luminile de pozitie TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

15Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Ştergătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Măsuri de precauţie la spălarea autoturismului . . . . . . . . . . . . . . . P. 430
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului
de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597, 609
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . . . . P. 606
Anvelopele de iarnă/lanţurile antiderapante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Verificarea/rotaţia/sistemul de avertizare presiune în anvelope. . . P. 460
Procedura în caz de pană de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532, 555
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Procedura în caz de supraîncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Farurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Proiectoarele de ceaţă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Lampa de ceaţă (autoturisme cu volanul pe stânga) . . . . . . . . P. 230
Lampa de ceaţă (autoturisme cu volanul pe dreapta) . . . . . . . P. 230
Lămpile de poziţie spate/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Lampa de marşarier
Comutarea manetei schimbătorului de viteze
în poziţia R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 213, 218
Lămpile plăcuţei de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Camera sistemului de monitorizare a zonei din spate
*1, 3
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 488, Capacităţi: P. 608)
*1: Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1517

17Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Displayul de monitorizare a deplasării*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Afişajul multi-informaţional
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare
*2 . . . . . . . . . . . . . P. 513, 526
Maneta de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător de parbriz . . . . . . P. 232
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistemul de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 403
Sistemul audio*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistemul de navigaţie/multimedia
*1, 3
*1: Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Displayul de monitorizare a deplasării*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Afişajul multi-informaţional
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare
*2 . . . . . . . . . . . . . P. 513, 526
Maneta de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător de parbriz . . . . . . P. 232
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistemul de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 403
Sistemul audio*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistemul de navigaţie/multimedia
*1, 3
*1: Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

2024-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Modurile pot fi comutate prin apăsarea butonului de pornire a motorului
cu pedala de frână (cu excepţia autoturismelor cu transmisie manuală)
sau pedala de ambreiaj (autoturisme cu transmisie manuală) eliberată.
(Modul este comutat la fiecare apăsare a butonului.)
Autoturisme cu display de monitorizare a deplasării
Off
* (dezactivat)
Puteţi utiliza luminile de avarie.
Lampa indicatoare (verde) a
sistemului inteligent de acces şi
pornire este stinsă.
Modul ACCESSORY (accesorii)
Puteţi utiliza anumite componente
electrice, cum ar fi sistemul audio.
Lampa indicatoare (verde) a
sistemului inteligent de acces şi
pornire clipeşte încet.
Modul IGNITION ON (contact
cuplat)
Puteţi utiliza toate componentele
electrice.
Lampa indicatoare (verde) a
sistemului inteligent de acces şi
pornire clipeşte încet.
*: Autoturisme cu transmisie Multidrive: Dacă maneta schimbătorului de
viteze este în altă poziţie decât P atunci când opriţi motorul, va fi selectat
modul ACCESSORY al butonului de pornire a motorului, nu poziţia OFF.
Comutarea modurilor butonului de pornire a motorului

2034-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
Off
* (dezactivat)
Puteţi utiliza luminile de avarie.
Afişajul multi-informaţional nu este
activat.
Modul ACCESSORY (accesorii)
Puteţi utiliza anumite componente
electrice, cum ar fi sistemul audio.
Indicatorul „Power ON.” (contact
cuplat) apare pe afişajul multi-
informaţional.
Modul IGNITION ON (contact
cuplat)
Puteţi utiliza toate componentele
electrice.
Indicatorul „Power ON.” (contact
cuplat) apare pe afişajul multi-
informaţional.
*: Autoturisme cu transmisie Multidrive: Dacă maneta schimbătorului de
viteze este în altă poziţie decât P atunci când opriţi motorul, va fi selectat
modul ACCESSORY al butonului de pornire a motorului, nu poziţia OFF.

224
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Rotirea capătului manetei aprinde luminile după cum urmează:
Tip A
Off (dezactivat)
Se aprind luminile de zi.
(→P. 227)
Se aprind lămpile de
poziţie faţă şi spate,
lămpile plăcuţei de
înmatriculare şi lămpile
tabloului de bord.
Se aprind farurile şi
toate lămpile menţio-
nate mai sus.
*:Dacă există în dotare
Butonul pentru faruri
Farurile pot fi acţionate manual sau automat.
Instrucţiuni de operare
*
1
2
3

2254-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
Tip B
Farurile, luminile de zi
(→P. 227) şi toate
lămpile menţionate mai
jos se aprind şi se sting
automat.
(Autoturisme fără
sistem inteligent de
acces şi pornire: când
contactul de pornire
este în poziţia „ON”)
(Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire: când butonul
de pornire a motorului
este în modul
IGNITION ON)
Se aprind lămpile de poziţie faţă şi spate, lămpile plăcuţei
de înmatriculare şi lămpile tabloului de bord.
Se aprind farurile şi toate lămpile menţionate mai sus.
Off (dezactivat)
Se aprind luminile de zi. (→P. 227)
*:Dacă există în dotare
*
1
2
3
4

