navigation TOYOTA CAMRY HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_DQue faire si...
(Résolution des problèmes)..... 678
Index alphabétique .................... 682
Index
Pour des informations concernant l’équipement listé ci-dessous,
reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de rétrovision• Moniteur d'aide au stationne- ment Toyota
• Moniteur de vue panoramique
• Connected Services

19Index illustré
CAMRY_HV_DFrein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264, 265
Précautions pour la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431
Témoin d'avertissement/avertisseur sonore/
message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267, 586
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
Phares/feux de stationnement/feux arrière/
éclairages de plaque d'immatriculation/éclairages de jour . . . P. 272
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Commande de feux de détresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 578
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Levier de déverrouillage de
la colonne de direction
inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Audio
*1, 2
Audio Plus*1, 2
Premium Audio*1, 2
Montre*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
4
5
6
7
8
9
10
11

21Index illustré
CAMRY_HV_DCommandes de réglage des instruments . . . . . . . . . . P. 118, 135
Palettes de changement de vitesses
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Bouton de distance entre véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Commandes de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses . . . . P. 341
Commandes de télécommande du système audio
*2
Commande LTA (aide au suivi de voie) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 319
Commande de téléphone
*2
Commande d'activation vocale*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8

1182. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel (P. 130)
Témoins ( P. 106)
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles
équipés) ( P. 335)
Commande “ODO/TRIP” ( P. 119)
Commande de réglage des instruments ( P. 118)
◆Utilisation de la zone d'affichage de contenu
La zone d'affic hage de contenu est utilis ée à l'aide des commandes
de réglage des instruments.
Faites défiler les écrans
*,
changez le contenu affiché
*
et déplacez le curseur
Appuyez: Entrez/Réglez
Maintenez appuyé: Réinitiali-
sez
Revenez à l'écran précédent
Maintenir la commande
appuyée permet d'afficher le
premier écran de l'icone de
menu sélectionné.
Passer/recevoir un appel et affichagede l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant ou entrant s'affiche. Pour
des informations concernant le système mains libres, reportez- vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
*: Lorsqu'il est possible de faire défiler l'écran ou d'afficher un contenu dif- férent, un repère, par exemple une flèche, s'affiche pour suggérer
quelle commande doit être actionnée.
Au moyen de l'écran multifonctionnel
4
5
6
7
8
1
2
3
4

1352. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
◆Utilisation de la zone d'affichage de contenu
La zone d'affic hage de contenu est utilis ée à l'aide des commandes
de réglage des instruments.
Faites défiler les écrans
*,
changez le contenu affiché
*
et déplacez le curseur
Appuyez: Entrez/Réglez
Maintenez appuyé: Réinitiali-
sez/Affichez l'écran suivant
Revenez à l'écran précédent
Maintenir la commande appuyée permet d'afficher le premier écran de
l'icone de menu sélectionné.
Passer/recevoir un appel et affichagede l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant ou entrant s'affiche. Pour
des informations concernant le système mains libres, reportez- vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
*: Lorsqu'il est possible de faire défiler l'écran ou d'afficher un contenu dif- férent, un repère, par exemple une flèche, s'affiche pour suggérer
quelle commande doit être actionnée.
◆Utilisation du totalisateur ki lométrique/totalisateur partiel
Les éléments affi chés dans cette zone sont utilisés à l'aide de la
commande “ODO/TRIP”.
Appuyez: Changez l'élément
affiché
À chaque fois que vous appuyez
sur la commande, l'élément affi-
ché change.
Maintenez appuyé: Réinitialisez
Affichez le totalisateur partiel
souhaité, puis maintenez la
commande appuyée pour réini-
tialiser le totalisateur partiel.
Au moyen de l'écran multifonctionnel
1
2
3
4

1362. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.Affichage d'un message d'avertissement ( P. 599)
Cet icone de menu s'affiche uniquement lorsqu'un message d'avertisse-
ment peut être affiché.
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les
mesures à prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
Informations relatives à la conduite éco-responsable ( P. 138)
Sélectionnez pour afficher les données relatives à la consommation de
carburant sous diverses formes.
Informations relatives au sy stème d'aide à la conduite
Sélectionnez pour effectuer les actions suivantes:
Afficher l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 341)
• LTA (aide au suivi de voie) ( P. 319)
• RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles équipés) ( P. 335)
Afficher les informations liées au système de navigation suivantes (sur
modèles équipés): • Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole
Affichage lié au système audio
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste
sur les instruments à l'aide des commandes de réglage des instru-
ments.
Icones de menu

