ABS TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

114
2. TELEFONBEDIENUNG
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Rufen Sie den Telefonmenü-
Bildschirm auf und wählen Sie .
(→ S.102)
2Wählen Sie den gewünschten Reiter.
3Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
4Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
1Wählen Sie “Abs. anruf.” .
2Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
ÜBER ANRUFLISTEN
Sie können bis zu 15 Einträge der
Anrufhistorie (verpasste, eingehende
und ausgehende) auf dem Anruflisten-
Bildschirm wählen.
Nr.Funktion
Wählen, um alle Nummern
anzuzeigen.
Wählen, um entgangene Anrufe
anzuzeigen.
Wählen, um empfangene Anrufe
anzuzeigen.
Wählen, um gewählte Nummern
anzuzeigen.
Zeigt die Symbole der Anrufart an.
: Entgangen
: Empfangen
: Ausgehend
zWenn Sie wählen, wird der
Eintrag im Favoriten-Bildschirm
gespeichert. ( →S.109)
ANRUFEN MITHILFE EINER
KURZNACHRICHT
Es können Anrufe an die
Telefonnummer eines SMS-
Absenders getätigt werden. ( →S.122)

123
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Bluetooth
®-FREISPRECHANLAGE (Toyota Touch 2 with Go)
4
1Wählen Sie “Antw. freier Text” oder
“Antw. Vorlage” .
zWenn Sie “Antw. Vorlage” wählen,
wählen Sie dann die gewünschte Vorlage.
2Geben Sie die Nachricht ein und
wählen Sie dann “OK”.
zDie Kurznachricht wird gesendet.
1Rufen Sie den Telefonmenü-
Bildschirm auf und wählen Sie
“Nachrichten” . (→ S.102)
2Wählen Sie den Reiter “Ges.”.
3Wählen Sie die gewünschte
Kurznachricht.
zDer Status einer Nachricht wird durch
folgende Symbole angezeigt.
: Senden erfolgreich
: Senden fehlgeschlagen
: Wird gesendet
4Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
“Neu sen” : Wählen, um die Nachricht
erneut zu versenden. “Neu sen” wird
angezeigt, wenn der Versand der
Nachricht fehlgeschlagen ist.
Nr.Funktion
Wählen, um den Absender
anzurufen.
Wählen, um die Kurznachricht mit
einem freien Text zu beantworten.
Wählen, um die Kurznachricht mit
einer Vorlage zu beantworten.
BEANTWORTEN EINER
KURZNACHRICHT
INFORMATION
● Die Funktion “Antw. freier Text” steht
während der Fahrt nicht zur Verfügung.
PRÜFEN VON GESENDETEN
KURZNACHRICHTEN

127
4. BEDIENUNG VON Siri/Google Now
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Bluetooth
®-FREISPRECHANLAGE (Toyota Touch 2 with Go)
4
INFORMATION
●Die verfügbaren Eigenschaften und
Funktionen können abhängig von der
auf dem verbundenen Gerät installierten
iOS/Android-Version abweichen.
● Wenn Sie die Funktion von Siri zum
Abspielen von Liedern nutzen und das
iPhone nicht als aktuelle Audioquelle
ausgewählt ist, wird das Lied nur auf
dem iPhone abgespielt.
● Während eines aktiven Telefonats
können Sie Siri/Google Now nicht
verwenden.
● Wenn Sie die Navigationsfunktion des
Mobiltelefons nutzen, stellen Sie sicher,
dass Bluetooth
®-Audio oder iPod als
aktive Audioquelle ausgewählt ist, damit
die Navigationsaufforderungen für
einzelne Abbiegepunkte hörbar
ausgegeben wird.
MIKROFON
Sie müssen bei der Verwendung von
Siri/Google Now nicht direkt in das
Mikrofon sprechen.
(Lage des Mikrofons: →S.106)
INFORMATION
● Warten Sie bis zur Ausgabe der
Bereitschafts-Signaltöne, bevor Sie Siri/
Google Now verwenden.
● Siri/Google Now erkennt Anweisungen
möglicherweise nicht, wenn:
• Sie zu schnell gesprochen werden.
• Sie mit niedriger oder hoher Lautstärke
gesprochen werden.
• Die Fenster geöffnet sind.
• Fahrgäste währen der Verwendung von Siri/Google Now sprechen.
• Die Gebläsestufe der Klimaanlage hoch eingestellt ist.
• Der Luftstrom von der Klimaanlage auf das Mikrofon gerichtet ist.

