USB TOYOTA COROLLA 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

CONTEÚDOS4
5-1. Utilização do sistema
de ar condicionado
e desembaciador
Sistema de ar condicionado
manual .............................288
Sistema de ar condicionado
automático .......................295
Aquecimento elétrico .........303
Desembaciador do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores .....305
Sistema de descongelamento
do para-brisas..................3075-2. Utilização do sistema áudio
Tipos de sistema áudio ..... 308
Utilização do rádio............. 310
Utilização do leitor de CDs 315
Reprodução de discos
WMA e MP3 .................... 322
Funcionamento do iPod .... 330
Funcionamento da
memória USB.................. 340
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 348
Utilização da porta AUX .... 350
Utilização dos interruptores
áudio no volante.............. 351
Áudio/telefone com
Bluetooth
®....................... 354
Utilização de um áudio/
/telefone com Bluetooth
®360
Funcionamento de um leitor
portátil com Bluetooth
®... 365
Efetuar uma chamada ....... 367
Utilização do menu "SET UP"
(menu “Bluetooth”) .......... 372
Utilização do menu "SET UP"
(menu “TEL”)................... 378
5Caraterísticas interiores

287
5
Caraterísticas
do interior
5-1. Utilização do sistema de ar
condicionado e desemba-
ciador
Sistema de ar condicionado
manual ............................. 288
Sistema de ar condicionado
automático ....................... 295
Aquecimento elétrico ......... 303
Desembaciador do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ..... 305
Sistema de descongela-
mento do para-brisas....... 307
5-2. Utilização do sistema áudio
Tipos de sistema áudio...... 308
Utilização do rádio ............. 310
Utilização do leitor de CDs 315
Reprodução de discos
WMA e MP3 .................... 322
Funcionamento do iPod..... 330
Funcionamento da
memória USB .................. 340
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 348
Utilização da porta AUX .... 350
Utilização dos interruptores
áudio no volante .............. 351
Áudio/telefone com
Bluetooth
®....................... 354
Utilização de um áudio/
/telefone com Bluetooth
®. 360
Funcionamento de um leitor
portátil com Bluetooth
®.... 365
Efetuar uma chamada ....... 367
Utilização do menu "SET UP"
(menu "Bluetooth") .......... 372
Utilização do menu "SET UP"
(menu "TEL") ................... 3785-3. Utilização das luzes
interiores
Lista das luzes interiores ... 384
• Luz interior da frente/
/luzes individuais ........... 385
• Luzes de cortesia .......... 385
• Luz interior traseira........ 386
5-4. Utilização das caraterísticas
de arrumação
Lista de locais de
arrumação ....................... 387
• Porta-luvas .................... 388
• Consola central ............. 388
• Suporte para garrafas ... 389
• Suporte para copos ....... 390
• Gavetas auxiliares ......... 392
Caraterísticas da mala ....... 393
5-5. Outras caraterísticas
interiores
Palas de sol e espelhos
de cortesia ....................... 394
Relógio............................... 395
Mostrador da temperatura
exterior............................. 396
Cinzeiro portátil .................. 398
Isqueiro .............................. 399
Tomadas de corrente......... 400
Aquecimento dos bancos .. 402
Apoio de braço................... 404
Ganchos para casacos ...... 405
Pegas auxiliares ................ 406

3095-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
XVeículos com sistema de navegação/multimédia
→ Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação".
■Utilização de telemóveis
Se estiver a ser utilizado um telemóvel dentro ou perto do veículo enquanto o
sistema áudio estiver em funcionamento, podem ouvir-se interferências atra-
vés das colunas do sistema áudio.
TítuloPágina
Utilização do rádioP. 3 1 0
Utilização do leitor de CDsP. 3 1 5
Reprodução de discos WMA e MP3P. 3 2 2
Funcionamento de um iPodP. 3 3 0
Funcionamento de uma memória USBP. 3 4 0
Utilização mais eficaz do sistema áudioP. 3 4 8
Utilização da porta AUXP. 3 5 0
Utilização dos interruptores áudio no volanteP. 3 5 1
AT E N Ç Ã O
■Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema áudio em funcionamento durante mais tempo do que o
necessário, quando o motor não está em funcionamento.
■Para evitar danos no sistema áudio
Tenha o cuidado para não derramar bebidas ou outros líquidos sobre o
sistema áudio.

