ignition TOYOTA COROLLA 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: W∏o˝yç kluczyk w otwór
zamka wy∏àcznika i obróciç do
pozycji „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „ON”).
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: W∏o˝yç mechaniczny klu-
czyk w otwór zamka wy∏àcznika
i obróciç do pozycji „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna „OFF”. (Tylko gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan IGNITION ON).
Sygnalizacja stanu poduszki powietrznej pasa˝era przez wskaênik
„PASSENGER AIR BAG”
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem:
Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej do pozycji „ON” lub „OFF”
nie powoduje zmiany stanu lampek.
561-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Wy∏àczanie czo∏owej poduszki powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane jest mocowanie fotelika dzieci´cego
na tylnym siedzeniu samochodu. Je˝eli nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na
umieÊciç na przednim fotelu pasa˝era pod warunkiem wy∏àczenia znajdu-
jàcej si´ przy nim poduszki powietrznej. W przypadku pozostawienia
niewy∏àczonej poduszki powietrznej, w razie jej odpalenia (nape∏nienia),
dziecku gro˝à powa˝ne obra˝enia cia∏a a nawet Êmierç.
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era nie jest zamocowany fotelik dzieci´cy
Poduszka powietrzna powinna byç w∏àczona.
Je˝eli poduszka powietrzna pozostaje niew∏àczona, w razie wypadku nie
nastàpi jej odpalenie, a pasa˝er zajmujàcy przednie siedzenie zostanie
nara˝ony na powa˝ne obra˝enia cia∏a, a nawet Êmierç.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 56 (Black plate)

Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem:
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika
zap∏onu zaczyna migaç lampka
kontrolna, sygnalizujàc uruchomie-
nie elektronicznej blokady rozruchu.
Po w∏o˝eniu zarejestrowanego
kluczyka do wy∏àcznika zap∏onu
lampka przestaje migaç, sygnali-
zujàc wy∏àczenie elektronicznej
blokady rozruchu.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego zaczyna migaç
lampka kontrolna, sygnalizujàc uruchomienie elektronicznej blokady
rozruchu.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub IGNITION
ON lampka przestaje migaç, sygnalizujàc wy∏àczenie elektronicznej
blokady rozruchu.
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à77
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Elektroniczna blokada rozruchu silnika
W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie
silnika z u˝yciem kluczyka niezarejestrowanego w pami´ci
komputera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczy-
ków w jego wn´trzu.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograni-
czenie ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego
ca∏kowitego wyeliminowania.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 77 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygna-
lizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po
kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´
lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym: Lampki te wyÊwietlane sà na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, dlatego nie zaÊwiecajà si´ one w sposób*1
opisany powy˝ej, podczas wykonywania diagnostyki kontrolowanych urzà-
dzeƒ.
*
3: W niektórych wersjach.
*
4: Miganie lampki na ˝ó∏to sygnalizuje usterk´. Szybkie miganie lampki na
zielono oznacza, ˝e blokada kierownicy nie zosta∏a zwolniona.
*
5: Wersje z wyÊwietlaczem parametrów jazdy: ZaÊwiecenie si´ lampki na ˝ó∏to
sygnalizuje usterk´.
Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym:
S. 288, 292.
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
7: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
882. Zespó∏ wskaêników
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach
S. 517)
*6
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu oleju
w silniku (
S. 517)
*1, 3
Lampka przypominajàca
o koniecznoÊci wymiany oleju
w silniku (
S. 518)
*1, 3
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 518)
*1, 3
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 517)
*3
Lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu
(
S. 519)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
filtra czàstek sta∏ych DPF
(
S. 518)
*1, 3
Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy (
S. 517)
*3, 5
(˚ó∏ta)
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 88 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygna-
lizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po
kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´
lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym: Lampki te wyÊwietlane sà na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, dlatego nie zaÊwiecajà si´ one w sposób*1
opisany powy˝ej, podczas wykonywania diagnostyki kontrolowanych urzà-
dzeƒ.
*
3: W niektórych wersjach
*
4: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
5: Lampka nie zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest nieaktywny.
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
7: Je˝eli temperatura na zewnàtrz spadnie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund, a nast´pnie
zaÊwieci si´ na sta∏e.
*
8: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest nieaktywny.
902. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu kontroli nap´du
„TRC OFF” (
S. 315)
*1, 8
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (
S. 246)
*1, 3, 8
Lampka kontrolna uk∏adu
inteligentnego wspomagania
parkowania „Simple-IPA”
(
S. 299)
*3
Lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej
(
S. 92)
*3, 7
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (
S. 99, 109)
*1, 2, 3, 5
Lampka kontrolna elektronicznej
blokady rozruchu silnika
(
S. 77)
*6
*1, 6Lampka kontrolna w∏àczonej/
wy∏àczonej poduszki powietrznej
pasa˝era (
S. 55)
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 90 (Black plate)

Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwietlone, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawi-
d∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e
nast´powaç z pewnym opóênieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 15 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „– –°C”, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsz-
tatu.
942. Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obrotomierza znalaz∏a si´ w zakre-
sie czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci obrotowej
silnika.
W nast´pujàcych sytuacjach silnik mo˝e ulec przegrzaniu. W takiej sytu-
acji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu. (
S. 584)
• Wersje z wyÊwietlaczem parametrów jazdy: Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
• Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym: Gdy wskaênik wysokiej tem-
peratury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika znajdzie si´ w zakresie
czerwonym.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 94 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „CAR” sys-
temu nawigacji lub systemu
multimedialnego.
Dotknàç przycisku ekranowego „Informacje o trasie”.
Ekran informacji o trasie
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od
momentu uruchomienia silnika
Zasi´g jazdy (
S. 114)
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut
Czas jazdy od momentu uru-
chomienia silnika
Wyzerowanie danych dotyczà-
cych zu˝ycia paliwa
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON”. Pokazy-
wanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON. Po-
kazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2
1
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje o trasie
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 113 (Black plate)

Przycisk centralnego zamka (w niektórych wersjach)
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Wewn´trzny przycisk blokady drzwi
Zablokowanie drzwi
Odblokowanie drzwi
W przypadku przednich drzwi
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet gdy
dêwignie sà w pozycji blokady.
Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu, drzwi nie dajà
si´ w ten sposób zablokowaç.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub
IGNITION ON bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
Kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.
2
1
1303-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Odblokowywanie i zablokowanie drzwi od wewnàtrz
Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 130 (Black plate)

óWersje z automatycznie przyciemnianym wewn´trznym lusterkiem
wstecznym
W reakcji na Êwiat∏a samochodów podà˝ajàcych z ty∏u nast´puje au-
tomatyczna redukcja jasnoÊci odbicia.
Prze∏àczanie funkcji automatycz-
nego przyciemniania
W∏àczanie i wy∏àczanie
Gdy w∏àczona jest funkcja auto-
matycznego przyciemniania we-
wn´trznego lusterka wsteczne-
go, Êwieci si´ lampka kontrolna
w lusterku.
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: Funkcja jest w∏àczana po
prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu
w pozycj´ „ON”.
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza
funkcj´. (Lampka kontrolna w lu-
sterku gaÊnie.)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Funkcja jest w∏àczana po
wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu IGNITION ON.
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza
funkcj´. (Lampka kontrolna w lu-
sterku gaÊnie.)
Prawid∏owe dzia∏anie czujników (wersje z automatycznie przyciemnianym
wewn´trznym lusterkiem wstecznym)
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich dotykaç
ani czymkolwiek zas∏aniaç.
1643-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Lampka kontrolna
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 164 (Black plate)

W trybie automatycznego sk∏adania i rozk∏adania operacje te realizo-
wane sà w sprz´˝eniu z blokowaniem i odblokowywaniem drzwi.
Tryb automatyczny mo˝na wy∏àczyç, wykonujàc nast´pujàce czynnoÊci.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony.
RównoczeÊnie przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk sk∏adajàcy ze-
wn´trzne lusterka wsteczne
i przycisk regulacji pozycji lu-
sterek d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy.
Aby w∏àczyç tryb automatyczne-
go sk∏adania i rozk∏adania luste-
rek, nale˝y ponownie wykonaç
powy˝sze kroki.
Elektryczna regulacja lusterek dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora (wersje z automa-
tycznie sk∏adanymi i rozk∏adanymi lusterkami)
Tryb automatycznego sk∏adania i rozk∏adania powróci do ustawieƒ domyÊl-
nych. Aby wy∏àczyç tà funkcj´, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk.
Gdy lusterka ulegnà zaparowaniu (w niektórych wersjach)
W celu oczyszczenia zewn´trznych lusterek wstecznych nale˝y w∏àczyç funkcj´
usuwania zaparowania. Usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych w∏àczane jest wraz z funkcjà usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 394, 403)
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych167
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Automatyczne sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek (w niektórych wersjach)
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 167 (Black plate)

Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Elektryczne sterowanie szybami po wy∏àczeniu silnika
óWersje z mechanicznym kluczykiem:
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
óWersje z elektronicznym kluczykiem:
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa (wersje z szybami z funkcjà zamykania jednym
ruchem)
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy szybà a ramà drzwi, gdy
jest ona zamykana, szyba zatrzyma si´ i zostanie nieco opuszczona.
1703-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 170 (Black plate)