TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Uwagi dotyczàce blokowania drzwi
W przypadku uchwycenia klamki d∏onià w r´kawiczce zablokowanie drzwi
mo˝e nie nastàpiç lub mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem. W takiej
sytuacji nale˝y dotknàç czujnika nieos∏oni´tà d∏onià.
Je˝eli drzwi blokowane sà za pomocà czujnika blokady, przy dwóch kolej-
nych próbach mignà kierunkowskazy, potwierdzajàc identyfikacj´. Przy ko-
lejnych próbach kierunkowskazy nie b´dà ju˝ miga∏y.
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania, mo˝e nastàpiç naprzemienne
zablokowanie i odblokowanie drzwi. W takiej sytuacji podczas mycia samo-
chodu nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób:
• Pozostawiç elektroniczny kluczyk w odleg∏oÊci co najmniej 2 m od samo-
chodu (pami´tajàc o zabezpieczeniu kluczyka przed kradzie˝à).
• W celu wy∏àczenia funkcji bezkluczykowego dost´pu do samochodu
w∏àczyç tryb oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka. (
S. 118)
Wersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego: Gdy podczas mycia samochodu
elektroniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz samochodu, w reakcji na zamo-
czenie zewn´trznych klamek drzwi na zewnàtrz samochodu rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny. W takiej sytuacji nale˝y zablokowaç wszystkie drzwi,
aby przerwaç sygnalizacj´.
Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym: Gdy podczas mycia samochodu
elektroniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz samochodu, w reakcji na zamo-
czenie zewn´trznych klamek drzwi mo˝e pojawiç si´ komunikat ostrzegaw-
czy oraz na zewnàtrz samochodu rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny. W takiej
sytuacji nale˝y zablokowaç wszystkie drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujnika
i powtórzyç prób´.
Przy chwytaniu klamki nale˝y zwracaç uwag´, aby nie uszkodziç paznokci
bàdê nie zadrapaç nimi powierzchni drzwi.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi121
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 121 (Black plate)

Uwagi dotyczàce odblokowania drzwi
W przypadku zbyt gwa∏townego znalezienia si´ w zasi´gu detekcyjnym an-
ten systemu elektronicznego kluczyka bàdê przedwczesnego uchwycenia
klamki odblokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç. W takiej sytuacji nale˝y
puÊciç klamk´ i przed ponownym jej pociàgni´ciem upewniç si´, ˝e nastà-
pi∏o odblokowanie drzwi.
W przypadku uchwycenia klamki d∏onià w r´kawiczce odblokowanie drzwi
mo˝e nie nastàpiç.
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektronicz-
ny kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania, mo˝e nastàpiç naprzemien-
ne zablokowanie i odblokowanie drzwi. W takiej sytuacji podczas mycia sa-
mochodu nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób:
• Pozostawiç elektroniczny kluczyk w odleg∏oÊci co najmniej 2 m od samo-
chodu (pami´tajàc o zabezpieczeniu kluczyka przed kradzie˝à).
• W celu wy∏àczenia funkcji bezkluczykowego dost´pu do samochodu w∏à-
czyç tryb oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka. (
S. 118)
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego znajduje si´ inny elektroniczny kluczyk,
odblokowanie drzwi w reakcji na uchwycenie klamki mo˝e nastàpiç z pewnym
opóênieniem.
Przy chwytaniu klamki nale˝y zwracaç uwag´, aby nie uszkodziç paznok-
ci bàdê nie zadrapaç nimi powierzchni drzwi.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nego kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
Funkcj´ dost´pu do samochodu mo˝na zawczasu wy∏àczyç. (
S. 609)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczykajest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczyka. Przy pos∏ugiwaniu
si´ nim od zewnàtrz samochodu elektroniczny kluczyk nie powinien znajdowaç
si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi)
Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi: U˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 574)
Uruchamianie silnika:
S. 575
1223-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 122 (Black plate)

Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu silnika, rozlegnie si´
alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu. (
S. 506, 525)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega roz∏adowywaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie
któregokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie ba-
terii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 459)
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
lub zdalnego sterowania.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zapala si´ dioda kontrolna w kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• telewizory
• komputery
• telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania
• lampy sto∏owe
• indukcyjne p∏yty grzewcze
Ca∏kowicie wyczerpana bateria w elektronicznym kluczyku
S. 459
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcji dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 609)
Je˝eli funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
zosta∏a wy∏àczona w ustawieniach w∏asnych
Zablokowanie i odblokowanie drzwi: U˝yç zdalnego sterowania lub mecha-
nicznego kluczyka. (
S. 133, 574)
Uruchamianie silnika i wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu:
S. 575
Wy∏àczanie silnika:
S. 197
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi123
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 123 (Black plate)

Certyfikaty dotyczàce systemu elektronicznego kluczyka
1243-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 124 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi125
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY” (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 125 (Black plate)

1263-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 126 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi127
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY” (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 127 (Black plate)

1283-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 128 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi129
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 129 (Black plate)

1303-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 130 (Black plate)