ..... 558
Pneus.................................... 606
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur ............. 211
Rétroviseurs extérieurs ......... 213
Rétroviseur intérieur ............... 211
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs extérieurs ........ 442
Miroirs de courtoisie.............. 463
Rétroviseur intérieur ............. 211
Rétroviseurs extérieurs ......... 213
Rétroviseurs extérieurs .......... 213
Désembuage des rétroviseurs extérieurs ........ 442
Réglage et rabattement ........ 213
Surveillance de l'angle
mort (BSM) ......................... 367 Rétroviseurs latéraux.............. 213
BSM (surveillance de
l'angle mort) ....................... 367
Réglage et rabattement ........ 213
Roue de secours ..................... 606
Emplacement de stockage ............................. 607
Pression de gonflage ............ 646
Roues ....................................... 547 Remplacement ..................... 547
Taille ..................................... 646
RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation) ......................... 335
Safety Connect .......................... 80
Sangle de retenue supérieure................................ 77
Score éco ................................. 140
Sécurité enfant .......................... 58
Commande de verrouillage des lève-vitres
électriques .......................... 215
Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité................................. 32
Installation du siège de sécurité enfant...................... 59
Précautions concernant
la batterie 12 V ........... 522, 629
Précautions concernant le coffre .............................. 189
Précautions relatives à la batterie ................... 522, 629
S
*: Reportez-vous au “SYS TÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

698Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Précautions relatives à la rallonge de ceinture
de sécurité ............................ 35
Précautions relatives au retrait de la pile de la clé
électronique ........................ 560
Précautions relatives au toit ouvrant.......................... 224
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ............ 34
Précautions relatives aux
coussins gonflables .............. 41
Précautions relatives aux lève-vitres électriques......... 218
Précautions relatives aux sièges chauffants ............... 448
Sécurités enfants de porte
arrière ................................. 182
Siège de sécurité enfant ......... 59
Sécurité enfants....................... 182
Siège arrière
Rabattement ......................... 204 Siège de sécurité enfant ........... 59
Définition des sièges bébé ..... 66
Installation de sièges bébé ..... 61
Installation de sièges modulables ........................... 67
Installation de sièges rehausseurs ......................... 69
Installation d'un CRS au
moyen des ceintures de
sécurité................................. 66
Installation d'un CRS avec
points d'ancrage LATCH ...... 73
Installation d'un CRS avec sangle de retenue
supérieure ............................ 77
Points d'ancrage LATCH ........ 73
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant..................... 52
Sièges ....................................... 202
Appuie-têtes ......................... 206
Installation des sièges enfant/des sièges de
sécurité enfant...................... 59
Nettoyage ............................. 492
Position d'assise correcte sur le siège ........................... 28
Précautions concernant l'ajustement ........................ 203
Rabattement des dossiers
de sièges arrière ................ 204
Réglage ................................ 202
Sièges chauffants ................. 448
Sièges ventilés ..................... 448