3405-2. Utilizar o sistema áudio
■Ligação da memória USB
Depois de empurrar para
abrir a tampa, abra a tampa,
conforme demonstra a figu-
ra, e ligue a memória USB.
Ligue a memória USB se não
estiver ligada.
Prima repetidamente em até ser exibido "USB".
Funcionamento da memória USB
Ao ligar uma memória USB pode ouvir música através das colu-
nas do veículo.
1
2

3445-2. Utilizar o sistema áudio
Premindo (RDM) altera os modos pela seguinte ordem:
Pasta aleatória → Disco aleatório → Desligado.
Prima para exibir ou esconder o título do álbum.
Se houver texto, é exibido .
Prima e mantenha premido para apresentar o restante texto.
■Funções da memória USB
●Dependendo do tipo de memória USB que estiver ligada ao sistema, algu-
mas das funções poderão não estar disponíveis. Se o dispositivo estiver
inoperacional ou uma função estiver indisponível devido a uma avaria (em
oposição a uma especificação do sistema), desligar e voltar a ligar o
aparelho novamente poderá resolver o problema.
●Se a memória USB continuar sem funcionar depois de ter sido desligada e
novamente ligada, formate o dispositivo.
■Mostrador
→P. 3 1 9
■Mensagens de erro
“ERROR”: Indica um problema na memória USB ou na sua ligação.
“NO MUSIC”: Indica que não existe nenhum ficheiro MP3/WMA gravado na
memória USB.
Reprodução aleatória
Alteração do mostrador

3455-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
■Memória USB
●Ficheiros compatíveis
Memória USB que podem ser utilizados para ouvir ficheiros MP3 e WMA.
●Formatos compatíveis
Formatos que podem ser utilizados:
• Formatos de comunicação USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT16/32 (Windows)
• Classe correspondente: armazenamento em massa
Os ficheiros MP3 e WMA que não estejam de acordo com o formato dos
abaixo listados poderão não ser reproduzidos corretamente, e os nomes
dos ficheiros e pastas poderão não aparecer corretamente.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
• Número máximo de hierarquia dos diretórios: 8 níveis
• Número máximo de pastas num dispositivo: 999 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros num dispositivo: 65025
• Número máximo de ficheiros por pasta: 255
●Ficheiros MP3 e WMA
O MP3 (MPEG Audio LAYER 3) e é uma tecnologia áudio para compactar
informação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1/10 do seu tamanho
original.
WMA (Windows Media AUDIO) e é uma tecnologia desenvolvida pela
Microsoft para compactar informação.
Este formato compacta informações de áudio num tamanho inferior ao for-
mato MP3.
Existe um limite para ficheiros standard de MP3 e WMA e para formatos/
media gravados, que podem ser utilizados.
●Compatibilidade de ficheiros MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII, MPEG2.5)
• Frequências compatíveis
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Bit rates compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
MPEG2.5: 8-160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e
monos.