147
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
EINSTELLUNGEN
5
3Koppeln Sie das Bluetooth®-Gerät mit-
hilfe Ihres Bluetooth
®-Geräts.
z Bei Bluetooth®-Geräten, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
Typ des zu verbindenden Bluetooth
®-
Geräts wird möglicherweise eine Mel-
dung, die die Anmeldung bestätigt, auf
dem Display des Bluetooth
®-Geräts ange-
zeigt. Reagieren und bedienen Sie das
Bluetooth
®-Gerät entsprechend den
Anweisungen der Bestätigungsmeldung.
4Stellen Sie sicher, dass der folgende
Bildschirm angezeigt wird.
X Falls die automatische Verbindung fehl-
schlägt, wird der folgende Bildschirm an-
gezeigt. Wählen Sie das gewünschte
Profil, mit dem eine Verbindung herge-
stellt werden soll.
z Wenn Sie ein Bluetooth®-Gerät ange-
schlossen haben, wird dieses automatisch
verbunden, wenn das System gestartet
wird.
Nr.Funktion
Wählen, um das Telefonprofil zu
verbinden.
Wählen, um das Musikprofil zu ver-
binden.
Wählen, um alle Profile zu verbin-
den.
INFORMATION
● Für weitere Einzelheiten zur Geräteer-
kennung und Bedienung Ihres
Bluetooth
®-Geräts, siehe die mit dem
Bluetooth®-Gerät gelieferte Betriebsan-
leitung.
● Wird die Verbindung eines Bluetooth
®-
Geräts aufgrund schlechten Empfangs
vom Bluetooth
®-Netzwerk getrennt,
wenn das System gestartet wird, verbin-
det das System das Bluetooth
®-Gerät
automatisch erneut.
● Dies geschieht nicht, wenn das
Bluetooth
®-Gerät absichtlich getrennt
wurde, z.B. weil Sie es abgeschaltet
haben. Verbinden Sie es auf eine der
folgenden Arten erneut:
• Wählen Sie erneut ein Bluetooth
®-
Gerät. ( →S.150)
• Verbinden Sie das Audioprofil/Telefon- profil. ( →S.150)

154
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
■KOPPELN ÜBER DAS GERÄT
1Rufen Sie den Bildschirm für
Bluetooth
®-Einstellungen auf und wäh-
len Sie “System ermittelbar ma-
chen” .
zWenn bereits ein anderes Bluetooth®-
Gerät verbunden ist, trennen Sie die Ver-
bindung mit diesem Bluetooth
®-Gerät.
z Wenn bereits 4 Bluetooth
®-Geräte gekop-
pelt wurden, muss eines der gekoppelten
Geräte entfernt werden.
2Suchen Sie über Ihr Bluetooth®-Gerät
nach diesem System.
3Koppeln Sie das Bluetooth®-Gerät mit-
hilfe Ihres Bluetooth
®-Geräts.
z Je nach Art des Bluetooth®-Geräts, das
verbunden wird, müssen möglicherweise
weitere Schritte auf dem System durchge-
führt werden.
z Bei Bluetooth
®-Geräten, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
Typ des zu verbindenden Bluetooth
®-
Geräts wird möglicherweise eine Mel-
dung, die die Anmeldung bestätigt, auf
dem Display des Bluetooth
®-Geräts ange-
zeigt. Reagieren und bedienen Sie das
Bluetooth
®-Gerät entsprechend den
Anweisungen der Bestätigungsmeldung.
INFORMATION
● Wird die Verbindung eines Bluetooth®-
Geräts aufgrund schlechten Empfangs
vom Bluetooth
®-Netzwerk getrennt,
wenn das System in Betrieb ist, verbin-
det das System das Bluetooth
®-Gerät
automatisch erneut.
● Dies geschieht nicht, wenn das
Bluetooth
®-Gerät absichtlich getrennt
wurde, z.B. weil Sie es abgeschaltet
haben. Verbinden Sie es auf eine der
folgenden Arten erneut:
• Wählen Sie erneut ein Bluetooth
®-
Gerät. ( →S.157)
• Verbinden Sie das Audioprofil/Tele- fonprofil. ( →S.157)

