TOYOTA COROLLA 2013 Manuel du propriétaire (in French)

169
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
COROLLA_D
Commande d'éclairage du tableau de bord
Il est possible de régler l'intensité d'éclairage du tableau de bord. Plus sombre
Plus clair
NOTE
■Pour éviter tout dommage au moteur et à ses accessoires
● Ne laissez pas l'aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle délimite le régime moteur maximal.
● Le moteur risque d'être en surchauffe si l'indicateur de température du
liquide de refroidissement est dans le rouge (H). Dans ce cas, arrêtez
immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce
dernier complètement refroidi. (
→P. 516)

170
2-2. Combiné d'instruments
COROLLA_D
Témoins indicateurs et d'alerte
Les témoins indicateurs et d’alerte du combiné d’instruments et de
la console centrale informent le conducteur de l’état des différents
systèmes du véhicule.
■ Combiné d'instruments
Ty p e A
Ty p e B

171
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
COROLLA_D
■
Console centrale

172 2-2. Combiné d'instruments
COROLLA_D
■Témoins indicateurs
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Témoin des clignotants
(→ P. 164)
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux
antibrouillard ( →P. 185)
Témoin de feux de route
(→ P. 182)
(sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur
de vitesse ( →P. 191)
Témoin de perte
d'adhérence ( →P. 196)
(sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur
de vitesse actif
(→ P. 191)
Témoin de système
antidémarrage ( →P. 92)
Témoin de
désactivation du VSC
(→ P. 197)
Témoin “TRAC OFF”
(→ P. 197)
(véhicules équipés d'une transmission
automatique)
*1, 2
Témoins
“PASSENGER
AIR BAG ON”
et
“PASSENGER
AIR BAG OFF”
(→ P. 110)*1
*1
*1
Indicateurs de
position de sélection
(
→P. 157)

173
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
COROLLA_D
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le bouton “ENGINE
START STOP” en mode DÉMARRAGE (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou le contacteur
de démarrage sur
la position “ON” (véhicules dépourvus de
système d’accès et de démarrage “mains libres”) pour indiquer
qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le
démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un témoin
ne s'allume pas ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas, l’un des
systèmes peut être défaillant. Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota pour en savoir plus.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
■ Témoins d'alerte
Les témoins d’alerte informent le conducteur de toute anomalie
touchant les systèmes du véhicule. ( →P. 475)
(Canada)(États-Unis)(Canada)(États-Unis)(Canada)
(États-Unis)(États-Unis)(États-Unis)(sur modèles
équipés)(Canada)
(sur le
combiné
d'instruments)(sur la
console
centrale)(sur modèles équipés)
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1*1*2

174 2-2. Combiné d'instruments
COROLLA_D
AT T E N T I O N
■Si le témoin d'alerte d'un système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité tel que l’ABS ou l’airbag SRS ne
s'allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier que le système
incriminé n'est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas d'accident,
ce qui peut entraîner la mort ou des blessures graves. Si tel est le cas, faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs
délais.
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le bouton “ENGINE
START STOP” en mode DÉMARRAGE (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou le contacteur
de démarrage sur
la position “ON” (véhicules dépourvus de
système d’accès et de démarrage “mains libres”) pour indiquer
qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le
démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un témoin
ne s'allume pas ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas, l’un des
systèmes peut être défaillant. Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota pour en savoir plus.
*2: Le témoin clignote pour indiquer un mauvais fonctionnement.

175
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
COROLLA_D
Écran multifonctionnel
Changer l'affichageAppuyez sur le bouton de
changement d’affichage pour
passer d’une information à
l’autre.
● Température extérieure
L’écran multifonctionnel présente au conducteur une variété de
données relatives à la conduite, notamment la température de l’air
extérieur.
●Affichage de la température
extérieure
Indique la température
extérieure.
●Informations relatives au
trajet
Affiche l'autonomie, la
consommation de carburant et
les autres informations
relatives à la conduite.
Affiche la température de l'air extérieur.
La valeur de température pouvant être affichée va de
-40 °F (-40 °C) à 122 °F (50 °C).

176 2-2. Combiné d'instruments
COROLLA_D●
Consommation instantanée de carburant
● Consommation moyenne de carburant Affiche le niveau instantané de consommation de
carburant.
Affiche la consommation moyenne de carburant
depuis la dernière remise à zéro.
• Pour remettre à zéro la fonction, appuyez sur le
bouton d’affichage pendant plus d'une seconde
alors que la consommation moyenne de carburant
est à l'affichage.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.

177
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
COROLLA_D
●
Autonomie
Affiche la distance maximale estimée pouvoir être
parcourue avec la quantité de carburant restant.
• Cette distance est calculée sur la base de laconsommation moyenne de carburant. Par
conséquent, la distance pouvant être
effectivement parcourue peut varier par rapport à
celle affichée.
• Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir, l'affichage peut ne
pas être mis à jour.
Véhicules dépourvus de système d'accès et de
démarrage “mains libres”
Quand vous faites le plein, coupez le moteur.
Dans le cas où le plein de carburant du véhicule
est fait sans couper le moteur, l’affichage peut ne
pas être mis à jour. Véhicules équipés d’un système d'accès et de
démarrage “mains libres”
Lorsque vous refaites le plein de carburant,
mettez le bouton “ENGINE START STOP” sur
arrêt. Dans le cas où le plein de carburant du
véhicule est fait sans mettre le bouton “ENGINE
START STOP” sur arrêt, l’affichage peut ne pas
être mis à jour.

178 2-2. Combiné d'instruments
COROLLA_D●
Vitesse moyenne du véhicule
● Temps écoulé
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le
dernier démarrage du moteur ou depuis la
réinitialisation de la fonction.
Pour remettre à zéro la fonction, appuyez sur le
bouton d’affichage pendant plus d'une seconde alors
que la vitesse moyenne du véhicule est à l'affichage.
Affiche le temps écoulé depuis le dernier
démarrage du moteur ou depuis la réinitialisation
de la fonction.
Pour remettre à zéro la fonction, appuyez sur le
bouton d’affichage pendant plus d'une seconde alors
que le temps écoulé est à l'affichage.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les données suivantes seront effacées.
●Consommation moyenne de carburant
● Autonomie
● Vitesse moyenne du véhicule
● Temps écoulé
■ Affichage
Dans les situations suivantes, la valeur exacte de la température extérieure
risque de ne pas s'afficher ou bien le temps de réponse de l'afficheur risque
d'être plus long qu'à l'accoutumée.
●Lorsque le véhicule est à l'arrêt ou roule à basse vitesse (moins de 12
mph [20 km/h])
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée ou
à la sortie d'un garage, dans un tunnel, etc.)