3465-2. Utilizar o sistema áudio
●Ficheiros WMA compatíveis
• Normas compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frequências compatíveis
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Bit rates compatíveis
HIGH PROFILE 48-320 (kbps, CBR)
●Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/WMA
e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3 ou .wma.
●Etiquetas ID3 e WMA
ID3 tags (etiquetas) podem ser adicionadas nos ficheiros MP3, tornando
possível a gravação do título de faixa, e nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com os formatos ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3, 2.4
ID3 tags. (Os números de carateres são baseados em ID3 Ver. 1.0 e 1.1.)
WMA tags (etiquetas) podem ser adicionadas aos ficheiros WMA, tornando
possível a gravação do título de faixa e nome do intérprete, do mesmo
modo como ID3 tags.
●Reprodução de MP3 e WMA
• Quando um disco contendo ficheiros MP3 ou WMA é inserido, todos os
ficheiros da memória USB são verificados. Após a verificação é reprodu-
zido o primeiro ficheiro MP3 ou WMA. Para que a verificação do ficheiro
possa ser mais rapidamente efetuada, recomenda-se que não execute
outros ficheiros além de MP3 ou WMA ou crie pastas desnecessárias.
• Quando o dispositivo USB é ligado e o sistema áudio é alterado para o
modo memória USB inicia a primeira música da primeira pasta. Se o
mesmo dispositivo for retirado e voltar a inserir (e o conteúdo não for
alterado), o dispositivo USB reiniciará a partir do ponto onde tinha
parado.
●Extensões
Se utilizar as extensões .mp3 e .wma para outros ficheiros além dos MP3 e
WMA, poderão os ficheiros ser saltados (não reproduzidos).
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com excelente qualidade de som, reco-
menda-se a utilização de um "bit rate" fixo de 128 kbps e uma frequên-
cia de 44.1 kHz.
• No mercado existe uma grande variedade de freeware e software para
ficheiros MP3 e WMA, e dependendo da situação do código e do for-
mato do ficheiro, poderá resultar em fraca qualidade de som ou ruído no
início da reprodução. Em alguns casos não será possível a reprodução.
• Microsoft, Windows e Windows Media, são marcas registadas da Micro-
soft Corporation nos Estados Unidos da América e noutros Países.

3475-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
PREVENÇÃO
■Durante a condução
Não ligue a memória USB ou acione os comandos.
AT E N Ç Ã O
■Se a tampa da consola não puder ser completamente fechada
Dependendo do tamanho e forma da memória USB que está ligada ao sis-
tema, a tampa da gaveta auxiliar pode não fechar completamente. Nesse
caso, não force o fecho da tampa uma vez que pode danificar o iPod ou os
seus terminais, etc.
■Para evitar danificar a memória USB
●Não deixe ficar a memória USB dentro do veículo. A temperatura dentro
do veículo pode tornar-se elevada, danificando o dispositivo.
●Não empurre ou faça pressão desnecessária no memória USB enquanto
estiver desligado uma vez que pode danificar a memória USB ou os termi-
nais.
●Não introduza objetos estranhos na porta da USB, uma vez que poderá
danificar a USB ou os terminais.

3515-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
Vo l u m e
Modo rádio: Seleção de esta-
ções de rádio
Modo CD: Seleção de faixas e
ficheiros (MP3 e WMA)
Modo iPod: Seleção de uma
música
Modo de memória USB: Sele-
ção de um ficheiro e uma pasta
Prima: Ligar, seleciona uma
fonte do áudio
Prima e mantenha: emudece
Prima quando o sistema áudio estiver desligado.
Prima quando o sistema áudio estiver ligado. De cada vez que
prime o interruptor a fonte do áudio altera conforme a sequência
abaixo indicada.
AM→ FM → Modo CD → Modo iPod ou memória USB → Modo áudio
Bluetooth
® (se equipado) → AUX
Utilização dos interruptores áudio no
volante
Algumas caraterísticas do áudio podem ser controladas utili-
zando os interruptores no volante.
As operações podem diferir dependendo do tipo de sistema
áudio ou do sistema de navegação. Para mais detalhes, con-
sulte o manual do sistema áudio ou do sistema de navegação.
1
2
3
Ligar
Alteração da fonte do áudio

3525-2. Utilizar o sistema áudio
Prima “+” no interruptor para aumentar o volume e “-” para
diminuir o volume.
Mantenha premido “+” ou “-” no interruptor para continuar a aumen-
tar ou a diminuir o volume.
Prima e mantenha premido .
Para cancelar, prima e mantenha premido novamente.
Prima para selecionar o modo de rádio.
Prima para selecionar uma estação de rádio.
Para pesquisar estações com boa receção, prima e mantenha premido
até ouvir um sinal sonoro.
Prima para selecionar o modo CD, o modo iPod ou memória
USB.
Prima para selecionar a faixa/ficheiro ou música.
Ajuste do volume
Silenciar
Seleção de uma estação de rádio
Seleção de uma faixa/ficheiro ou música
1
2
1
2