175
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
WARNUNG
●Verlassen Sie sich daher nie
ausschließlich auf die Rückblickanzeige
beim Rückwärtsfahren. Die Darstellung
und Position der Führungslinien auf dem
Bildschirm unterscheiden sich
möglicherweise vom tatsächlichen
Zustand.
Seien Sie vorsichtig, genau wie beim
Rückwärtsfahren jedes anderen
Fahrzeugs.
● Achten Sie darauf, langsam rückwärts
zu fahren und betätigen Sie das
Bremspedal, um die
Fahrgeschwindigkeit zu regeln.
● Diese Anweisungen dienen nur als
Richtlinie. Wann und wie stark das
Lenkrad eingeschlagen werden muss,
hängt von den Verkehrsbedingungen,
den Fahrbahnbedingungen, dem
Zustand des Fahrzeugs usw. beim
Parken ab. Es ist notwendig, sich dieser
Umstände voll bewusst zu sein, bevor
die Rückblickanzeige verwendet wird.
● Kontrollieren Sie vor dem Einparken,
dass der vorhandene Stellplatz für Ihr
Fahrzeug ausreichend groß ist.
WARNUNG
●Verwenden Sie das System in folgenden
Fällen nicht:
• auf eisigen, rutschigen
Straßenoberflächen oder bei Schnee
• bei Verwendung von Schneeketten oder eines Ersatzrads
• Bei nicht vollständig geschlossenem Kofferraum
• auf nicht ebenen oder geraden Strecken, wie etwa in Kurven oder an
Steigungen.
● Bei niedrigen Temperaturen kann der
Bildschirm dunkel werden oder das Bild
verblassen. Das Bild kann bei
fahrendem Fahrzeug verzerrt angezeigt
werden, Sie sehen das Bild auf dem
Bildschirm möglicherweise nicht mehr.
Achten Sie darauf, die Umgebung um
das Fahrzeug sowohl mit eigenen
Augen als auch mithilfe der Spiegel zu
kontrollieren, bevor Sie losfahren.
● Nach einem Wechsel der Reifengröße
ändert sich möglicherweise die Position
der fixen Führungslinien auf dem
Bildschirm.
● Die Kamera verwendet ein
Spezialobjektiv. Die Abstände zwischen
Objekten und Fußgängern, die im Bild
auf dem Bildschirm erscheinen,
unterscheiden sich von den
tatsächlichen Entfernungen.( →S.180)

176
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Bildschirm für die Rückblickanzeige wird angezeigt, wenn der Schalthebel in
die Stellung “R” gesc haltet wird, während
der Motorschalter sich in der Stellung “ON”
befindet.
X Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Bildschirm für die Rückblickanzeige wird angezeigt, wenn der Schalthebel in
die Stellung “R” geschaltet wird, während
der Motorschalter sich in der Betriebsart
IGNITION ON befindet.
Auf dem Bildschirm werden Führungslinien angezeigt.
Die hier gezeigten Führungslinien unterscheiden sich von jenen auf dem tatsächlichen
Bildschirm.
Nr.AnzeigeFunktion
Führungslinie der
FahrzeugbreiteZeigt einen Führungsweg, wenn das Fahrzeug
geradeaus zurückgefahren wird.
• Die angezeigte Breite ist breiter als die tatsächliche
Breite des Fahrzeugs.
Führungslinie der
FahrzeugmitteDiese Linie zeigt die ermittelte Fahrzeugmitte auf dem
Boden an.
AbstandsführungslinieZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug.
•Zeigt eine Stelle ca. 0,5 m (rot) von der
Stoßfängerkante an.
AbstandsführungslinieZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug.
•Zeigt eine Stelle ca. 1 m (blau) von der
Stoßfängerkante an.
*TOYOTA Parkhilfe-
SensorWenn ein Hindernis bei eingeschaltetem TOYOTA
Parkhilfe-Sensor erfasst wird, wird eine Anzeige in der
oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.
*: Falls vorhanden