1562. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
L'affichage tête haute est lié aux instruments et au système de navi-
gation (sur modèles équipés) et affiche des informations variées
devant le conducteur, telles que la vitesse actuelle du véhicule.
Zone d'affichage de l'état du système d'aide à la conduite/liée au
système de navigation (sur modèles équipés) ( P. 158)
Les affichages des fenêtres contextuelles suivants s'affichent dans cer-
taines situations:
• Avertissement de sécurité de pré-collision (système de sécurité de pré- collision)
• Alerte du système de freinage de l'aide au stationnement (sur modèles équipés)
Zone d’affichage de position de changement de vitesse/limite de
vitesse/RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)
• Position de changement de vitesse ( P. 256)
• Limite de vitesse (véhicules avec système de navigation) (États-Unis uniquement)
• Affichage du RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles équipés) ( P. 335)
Affichage de la vitesse du véhicule
Témoin du système hybride/Compte-tours ( P. 159)
Affichage tête haute
: Sur modèles équipés
Résumé des fonctions
1
2
3
4

1582. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
◆Affichage de l'état du système d'aide à la conduite
Affiche l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses
(  P. 341)
• LTA (aide au suivi de voie) ( P. 319)
• RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles équipés) ( P. 335)
• Système intuitif d'aide au stat ionnement (sur modèles équipés)
(  P. 376)
◆Zone d'affichage liée au systèm e de navigation (sur modèles
équipés)
Affiche les éléments suivants, liés au système de navigation:
■Nom de la rue
Lorsque le système de navigation effectue un guidage d'itinéraire,
le nom de la rue suivante s'affiche en haut de la zone d'affichage.
■Guidage d'itinéraire jusqu'à destination
S'affiche lorsque le système de navi gation effectue un guidage d'iti-
néraire. À l'approche d'une inte rsection, une flèche s'affiche pour
indiquer la direction de déplacement suggérée.
■Boussole
Affiche la direction de déplacement.
Zone d'affichage de l'état du systè me d'aide à la conduite/liée au
système de navigation (sur modèles équipés)

1612. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
■Affichage tête haute
Le port de lunettes de soleil, surtout si elles sont polarisées, peut gêner la lisi-
bilité de l'affichage tête haute, ou le faire paraître plus sombre.
Réglez la luminosité de l'affichage tête haute ou retirez vos lunettes de soleil.
■ Luminosité de l'affichage
La luminosité de l'affichage tête haute peut être réglée sur de l'écran mul-
tifonctionnel. D'autre part, elle se règle automatiquement en fonction de la
luminosité ambiante.
■ Activation/désactivation de l'affichage tête haute
Si l'affichage tête haute est désactivé, il reste désactivé lorsque le contact
d'alimentation est placé sur arrêt puis à nouveau en mode ON.
■ Affichage du nom de la rue ( véhicules avec système de navigation)
Seuls les noms de rue qui sont inclus dans les données cartographiques
s'affichent.
AVERTISSEMENT
■ Avant d'utiliser l'affichage tête haute
●Vérifiez que la position et la luminosité de l'affichage tête haute n'altère
pas la sécurité pendant la conduite. Un mauvais réglage de la position ou
de la luminosité de l'image peut obstruer le champ de vision du conduc-
teur et entraîner un accident, pouvant occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
● Ne regardez pas en permanence l'affichage tête haute pendant la
conduite car vous risquez de ne pas voir des piétons, des objets sur la
route, etc. devant le véhicule.
■ Précautions relatives à la modification des réglages de l'affichage tête
haute
Le système hybride devant être en marche pendant la modification des
réglages de l'affichage tête haute, veillez à ce que le véhicule soit stationné
dans un lieu où la ventilation est suffisante. Dans un espace clos, comme
un garage, les gaz d'échappement chargés de monoxyde de carbone (CO)
toxique risquent de s'accumuler et de pénétrer dans le véhicule. Cela peut
entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.

3354-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D
Le système RSA reconnaît des
panneaux de signalisation spéci-
fiques à l'aide de la caméra avant
et/ou du système de navigation
(lorsque des informations sur les
limitations de vitesse sont dispo-
nibles) pour fournir des informa-
tions au conducteur via
l'affichage.
Si le système détermine que le véhicule roule au-delà de la limitation
de vitesse, réalise des actions inte rdites, etc. selon les panneaux rou-
tiers reconnus, il en informe le c onducteur par une notification visuelle
et sonore
*.
*: Ce paramètre doit être personnalisé.
RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation)

: Sur modèles équipés
Résumé de la fonction
Caméra avant
AVERTISSEMENT
■ Avant d'utiliser le RSA
Ne vous fiez pas uniquement au système RSA. Le RSA est un système qui
aide le conducteur en lui fournissant des informations, mais il ne remplace
pas la vision ni la vigilance du conducteur. Conduisez prudemment en
accordant toujours une attention particulière au code de la route.