2274-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
Înălţimea fasciculului de lumină al farurilor poate fi reglată în funcţie de
numărul de pasageri şi de gradul de încărcare a autoturismului.
Ridicarea nivelului fasciculului
de lumină al farurilor
Coborârea nivelului fasciculului
de lumină al farurilor
■Ghid pentru setările butonului rotativ
■Sistemul de iluminare pe timp de zi
Pentru ca autoturismul să fie observat mai bine de ceilalţi şoferi, luminile de zi
se aprind automat atunci când motorul este pornit şi frâna de parcare este
decuplată cu butonul pentru faruri în poziţia dezactivat sau în poziţia .
(Luminează mai puternic decât luminile de poziţie faţă.) Luminile de zi nu sunt
concepute pentru a fi utilizate pe timp de noapte.
■Senzorul de control al farurilor (dacă există în dotare)
Butonul de reglare manuală a nivelului fasciculului farurilor
(autoturisme cu faruri cu halogen)
1
2
Număr de pasageri şi condiţii de încărcarePoziţie butonOcupanţiSarcină bagaje
ŞoferFără0
Şofer şi pasager din faţăFără0
Toate locurile ocupateFără1.5
Toate locurile ocupatePortbagaj încărcat la
maximum3
ŞoferPortbagaj încărcat la
maximum4
S-ar putea ca senzorul să nu funcţioneze
corect dacă deasupra acestuia este aşezat
un obiect sau dacă senzorul este blocat de
un obiect lipit pe parbriz.
În aceste situaţii, obiectele respective
împiedică senzorul să detecteze nivelul
luminii ambientale şi pot provoca
funcţionarea defectuoasă a sistemului de
aprindere automată a farurilor.

2284-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■Sistemul automat de stingere a luminilor
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Când butonul pentru lumini este în poziţia sau : Farurile şi
proiectoarele de ceaţă (dacă există în dotare) se sting automat dacă este
decuplat contactul de pornire.
Când butonul pentru lumini este în poziţia : Toate luminile se sting automat
dacă este decuplat contactul de pornire.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON” sau
aduceţi butonul pentru lumini în poziţia „OFF” o dată şi apoi din nou în poziţia
sau .
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Când butonul pentru lumini este în poziţia sau : Farurile şi
proiectoarele de ceaţă (dacă există în dotare) se sting automat dacă este
decuplat contactul de pornire.
Când butonul pentru lumini este în poziţia : Toate luminile se sting automat
dacă este decuplat contactul de pornire.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi butonul de pornire a motorului în modul
IGNITION ON sau aduceţi o dată butonul pentru lumini în poziţia dezactivat şi
apoi din nou în poziţia sau .
■Avertizarea sonoră lumini aprinse
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Se aude o avertizare sonoră când contactul de pornire este adus în poziţia
„LOCK” sau „ACC”, iar portiera şoferului este deschisă în timp ce lămpile sunt
aprinse.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Se declanşează o avertizare sonoră atunci când butonul de pornire a moto-rului
este adus în poziţia OFF sau în modul ACCESSORY şi se deschide portiera
şoferului în timp ce luminile sunt aprinse.
■Sistemul de reglare automată a nivelului fasciculului farurilor (autoturisme
cu faruri cu leduri)
Nivelul fasciculului de lumină al farurilor este reglat automat în funcţie de numărul
de pasageri şi de gradul de încărcare a autoturismului, astfel încât lumina farurilor
să nu incomodeze ceilalţi participanţi la trafic.
■Funcţia de protecţie a acumulatorului
În următoarele condiţii, farurile şi celelalte lumini rămase se vor stinge automat
după 20 minute pentru a preveni descărcarea acumulatorului autoturismului:
●Farurile şi/sau lămpile de poziţie spate sunt aprinse.
●Când contactul de pornire este în poziţia „LOCK” (autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a motorului este în poziţia
OFF (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
●Butonul pentru lumini este în poziţia sau .
Această funcţie va fi dezactivată în oricare din următoarele situaţii:
●Când contactul de pornire este adus în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a motorului este adus în
modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
●Când este acţionat butonul pentru lumini
●Când portiera sau portbagajul sunt deschise sau închise

2314-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
Butonul pentru proiectoarele de ceaţă şi lămpile de ceaţă
Stingerea proiectoa-
relor de ceaţă şi
lămpilor de ceaţă
Aprinderea proiectoa-
relor de ceaţă
Aprinderea proiectoa-
relor de ceaţă şi
lămpilor de ceaţă
La eliberarea inelului manetei,
acesta revine în poziţia .
Dacă rotiţi încă o dată inelul
manetei, se sting doar lămpile de
ceaţă.
■Luminile de ceaţă pot fi utilizate atunci când
Autoturisme cu buton pentru lămpile de ceaţă
Farurile sunt aprinse.
Autoturisme cu buton pentru proiectoarele de ceaţă şi lămpile de ceaţă
Proiectoarele de ceaţă: Farurile sau luminile de poziţie faţă sunt aprinse.
Lămpile de ceaţă: Proiectoarele de ceaţă sunt aprinse.
1
2
3