180
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
zDie Abstandsführungslinien und die
Führungslinien der Fahrzeugbreite sind
unter Umständen nicht wirklich parallel mit
den Trennlinien des Stellplatzes, selbst
wenn sie so angezeigt werden.
Überprüfen Sie das mit Ihren eigenen
Augen.
z Die Abstände zwischen den
Führungslinien der Fahrzeugbreite und
der linken und rechten Trennlinie des
Stellplatzes sind unter Umständen nicht
gleich, auch wenn es so erscheinen mag.
Überprüfen Sie das mit Ihren eigenen
Augen.
z Die Abstandsführungslinien geben eine
Abstandsrichtschnur für flache
Straßendecken. In folgenden Situationen
gibt es eine Fehlerspanne zwischen den
Führungslinien auf dem Bildschirm und
dem tatsächlichen Abstand/Verlauf der
Straß e.
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN
BILDSCHIRM UND
TATSÄCHLICHER STRASSEWENN DER UNTERGRUND
HINTER DEM FAHRZEUG
ABRUPT ANSTEIGT
Die Abstandsführungslinien
erscheinen näher zum Fahrzeug als
der eigentliche Abstand. Aus diesem
Grund erscheinen Objekte weiter weg,
als sie tatsächlich sind.
Gleichermaßen gibt es eine
Fehlerspanne zwischen den
Führungslinien und dem tatsächlichen
Abstand/Verlauf der Straße.

181
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
WENN DER UNTERGRUND
HINTER DEM FAHRZEUG
ABRUPT ABFÄLLT
Die Abstandsführungslinien
erscheinen weiter vom Fahrzeug weg
als der eigentliche Abstand. Aus
diesem Grund erscheinen Objekte
näher, als sie tatsächlich sind.
Gleichermaßen gibt es eine
Fehlerspanne zwischen den
Führungslinien und dem tatsächlichen
Abstand/Verlauf der Straße.WENN EIN TEIL DES
FAHRZEUGS ABSACKT
Wenn ein Teil des Fahrzeugs aufgrund
der Fahrgastzahl oder der
Lastverteilung absackt, gibt es eine
Fehlerspanne zwischen den fixen
Führungslinien auf dem Bildschirm
und dem tatsächlichen Abstand/
Verlauf der Straße.
Eine Fehlerspanne

182
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
XFührungslinien der Fahrzeugbreite
BEIM ANNÄHERN AN
DREIDIMENSIONALE
OBJEKTE
Die Abstandsführungslinien werden
auf Objekte mit flacher Oberfläche
projiziert (z. B. die Straße). Die
Position von dreidimensionalen
Objekten (z. B. von Fahrzeugen) kann
mithilfe der ermittelten Führungslinien
der Fahrzeugbreite und
Abstandsführungslinien nicht bestimmt
werden. Beim Annähern an ein
dreidimensionales Objekt, das sich
nach außen verlängert (z.B. die
Pritsche eines Lkw) bitte auf
Folgendes achten.
FÜHRUNGSLINIEN FÜR DIE
FAHRZEUGBREITE
Die Umgebung und den Bereich hinter
dem Fahrzeug mit eigenen Augen
kontrollieren. Im unten abgebildeten
Fall erscheint der Lkw außerhalb der
ermittelten Führungslinien der
Fahrzeugbreite und es sieht nicht so
aus, als würde das Fahrzeug auf den
Lkw auffahren. Aber tatsächlich kreuzt
das Heck des Lkw möglicherweise die
ermittelten Führungslinien der
Fahrzeugbreite. Wenn Sie also
tatsächlich entsprechend der
ermittelten Führungslinien der
Fahrzeugbreite einparken würden,
könnte Ihr Fahrzeug den Lkw rammen.